[轉錄][新聞] 詹姆斯超齡起飛的大帝

看板Cavaliers (克里夫蘭騎士)作者kenta10 (三尺秋水塵不染)時間19年前 (2005/12/28 15:13)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 標題: [新聞] 詹姆斯超齡起飛的大帝時間: Wed Dec 28 14:51:49 2005 2005/12/28 【編譯萬欣綜合報導】 30日是詹姆斯(LeBorn James) 的21歲生日，在NBA磨練三年，他已經成熟起來，擔負起騎士隊（Cleveland Cavaliers）、乃至整個NBA的振興大業，而他並沒有被飛來的橫財所震驚、被「大帝」的名聲所暈眩，少年老成的他談起過去、現在和將來，充滿自信和力量，就像在球場上攻城掠地的一樣。回顧過去，詹姆斯仿佛回到那個居無定所、缺衣少食的童年，從這個年僅8歲、單親家庭長大的孩童眼裏，世界並非童話般的美妙，他說：「我的童年經歷了很多其他孩子沒有經歷過的事情，看到太多孩童不該看的人物，儘管我不願舊事重提，但是那是我人生的一段難得經歷。」如果過去不堪啟齒，現在用飛黃騰達來形容NBA的日子一點都不過分。在前兩個NBA賽季裏，他成了聯盟的巨星。上賽季他平均每場比賽得27分7個籃板和7次助攻，進入偉大球員的行列，成為繼羅伯特森(Oscar Robertson)、哈夫利切克（John Havlicek）、柏德（ Larry Bird）和喬丹（Michael Jordan）之後，史上第五位單賽季獲此成就的球員，而他只有20歲。詹姆斯本季平均得分高達30.3分、6個籃板和5.5次助攻。塞爾蒂克（Boston Celtics）總教練瑞弗斯（Doc Rivers）目睹他輕鬆灌進36分，不由得讚嘆說：「他在NBA才第三年，已經能夠讓隊友融入到比賽中，他對籃球的理解已經達到很高的境界，甚至有資格做教練。」灰狼隊（Minnesota Timberwolves）中鋒賈奈特(Kevin Garnett) 也是少年出道，他說：「看他打球，就像收到禮物一樣令人雀躍，他是克里夫蘭的瑰寶，像披頭四樂隊一樣受歡迎。」名利來得太快，還好詹姆斯沒有被衝昏頭，他說：「人人說我與眾不同，但是說實話，我自己從未有此感受，我只想以平靜心態做好每件事。」在大多數20歲的同齡人剛剛接觸現實生活時，詹姆斯已經從一個有天分的年輕人轉變成一個成熟的職業球員，從一個頑童變成一個慈父，從一個簡單耐吉（Nike）「銷售員」變成公司大老闆。他的成熟已經遠遠超過其年齡，他說：「我沒讀過多少書、很少看報，我的閱歷來自於這些年生活的片片斷斷。」每次主場比賽前，詹姆斯無疑是球迷和記者的關注焦點，但是有一個幸運的小傢人卻是詹姆斯的關注對象。這就是14個月大的小詹姆斯(LeBorn James Jr.)，大詹姆斯總會抱起兒子、輕吻他的額頭。初為人父讓詹姆斯的生活充滿快樂，他說：「太棒了。每當回家看到兒子，看到他的笑容、他的蹣跚，我就會把一切煩惱拋在九霄雲外，兒子讓我長大、讓我成為真正的男人。」兒子的誕生，讓從小沒有父愛的詹姆斯更加珍惜母愛的偉大，他的母親葛洛莉雅（ Gloria James）16歲生下詹姆斯，並一手把他撫養成人，詹姆斯形容母親是他的生命之光，他說：「現在我當了父親才知道我母親育兒的不易，我自己絕對沒法單獨撫養小孩。我的榜樣一直是母親，將來也是如此。我要當個好父親，把媽媽給我的一切都教給我的孩子，她通過生活中點滴小事對我的人生起重大作用。」上賽季騎士隊沒能打進季後賽，詹姆斯季後炒掉幫助自己獲得巨額耐吉合同的著名經紀人古德溫（Aaron Goodwin），他把自己的私人事務和生意交給三個朋友打理，成立了「四馬夫管理公司」（Four Horseman Management），自己親自做總裁。面對外界的懷疑和不解，詹姆斯說：「這是我做為一個真正男人的標誌。以前我都在控制自己的命運，我現在是球隊的領袖，有朝一日我也要當公司的首腦。」卡翠納(katrina)風災後，詹姆斯慷慨捐出20萬美金給災區難民，他的公司正在開發運動員贊助新模式，他雄心勃勃的說：「今後15到20年，我要成為世界上最富的人，這是我的目標，成為億萬富翁。我希望我的後代再不用為生計而發愁，我希望我的孩子、孩子的後代都可以過無憂無慮的幸福生活。要做到這點僅憑打籃球是不夠的。」明年夏天，是考驗詹姆斯決策能力和騎士隊荷包薄厚的關鍵時刻，騎士有機會和詹姆斯簽訂一份長約。從他被選中狀元那天起，人們就猜測他遲早會離開克里夫蘭這個小市場，投奔更大的市場。詹姆斯多次表達忠心，要「像振興拉斯維加斯一樣，振興克里夫蘭市」，但是除非看到簽約合同，否則克里夫蘭球迷的顧慮難消。詹姆斯顯示生意人的精明，並沒有把話說死：「現在我很開心，除了兒子，騎士隊是第二讓我開心的原因。但我是生意人，騎士隊也是生意。我不會把所有的雞蛋放在一個籃子裏，這樣要求我不公平。但我會給騎士隊留下詹姆斯的最大機會，我不會輕許諾言，因為我不知道本賽季會發生什麼事。」今年夏天中國的推廣之行，給詹姆斯留下深刻印象，他是繼姚明之後在亞洲最受歡迎的 NBA球員，是年輕人的偶像。詹姆斯有機會超越喬丹和伍茲（Tiger Woods），成為新一代的體育偶像。看到自己在亞洲和世界的影響力，詹姆斯說：「作為NBA大使固然不錯，但是我有結交新朋友、認識新事物的本領，我願意代言更多的事物。」儘管才20歲出頭，但詹姆斯的角色已經包括球隊領袖、父親和創業者。他從不否認自己是年輕人的榜樣，他說：「作為職業球員，你是別人的榜樣。我喜歡做榜樣的感覺，很多孩子崇拜我，我也希望我的言行激勵他們做正確的事。」聽詹姆斯講話，看不到年少輕狂，更多的是一個即將21歲的成人的志向展望。 http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=25079 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.55.54

[轉錄][新聞] 詹姆斯 超齡起飛的大帝

[轉錄][新聞] 詹姆斯超齡起飛的大帝