[Palermo] 主教練Guidolin將禁賽三場。

看板Calcio作者Okuthor (濃睡不消殘酒。)時間19年前 (2007/03/14 19:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar13k.html Three-match ban for Guidolin tirade Tuesday 13 March, 2007 --------------------------------------------------------------------------- Palermo Coach Francesco Guidolin's furious touchline row with Cesare Prandelli has earned him a three-match ban. The tactician was sent off for dissent during Sunday's 1-1 draw with Fiorentina after Adrian Mutu scored the opener with Roberto Guana on the ground injured. Matters got worse when he went to leave the field, as he had to be dragged away from a vicious argument with Viola boss Prandelli. Guidolin continued his accusations in the Press conference after the game and has been handed a three-match ban with a ￡10,000 fine. Guidolin個人被另外罰款一萬元。 It was a fiery encounter at the Stadio Renzo Barbera and Palermo must also pay a ￡7,000 fine after one of their fans threw a coin that struck a Fiorentina director. Palermo也被罰款七千元，因為球迷丟銅牌打到 Fiorentina董事。 The Tuscan club has demanded a public apology from Guidolin, but the Rosanero have made it clear that is not on the cards. Fiorentina要求 Guidolin公開道歉，Palermo不幹。 “No apology will be offered to anyone, because it is totally unnecessary,” read a statement on the Palermo website. Palermo官網聲明說：「不會有任何道歉，因為這完全不需要。」 “Guidolin has already expressed his view on some of the incidents he was involved in. He intends to confirm, with the full support of the club, his thoughts based on ethics, morals and real fair play – not sullied by ambitions of victory or, worse, a mere goal. 「Guidolin已經對某些他所涉入的事件表達過他的觀點，他意圖要確認，且球會也完全支持他的就是，他的想法奠基於倫理道德與真正的公平競賽，絕不會被對勝利的野心，或者更糟糕的，僅僅是一個進球所玷污。」（很重的一番話，不過講得頗好。） “Any affirmation linked to presumed ‘personal resentment’ from Guidolin towards Fiorentina does not deserve any comment, as it is totally unfounded.” 「任何指稱 Guidolin對 Fiorentina有個人怨恨的斷言則不值得評論，因為那完全沒有事實根據。」 The Disciplinary Commission also announced the Serie A players suspended for Week 29. They are Pasquale (Livorno), Rea (Messina), Zaccardo (Palermo), D`Anna, Malagò and Sammarco (Chievo), Ferronetti (Parma), Alessandro Lucarelli and Giacomo Tedesco (Reggina), Obodo (Udinese), Pirlo (Milan), Pratali (Empoli) and Zenoni (Sampdoria). 〔以上為下一輪要禁賽的球員。〕 -- 唯有談到 JUVENTUS 與 AZZURRI ，才用『我們』。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.164.196