[Catania] 被罰主場禁賽兩場

看板Calcio作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/09/27 10:42)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/3 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep26m.html Catania earn crowd trouble ban Tuesday 26 September, 2006 ----------------------------------------------------------------------- Crowd trouble following the Sicilian derby has earned Catania a two-match ban on playing in front of their home fans. 西西里德比群眾出包導致 Catania主場禁賽兩場。 There were incidents both before and after Saturday's 2-2 draw with Messina at the Stadio Massimino, resulting in a dozen injuries among the police and six arrested supporters. 在上週六２－２戰平 Messina的比賽前後都出狀況，加上警方有十來人受傷，六名球迷被逮捕。 Catania were already on a warning after crowd trouble in the previous local clash with Palermo last Wednesday evening. Catania在上週三也是西西里德比對 Palermo的比賽後就被警告過群眾動亂之事了。 The behaviour of the fans was “unjustifiable” and “inflicted damage on people in the area and evidently raised the danger for the public's safety.” 球迷行為被指『不合理』與『對球場人群強加傷害，明顯提高公共安全的危險性』。 Catania will now play their next two home games behind closed doors. “The ban was inflicted considering how inefficient the warning proved to be for problems in a game just days earlier.” Catania未來兩場主場將關門比賽，『考量到就幾天前因同樣問題所作的警告全無效力，禁賽強制執行。』 Meanwhile, Palermo have had their appeal against Franco Brienza's booking rejected. The forward was yellow carded for simulation in the 2-0 defeat at Empoli, but video evidence suggested the player was tripped. 另一方面，Palermo為 Brienza上訴被拒，這名前鋒在０－２敗給 Empoli的比賽中被判假摔領到黃牌，不過錄影證據顯示他是被絆倒的。 The other players suspended for the Serie A Week 5 games are Giuseppe Mascara (Catania), Giulio Falcone (Sampdoria), Roberto Guana (Palermo), Mark Iuliano (Messina), Coppola (Messina) and Daniele Portanova (Siena). 以上是其他將在義甲第五輪被禁賽的球員。 -- 　　在義大利，羅西比足球名將德爾皮耶羅（Alessandro Del Piero）　　和托蒂（Francesco Totti）還要紅！　　－－語出羅西經紀人（FHM 2004 DECEMBER） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.144.156