Re: [Livorno] Samp高中鋒Bazzani來，Lucarelli走？
※ 引述《Okuthor (不器用。)》之銘言：
: http://www.channel4.com/sport/football_italia/may17q.html
: Livorno reveal Bazzani deal
: Thursday 17 May, 2007
: ----------------------------------------------------------------------------
: Sampdoria前鋒 Fabio Bazzani來季將為 Livorno效力。
: 這位前國腳曾三度代表義大利出賽，近來出現傳聞，交易據推測已經完成了。
: Livorno主席 Spinelli說：「我們為來季進行的轉會惟一具體的就是 Bazzani。」
: 「這名球員合約將到期了，他將成為我們 2007-08賽季的陣容成員之一。」
－－
http://www.channel4.com/sport/football_italia/may19b.html
Bazzani: Goodbye Samp
Saturday 19 May, 2007
---------------------------------------------------------------------------
Fabio Bazzani has agreed a move to Livorno
and thanks Sampdoria for “five wonderful years” at Marassi.
Fabio Bazzani同意轉會 Livorno，感謝 Sampdoria給他這『美好的五年』。
The striker has already out pen to paper with the Amaranto
and spoke of the transfer in a Press conference.
他已經跟 Livorno簽約，在記者會上談到這次的轉會。
“These have been five wonderful years and for this I truly thank
everyone at Sampdoria, especially the fans,” he said.
「這是美好的五年，為此我真心感謝 Sampdoria的每個人，特別是球迷。」
His time in Genoa has been blighted by a series of injuries
that kept him out for months at a time, though he proved crucial
in their promotion from Serie B with 16 goals in 2002-03.
他在熱內亞的時光遭受一系列傷病摧殘，一次總要休養幾個月，
儘管他在2002-03賽季的１６個進球對於帶領球隊升級深具決定性。
“It was here that I reached the apex of my career and now I accept
that the club must focus on youth,” added the 30-year-old who netted
just once in 26 games in all competition this term.
「我在這裡達到個人職業生涯的頂峰，現在我接受球會必須專注在年輕人的觀點。」
現年３０歲的他本季各項賽事出場２６次僅有一個進球。
“If the Primavera squad is fighting for the Scudetto,
then it means there are some great talents to be nurtured in there.
I was a lad when I arrived at Samp, but now I am a man and have matured.”
「如果青年軍正在為他們的聯賽冠軍奮戰，就表示球隊培育出一票出色的青年才俊，
我加盟 Samp的時候也還是個小夥子，但是現在我是個男人也已經成熟了。」
--
我的體質容易招引離題，住在一個地方的話，那裡就會變成離題的巢穴。
《離題師》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.167
討論串 (同標題文章)
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章