[外電] 如坐針氈的騎士球迷（2）

看板Cavaliers (克里夫蘭騎士)作者changyiyao ( I Love This Game ! )時間19年前 (2005/05/04 23:30)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

在今年如坐針氈的騎士球迷（2） Cavs fans are on the edge. http://sports.espn.go.com/espn/page2/story?page=jackson/050418&num=0 By Scoop Jackson 翻譯／changyiyao。「你們不會瞭解的，我們絕對無法忍受這樣的結果。」說這句話的人叫做 Vincent Flournoy ，他住在克里夫蘭並且決定從呱呱墜地到離開人世，要當一輩子的騎士球迷。然而對陣底特律的敗戰令他猶如站在陡峭的懸崖邊，他一直要自己不要太過慌張。「騎士的球迷們，我們不能再坐視不管關於 LeBron 要離開這裡的謠言；別人休想搶走我們的救世主，我們不會讓這一切發生的，不論是誰，都不可能使那些弄走 LeBron 的謠言成真。這一次，我們都相當清楚而堅決。」「但是照目前球隊混沌不明的態勢，我真不知道情勢會如何發展，現在克里夫蘭對於球隊補強一點動靜都沒有，我們的球隊不能再這樣平庸下去了。」「我的意思是說，球迷們可以忍受在有完整重建計畫之下球隊沒有打進季後賽；但是你得把計畫告訴我們啊。因為如果那些球隊高層的豬頭不講清楚說明白，如果讓那些謠言不幸成真的話，我真的會跑去跳河，」 Vincent Flournoy 侃侃而談他對騎士的想法。韋氏（Webster）大辭典將「計畫」定義成：「用好的策略幫助組織獲得體質上的提升，是一幅藍圖。」但是當 Dan Gilbert在六週前接管克里夫蘭的職業籃球隊時，表面上前景依舊顯的光明可期，事實上卻是逐步邁向黯淡。在全明星週末結束以後，騎士完全脫軌，一點也不像是明星賽前那支在既定軌道上四平八穩的球隊。當 Gilbert入主騎士後，有一種奉承的思維悄悄地滲入這支球隊。在網路或電視上甚至有人將 Gilbert這位初入聯盟的新老闆，比喻成是 Mark Cuban （小牛隊現任老闆）和 Pat Croce（七六人隊前任老闆）的混和體，說他既叛逆又浪漫。在客場 11 連敗後、在當時近期內 12 場比賽輸掉 9場後、在他們輸給暴龍後、在他們輸給公牛童軍團後（那場比賽 LeBron 還得下 56 分），騎士必須大刀闊斧做些事情才行。所以 Gilbert把只帶了騎士一年半的總教練 Paul Silas 給「火」掉，而這麼做的結果完全與預期的相反，隨即而來的是一連串如骨牌效應般的敗戰。炒掉 Paul Silas 是 Gilbert正式當上球隊老闆後的第一個大動作；但是根據許多克里夫蘭當地媒體的報導，Gilbert 除了說「我不喜歡球隊現在的方向」之外，他並沒有對那個舉動多作解釋。騎士隊的 GM -- Jim Paxson 很快就成為下一個遭殃的人。在前教練 Paul Silas 離開不到兩個禮拜後， Jim Paxson 也被當地的媒體大肆報導，他兩天內一定會離職。然後接著這個新聞而來的消息是：「 LeBron 已經決定在新人合約到期後離開騎士隊」！克里夫蘭瞬間籠罩在混亂和恐慌之下。那時當地「 The new local」報的頭版標題為：「這支球隊到底要如何走下去？（What in the hell is going on ?）」一個月之後，Dan Gilbert 終於有了回應：「其實在作那些人事變動前，我都沒有一個規劃好的完善計畫。」（待續） ※（欲轉載請先告知確認，謝謝） -- Welcome to my words. http://mypaper.pchome.com.tw/news/changyiyao/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.157.148.146 ※ 編輯: changyiyao 來自: 222.157.148.146 (05/05 03:46)