[Chievo] 歐冠資格賽客場敗戰 主帥Pillon仍有信心
http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug9q.html
Pillon has confidence in Chievo
Wednesday 9 August, 2006
-------------------------------------------------------------------------
Chievo have to fight back from 2-0 down to enter the Champions League,
but Coach Bepi Pillon remains confident they can succeed.
Chievo必須扭轉客場０－２敗陣的局勢才能打進歐洲冠軍盃，
不過主教練 Pillon仍然保持信心。
The Flying Donkeys hit the woodwork with Giuseppe Scurto and
wasted a hatful of scoring opportunities in the 2-0 loss
away to Levski Sofia.
Chievo在這場比賽中 Scurto射門擊中門柱，還浪費了一狗票得分機會，
最終在客場０－２輸給 Levski Sofia。
“We had six great chances, a disallowed goal, a shot against the post
and conceded a late penalty for a foul that didn't exist,” said Pillon.
“Listed like that, you just can't believe it.
This was a crazy match for us.”
Pillon說：「我們有六個絕佳機會、一個被取消的進球、一個射門撞柱，
還在比賽後段因為一個根本不存在的犯規被判罰點球，
表列到這裡，你們應該難以置信吧？對我們來說這是一場瘋狂的比賽。」
The Verona-based minnows were thrown into the competition due to
the Calciopoli verdicts, leapfrogging Juventus, Fiorentina and Lazio
in the pecking order, but their lack of experience showed in Bulgaria.
Chievo因為電話門判決一舉跳過了 JUVE、Fiorentina、Lazio進到歐冠，
不過他們在保加利亞表現出其經驗的缺乏。
“In the locker room I told the lads not to let themselves get downhearted.
Despite the fact Levski were at a more advanced stage
in their pre-season fitness preparation, we played an excellent game.
We didn't deserve to lose and this is not over,
we can still do it in the second leg.”
Pillon說：「在更衣室我告訴球員不要太沮喪，
雖然 Levski Sofia在季前體能準備上確實比我們更有優勢，
我們還是打了一場出色的比賽，我們不應該輸，一切也尚未結束，
我們仍然能在第二腿大進歐洲冠軍盃。」
Chievo welcome Levski Sofia to the Stadio Bentegodi in a bid to wipe out
that 2-0 disadvantage on August 23.
第二腿比賽時見是八月二十三日。
--
先開槍 繼續開槍.
直到所有人都死光了再開始問問題.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.133.147
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章