Re: [WCQ] Goal.com賽後評分

看板Calcio作者anisemyc (有回應才有動力。)時間17年前 (2008/10/16 08:07)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《Okiayurai (阿根廷美少年稱霸北京)》之銘言：中文翻譯版（就是中文goal網頁，原來都是翻英文版啊~~） : ITALY : Amelia -8.0: Had been criticised in the build-up to this game, but he earned : his bonus money tonight with two superb saves to help Italy win, one from : Vucinic and another from Jovetic. 阿梅利亞：8.0 - 賽前曾受到一些批評，但今晚用兩次超級撲救分別阻止了武齊尼奇和約維蒂奇的破門，保證了義大利的勝利。 : Zambrotta -8.0: The most consistent player on the pitch tonight as his : excellent level of performance did not drop all game. Made a crucial : clearance off the line, and never wasted the chance to join the attack. 贊布羅塔：8.0 - 球場上表現最穩定的球員，始終維持著高水準，在球門線上做出了一次關鍵解圍，而且從不浪費助攻的機會。 : Chiellini -5.5: Was absolutely outstanding against Dimitar Berbatov on : Saturday, but tonight he was caused all sorts of problems by Vucinic, who : skinned him for his first half goal. 基耶利尼：5.5 - 上週六對貝爾巴托夫時表現極為出色，但是今晚武齊尼奇讓他很吃力，被後者晃過打進扳平比分的一球。 : Cannavaro -6.0: Also caused the odd headache by the impressive Vucinic and : Jovetic, but showed good leadership qualities as always on the occasion of : his 120th cap. 卡納瓦羅：6.0 - 狀態神勇的武齊尼奇和約維蒂奇同樣給他製造了不少麻煩，但他顯示出了自己的領導能力，第120次代表國家隊出戰依舊表現不俗。（喔，第120次國家隊出戰啊，恭喜卡隊，^_^ ) : Dossena -7.0: One of Italy's best players in the first half, bombing forward : at every opportunity. He had a good early chance, and it was his cross that : created Aquilani's second. Not as impressive after the break, and was : substituted. 多塞納：7.0 - 義大利上半時表現最好的球員之一，不斷在左邊路取得突破。開場不久有一腳射門稍稍偏出，此後正是他的傳中導致了阿奎拉尼的致勝球。中場之後表現有所下滑，最終被換下。 : Gattuso -6.0: Showed good fitness levels in Lecce as he never stopped running : all game. Won a number of tackles but is not the dominant warhorse he used to : be. 加圖索：6.0 - 在萊切顯示出了良好的身體狀態，比賽中從未停止奔跑，在中場贏得了不少拼搶，但不像平常那麼有統治力。 : De Rossi -6.0: A hit-and-miss game for De Rossi, who seemed to have one eye : on this weekend's big game for Roma against Inter. Was lucky to get away with : a huge error when he gifted the ball to Vucinic at 2-1. 德羅西：6.0 - 表現一般，可能是為了本週末羅馬對國際米蘭的比賽而分心，當比分為2-1時險些送給武齊尼奇一份大禮。 : Aquilani -8.5: Outstanding display from the Roma man, who proved to be the : matchwinner. Scored twice, and created gilt-edged chances for both Gilardino : and De Rossi. What more can you ask for from one player? 阿奎拉尼：8.5 - 羅馬中場披上10號球衣就梅開二度，並且為吉拉迪諾和德羅西都製造出很好的破門機會，對一名球員你還能要求些什麼？ : Pepe 6.5: Was on fire in the first half hour. Almost scored on six minutes, : created Aquilani's first, was involved in his second, and caused Jovanovic : all kinds of problems. Then disappeared from the game completely. 佩佩：6.5 - 前半小時表現不錯，第6分鐘幾乎取得破門，創造了阿奎拉尼的第一球，第二球他也參與其中，而且給約萬諾維奇製造了不少麻煩，但此後卻從比賽中完全消失。 : Gilardino -5.0: Worked hard as he always does, but proved for the millionth : time that he lacks that extra bit of quality that is needed for the real top : level. Missed a glorious one-on-one chance at 2-1. 吉拉迪諾：5.0 - 仍然非常努力，但再一次證明，距離頂級巨星的行列，他還差那麼一點點。在比分為2-1時錯過了一個單刀機會。 : Di Natale 5.0: Has been disappointing for Italy now in his last three : outings, and really needs to start performing if he is to warrant keeping his : place in the side. Offered very little. 迪納塔萊：5.0 - 過去三場比賽的表現都令人失望，如果他還想保住自己的國家隊位置，必須儘快拿出令人信服的表現。 : Subs: Bonera 6.5, Perrotta 6.0, Quagliarella 6.0 替補：博內拉 6.5，佩羅塔 6.0，誇利亞雷拉 6.0 ◆ 黑山波萊克西奇：7.0 - 今晚做出了不少撲救，很好的完成了自己的任務，兩個失球不是他的責任。帕維切維奇：6.5 - 他的名字與薩維切維奇只有一個字母的差異，雖然他與前AC米蘭球星的能力還相差甚遠，但表現還是不錯，讓迪納塔萊無所作為。塔納西耶維奇：6.5 - 很好的看住了吉拉迪諾，沒讓佛羅倫斯前鋒得到多少空間，但阿奎拉尼的第二球打在他身上折射入網，不太走運。巴塔克：6.0 - 與他的中衛搭檔表現差不多，沒有太明顯的失誤，在與吉拉迪諾的對抗中展現出自己良好的身體素質。約瓦諾維奇：4.0 - 黑上防線上的薄弱環節，上半場的表現完全是災難，一次滑稽的失誤導致了本隊的第一粒失球，至於義大利隊的第二球，他在爭頂頭球時也有失誤。德林西奇：6.0 - 表現平平，在中場默默無聞的幹著自己的工作。茲維羅蒂奇：7.0 - 表現很活躍，在對方門前做出了不少努力，但是一次絕好的機會卻打在了站在門線上的贊布羅塔身上，肯定為此非常懊悔。博斯科維奇：6.5 - 表現毀譽參半，有一些不錯的時刻，但頭球錯過了一次絕佳的角球機會。武科切維奇：6.0 - 里斯本競技球員與他身邊的隊友取得了不錯的聯繫，但他本人確實黑山進攻中最缺乏威脅的一個。約維蒂奇：7.5 - 再次證明他是全世界最令人激動的年輕球員之一。參與到了武齊尼奇的進球當中，並且迫使阿梅利亞做出一次精彩撲救。他的帶球令人愉悅，只有18歲的他絕對有著光明的前途。武齊尼奇：8.0 - 面對強隊時你總能看到一個同樣很強的武齊尼奇，今晚他也沒有令人失望。每一次拿球都顯示出自己的高超球技，打進了本隊的唯一進球，而且還贏得了不少機會，不過應該會為1-2時錯過的一次單刀機會感到遺憾。替補：博佐維奇 6.0，諾瓦科維奇 N/A，達米亞諾維奇 N/A (Goal.com) --- 同家媒體，不同記者的評論還是差異很大，這二場國家隊比賽，kata都沒有評分。 -- 【Calcio版規】版規第5條轉載本版文章請取得原PO者同意。 po文注意事項歡迎轉貼各類義甲資訊，但請註明出處和取得原作者同意。（為免誤會，已獲同意後，請註明已取得同意） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.147.162 ※ 編輯: anisemyc 來自: 218.211.147.162 (10/16 09:01)