[人物] Lippi對義大利令人信服的表現感到滿意
Marcello Lippi ‘Fulfilled’ With Italy’s Convincing Victory Over Bulgaria
(http://0rz.tw/RF0x9)
The Azzurri boss was extremely pleased with his side’s performance earlier
tonight.
Sep 9, 2009 10:28:36 PM
Italy have all but booked their ticket to the World Cup finals in South
Africa next year, following their impressive 2-0 triumph over Bulgaria
in their respective qualifying group.
(在2-0擊敗保加利亞後，義大利幾乎確定可以得到世界盃的門票了)
Two first half goals to Fabio Grosso and Vincenzo Iaquinta was all it
took for the Azzurri, as they increased their advantage atop of the
Group 8 table over the Republic of Ireland to four points, with just
two matches remaining.
(Grosso跟Iaquinta上半場的兩個進球帶走了勝利，並與愛爾蘭拉開了四分差距)
The Italian boss, Marcello Lippi, was overjoyed with the result on the
night, as it allowed him to silence a few of his critics who have been
questioning his coaching ability in recent times.
(頭兒Lippi好開心，這場勝利可以讓這段時間批評他的人們安靜一點)
“I’m so happy for the boys who played tonight. It almost felt as if
they were inexperienced, but with so much quality,” Lippi stated in a
post match interview with Raisport.
(我對孩子們今晚的表現感到好開心，這幾乎是前所未有的感覺)
“We scored two beautiful goals, and I feel that we could have scored
four or five times.
(我們進了兩個美妙的進球，而我覺得我們可以進四五個)
“All in all though, I am very fulfilled with our efforts.”
(我很滿意)
The Azzurri will travel to play the Irish in their next qualifier,
knowing that a point will be enough to secure their spot in the 2010
World Cup.
(下一戰將在客場迎戰愛爾蘭，而一分足以確定世界盃席位)
He added, “With a draw in Dublin, we will qualify for the World Cup.
But fortunately if we are to lose that game, there's always the match
against Cyprus.”
(在都柏林只要踢平我們就可以進入世界盃，就算輸了，也還有對賽普勒斯的比賽)
Adrian Del Monte, Goal.com
--
「大河の如き慈愛と太陽の如き威光をあまねく示さんがために！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.122.88
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
