Re: [外電] Backcourt a starting point

看板Cavaliers (克里夫蘭騎士)作者arenasis (Mr.Vengeance)時間18年前 (2007/06/18 22:31)推噓5(5推 0噓 5→)

留言10則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《blizzardx (.......................)》之銘言：翻譯都沒錯,不過這些話是作者Wright的建議,Ferry本身還沒有太多想法.根據過去經驗,他其實已經或多或少盤算好了,不過要他露出口風實在很難. : 關於解決先發控球的問題可能有以下幾種方法: : 1.Mike Bibby- 這個交易傳聞在例行賽季時就已經討論過這個交易目前停留在媒體臆測的階段,還沒有人去問過Ferry的看法. : 2.如果無法得到Bibby,則公鹿隊的Earl Boykins 是第二選擇一樣,這個也是球評建議階段. Ferry本人至今唯一被問到有關下季PG的回答是: "We'll look at everything," Ferry said. "Daniel (Gibson) showed what great progress he made during the course of the year. We'll look at every person that could be available. It's easy to sit and play virtual GM and do this, that and the other thing. That's not necessarily the way it work s. You look at the guys you have, what the options are, and make decisions from there." 其實可以濃縮成一句 "正在找" : 除了先發控球的問題外,騎士目前陣容上還有其他需要補強的地方: : a. 需要有不錯封阻能力的替補中鋒,可以在有經驗(老化..>.<)的大Z下學習一些技巧 : b. 在各個位置上皆需要一些較強的板凳 : 而 Ferry 會視情況跟擁有多個第一輪選秀權的球隊買選秀權來補進適合的球員 : 這些球隊有 : 老鷹 (3 and 11) 括弧內為所擁有之選秀順位 : 山貓 (8 and 22) : 七六人 (12, 21 and 30) : 活塞 (15 and 27) : 太陽 (24 and 29) : 位取得選秀權騎士可能須付出三百萬美金或者藉由交易來取得選秀權.. : 大家參考看看吧~~~~ 這個訊息要分成兩段檢視: 1.Ferry會跟這些球隊弄個選秀權來---正解,因為它們都有多的選秀權. 2.Ferry是否一定會這麼做---不一定. 他本人的說法是"我們並不一定非得弄個選秀權來" (acquiring a pick is not out of the question) 看起來似乎是一半一半, 但是從接下來的說法我們可以認為Ferry不但會弄,而且可能爭取到前十五順位: He said moving up into the top 15 might be out of the question. The most teams can trade for a pick is $3 million. "It's a good draft, not exceptional," Ferry said. "It's only exceptional at the very top (with Ohio State's Greg Oden and Texas' Kevin Durant)." 現在我們可以認為有六成機率了,更進一步來看,老闆已經准許燒錢. Ferry said Gilbert hasn't set any financial parameters. "Dan's idea is that money follows, so make good decisions and things wi ll work out from there," Ferry said. "We have to make the right decisions f or ourselves business-wise, as far as flexibility and winning." Ferry那段官話不用在意,重點是老闆不設任何財務上限,所以我想應該有七成的機率騎士會要個選秀權來. 來源:http://0rz.tw/1b2MB -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.49.227