[EURO Q.] Donadoni談選人與最後２１人大名單
http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar23n.html
Azzurri: Don picks final 21
Friday 23 March, 2007
---------------------------------------------------------------------------
Roberto Donadoni has excluded four players from the Euro 2008 qualifier
with Scotland, but kept new boys Max Tonetto and Fabio Quagliarella.
四人被排除在外，不過新人 Tonetto、Quagliarella留了下來。
Those of the original 25 left out of the trip to Bari are goalkeeper
Marco Amelia, Fiorentina defender Manuel Pasqual, Milan's Daniele Bonera
and Chievo midfielder Franco Semioli.
不會去巴里踢蘇格蘭的是 Amelia、Pasqual、Bonera、Semioli。
The other 21 will meet at Coverciano on Sunday afternoon for the second
stage of this international get-together ahead of Wednesday's crunch tie
at the Stadio San Nicola.
剩下２１人將在週日下午再次合訓。
Amelia was suffering from a right knee problem,
but the decisions were by and large tactical ones.
Amelia右膝受傷，不過該決定有更大的戰術考量。
“I saw the new faces looking particularly sharp, especially Quagliarella,”
revealed Donadoni after the training session.
Donadoni說：「我看上的新人相當犀利，特別是 Quagliarella。」
“Will there be a debut at the first call-up?
I will not exclude any possibility.”
「會不會出現初次徵召就首發？我不排除其可能性。」
It would be a gamble to count on the Sampdoria hitman,
who has no international experience or Champions League pedigree.
倚靠 Quagliarella會是場賭博，他沒有國際賽或是歐冠經歷。
Other doubts include Roma midfielder Simone Perrotta,
who did not train today due to a right thigh muscle twinge.
“I don't think it is anything serious,” added the Coach.
另一個疑慮帶上是 Perrotta，他今天右大腿疼痛沒有參與訓練，
Donadoni說：「我不認為有什麼嚴重的。」
Donadoni tested out a 4-2-3-1 system in training today and
seemed confident this would be the right path against Scotland.
今天練了４２３１。
“It is one of the ideas I am considering at the moment.
I performed some specific tests and am not particularly stressed.”
「這是此刻我正在考慮的想法，我試演了一些特定的測試，不特別有壓力。」
〔以下是分組名單。〕
On one side he fielded Abbiati; Zambrotta, Bonera, Barzagli, Tonetto;
Gattuso, De Rossi; Quagliarella, Del Piero; Di Natale, Gilardino.
On the other were Buffon; Oddo, Cannavaro, Materazzi, Pasqual;
Pirlo, Ambrosini; Camoranesi, Mauri; Rocchi, Toni.
--
先開槍 繼續開槍.
直到所有人都死光了再開始問問題.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.136.137
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
10
31