[人物] Ranieri：CSKA Sofia就像Catania
Roma Coach Claudio Ranieri Believes CSKA Sofia Play Like Catania
(http://0rz.tw/E5eKv)
The 'Tinkerman' says that his Europa League opponent play a similar brand
of football to last Sunday's Serie A adversary...
Oct 1, 2009 1:39:38 AM
Roma coach Claudio Ranieri said in a pre-game press conference that he
believes Europa League opponents CSKA Sofia play a similar style of
football to Catania, but of a much higher quality.
(拉拉在賽前表示歐羅巴聯賽的對手CSKA Sofia跟Catania的風格相似但更強大)
The Lupi were lucky to escape with a point away from home last weekend,
as they required a scrappy goal deep into injury time by midfielder
Daniele De Rossi.
(上週末靠著De Rossi在傷停時間的進球，幸運的逃過敗戰)
"It is a side that plays like Catania, but with a superior quality,"
Ranieri suggested, as reported on UEFA.com.
(就像Catania，但是更強)
De Rossi was also at the centre of discussions this week, as he said that
the Giallorossi were still adapting to a new style of football under Ranieri,
playing a little like former coach Luciano Spalletti's way, and a little like
the Tinkerman's.
(De Rossi本週也是大家討論的焦點，因為他說球隊還離不開Spalletti的風格)
But Ranieri admitted De Rossi's words rang true, and that it would take time.
(拉拉也同意他的說法，除舊佈新需要時間)
He added, "It is true. At the moment, there is a passage from the old to
the new. It is normal to be confused though, but we are improving."
(拉拉說這很正常，也許會有些困惑，但我們試著改進)
The coach also wants to win, not only for the team's confidence, but also
to maintain Italy's position in the UEFA rankings.
(拉拉想贏，不只是為了球隊，也為了義大利在UEFA的排名)
He concluded, "It is important to get a result. We need to maintain our UEFA
ranking, as Germany can overtake us."
(結果至上，我們需要保住我們的排名，德國很可能會超越我們)
The match will be played Thursday night at the Stadio Olimpico in Rome.
(今晚，羅馬將在主場迎戰來訪的CSKA Sofia)
Rick D'Andrea, Goal.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.122.88
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
