[簡譯]官網上有關外野手的文章

看板Cardinals作者pttsucks (it does!)時間19年前 (2006/02/18 20:49)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/2 (看更多)

http://kuso.cc/ozf Around the Horn: Outfielders Cards hope new starters can stay healthy throughout season ~~~ 前陣子沒有空，所以慢了很久才想到要翻，春訓都快開始拉 @@ ~~~ 他們更年輕，他們或許更健康，但是他們能比之前的陣容更棒嗎? 或是他們能至少被我們稱做是 Good? 今年我們重組了我們的外野陣容，NL冠軍競爭隊伍中，我們是外野陣容有最大幅度變動的我們可以想像這是 Jim Edmonds 最後一年穿我們的制服開幕戰時，他的兩側(譯按:RF、LF)都會是新面孔，至少是新的先發球員我想這很令人興奮，Edmonds 這麼說，他是目前任期最長的紅雀隊球員每一年都會失去一些隊友是有些令人難過但是看到每次都有新的人到來，並且享受他們在球隊的位置，這是令人興奮的 Juan Encarnacion 開幕戰時已滿30歲，他會接手右外野這個位置如果你喜歡的是打擊率還有打點，那他和已經離去的 Reggie Sanders 十分類似但是他缺少的是 Reggie Sanders 的長打能力還有盜壘能力已經退休的 Larry Walker 則是沒有人有他如此全面的能力包括上壘能力、POWER、守備還有跑壘能力不過有一個區塊是05年的外野陣容所短缺的，而06年的陣容應當會比05年的好多了:健康 Sanders 還沒有在一季中出賽超過140場而04、05年加起來 Walker 只為我們貢獻了573個打席 Encarnacion 前四個球季平均起來，每季出賽了146場三位左外野手的候選人 Larry Bigbie, So Taguchi and John Rodriguez 也很少有健康問題，這很重要 Bigbie 還有 J.Rod 的潛力，讓人更加相信他們的表現能超越05年我們對於 Enca 的看法則是我們認為他正在他生涯的巔峰他在各方面的評價都很高，他的攻擊、他的防守、他的速度，大掌櫃 Walt Jocketty 說他的年齡則是令人放心的，因為我們相信他還是能有幾年的好表現他現在的狀況可能是他需要把他的打擊發揮出來我們跟他簽了三年的合約，這就是我們寵愛他的最佳證據最主要的人物還是在中間，Edmonds 是05年的明星隊成員，也拿到第八個金手套但是他攻擊的表現，雖然對中外野手來說已是個例外，還是掉到了他來紅雀之後的最低點 Edmonds 可以有著兩成五的打擊率卻還是個非常有價值的球員這都得感謝他的全壘打、保送還有防守看看他04年的MVP級表現 .301/.418/.643 而在05年他也有 .263/.385/.533 的表現他要是能打出這兩年成績的平均，對我們來說就很夠了 Edmonds 理應當該表現得更好，因為今年已經是他合約的最後一年我們有他07年的 option，而我們傾向於把他留下來如果他的防守能像他以前的水準我已經到了我職棒生涯的末端，這讓我更有動力去保持我的身材，Edmonds 說我每一年身材都比每一年好 (譯按:這段話真讓台灣球迷感觸良深啊) 如果他們不把我留下來，我也不知道有多少機會能讓我繼續打球所以我會把今年當成我生涯的最後一年，然後希望他們把我留下來如果不是這樣，我得要做好準備，準備好我的B計畫雖然他已經是我們的老班底，不過他還是看得到許多"B計畫"，不過是在他的兩側 Encarnacion 是他在紅雀隊的七年裡，在開幕戰時看到的第六個不同的右外野手不管誰會是先發左外野，他將會是 Edmonds 開幕戰時看到的第四個不同的左外野手 Taguchi 可能會是春訓時的內定人選，不過其他的人也會嚐試看看例如 John Gall and Skip Schumaker 而表現好的可以成為我們的預備外野手，到時候關於上場時間的爭議可能就少不了了 ~~~ 最後一段，怪怪的 XD 這次沒檢查錯誤，有錯誤還請指正 Go Cards! 07年還是要看到 Ed 啊~~~ -- PTT = People Talking Trash -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.42.201 ※ 編輯: pttsucks 來自: 220.134.42.201 (02/18 22:16)