[新聞]修章程，球會代表不得同時擔任職業聯盟主席

看板Calcio作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/12/19 02:36)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec18n.html Lega make un-Presidented move Monday 18 December, 2006 --------------------------------------------------------------------------- The Lega Calcio have approved new rules which will not allow a club representative to be named as the association's President. The step has been taken after the controversial decision to hire Milan Vice-President Adriano Galliani as Lega chief. 聘用 Milan副主席 Galliani作為職業聯盟主席引起爭議之後，職業聯盟改進其規定。 Galliani, who was attacked by critics over a possible conflict of interest, resigned as President following his inclusion in the Calciopoli probe. Galliani被批評攻擊可能有利益衝突，在電話門醜聞案後辭職。 “It's a revolutionary change which represents a victory for club Presidents,” explained new Lega supremo Antonio Matarrese. 新任職業聯盟主席 Matarrese說：「這樣的革新代表著球會主席們的一場勝利。」 “They have won because they proved they are serious, responsible and are aware that from now on they will have to show a different attitude,”continued the official. 「他們之所以獲勝是因為他們證明自己嚴肅、願意承擔責任，而且瞭解到從今以後將展現出不同的態度。」 “The meeting was very productive and the new regulations will be now presented to the Italian Football Federation and commissioner Luca Pancalli for him to approve them.” 「本次會談富有成效，新規則將呈遞給義大利足協與主席 Pancalli批准。」 The union of the Serie A and Serie B clubs were eager to underline that lessons have been learnt from the summer of scandal, even if some friction between the Lega and the Federation remains. 義甲乙聯合工會渴於強調已從今夏醜聞中學到教訓，儘管在職業聯盟與足協間仍存在某些磨擦。 “We are starting a new page in our history and we wanted to prove that the new rules were not accepted passively,” added Matarrese. Matarrese說：「我們在自身的歷史翻開新的一頁，我們打算證明新規則不是被順從地接受的。」 “On the other hand, we do not agree with the new regulations that are being prepared by the Federation. 「另一方面，我們不同意足協所準備的新規則。」 “We believe that if approved the Federation would give part of its power to the Italian Olympic Committee and this would mean allowing politics to invade the world of football.” 「我們認為如果足協批准將部份權力移交義大利奧委會，表示他們允許政治入侵足球世界。」 -- ★Juventus 看看我！看看我！ [/2006 00:00:55] ★Juventus 我身體裡的離題已經長得這麼大了哦！ [/2006 00:00:56] To Juventus: （默） [/2006 00:00:59] ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．看過《Monster》的人，就會懂…（遠目） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.136.218