[外電] 累了吧...聽寡人說句話,好嗎?

看板Cavaliers (克里夫蘭騎士)作者arenasis (Mr.Vengeance)時間18年前 (2008/02/18 22:50)推噓11(11推 0噓 5→)

留言16則, 12人參與討論串1/1

Boston Celtics coach Doc Rivers, head coach of the East All-Stars, enjo yed what coach Mike Brown experiences every night. "He's fun to coach," Riv ers said. "He's just a powerful player with great speed, and that's tough t o coach. [Actually,] you don't." 東區明星隊教練Rivers，今晚享受到騎士Brown每場球都能有的快感「LBJ是教練之樂」Rivers說「他是個力量速度兼備的球員，這是難以教導出來的條件，事實上根本訓練不出來」。 "He's just so powerful," Rivers said. "He does everything. I told him af ter he came off the floor the first stint, 'We're going to have to play you at four a lot tonight. Are you good with that?' And he said, 'You can play me anywhere.' And after watching and playing and being next to him, I agree. H e's just a powerful player with great speed and great feel. " Rivers又道「LBJ太有力了，他包山包海什麼都作，第一次暫停時我告訴他教練團今晚想多讓他打四號位，LBJ答『朕無處不打』，實際站在場邊看他打過後，我瑞某人同意他說的。他身強力壯球感又好。」 "To add the MVP trophy with a win means a lot to me," James said. "It rea lly means a lot to perform the way I was able to do in front of fans of New O rleans, in front of my family and for the Eastern Conference, because we real ly wanted this win." James and his East teammates were especially motivated b ecause of a 21-point loss to the West last year in Las Vegas which prompted q uestions about the East's effort. There was something to prove on Sunday, and that's when James is at his best. "They beat up on us pretty bad last year," James said. "We didn't want to allow that to happen. We wanted to try to win. " 「能夠有MVP獎盃作為勝利的紀念對我意義重大」LBJ道「我能為紐澳良觀眾、我的家人以及整個東區而戰，更是意義深遠，因為我們亟需這一勝」。LBJ與護駕的好漢們積極作戰，希望一雪去年賭城慘輸二十一分之恥。「去年西區狂電我們，此事不能重演，大家都想要贏」。 James scored on a dunk with 55.5 seconds left that put the East ahead for good in a 134-128 victory."I didn't want to settle for a jump shot," James sa id. "I wanted to be aggressive and try to get to the hole to get the layup. When I see those bigs coming, I didn't want to lay the ball up. They definite ly would have made a play and tried to block it, so I was able to go strong a nd able to dunk it through." 終場前五十五秒半LBJ的灌籃擴大東區領先到134:128。「我不打算跳投攻擊，我希望積極衝入禁區使出x步上籃攻擊籃框。當我看到西區巨神兵出現在籃下，決定不上籃了，因為他們一定會設法蓋鍋，我強硬的入樽」。 Exciting basketball was on display during the final few minutes. The West led by two with 3:23 left, but Boston guard Ray Allen, a late addition becaus e of an injury to Washington forward Caron Butler, lit the West up with three straight 3s. His final 3-pointer gave the East a three-point lead with 1:58 l eft. 精彩的戰鬥最後才爆發，西區在終場前三分二十三秒追成兩分之差，但是塞隊的All en，這個最後階段遞補Butler的後衛，以連續的三分球維持差距。終場前一分五十八秒的三分球讓東區取得三分領先。 "It got to a point where they went on a run and they went up two. Actually , when they got within seven, I looked up the bench and said, 'Now it's a ball game,' and (Coach) Doc (Rivers) looked at me and said 'What do you want to do? ' I said, 'If you need me, I'm ready to go.' By the time we tied it up, he put me back in the game."」 Allen的回憶「當西區追到只差兩分時我軍有了危機共識，事實上，當還差七分之際我放眼板凳說道『現在球賽才要開始』，Rivers教頭問我打算怎麼作，我答『如果你需要，阿倫隨時效命』平手時我就被放到球場上了。 "It's a lot of fun. It's just like playground basketball over again," How ard said at halftime of his rapport with James. 被問到上半場與皇帝互相作第一時間灌籃，Howard表示「太勁了，好像回到學生時代一樣」。 "LeBron is a freight train when he goes to that basket like that," said We st coach Byron Scott, who said his club sorely missed the injured Kobe Bryant, who was lifted after playing just 2:52 because of a torn ligament in his right pinkie. "He's so quick and strong that he's hard to stop. And when he's making outside shots as well you have to really get up on him. Then he can take it to the basket." 西區明星隊教練Scott形容LBJ「他上籃就像貨運火車，太快、太壯、太難阻擋。他跳投時你也要集中注意力，然後他會趁機攻擊籃框」。 http://www.ohio.com/sports/cavs/15727817.html http://0rz.tw/0b3Fc http://0rz.tw/463GD ============================================================================= LBJ：基基～～～基基～～～ Kidd：皇上～～～～～～庫班：我想要的人，從沒有得不到的。司機，開快點！ Nowitzki：沒問題！誰叫我是司機呢（苦笑）。 LBJ：庫班老兒你別得意……阿基你要等著朕，夏天朕去把Hughes、Gooden都賣了，替你贖身。得到了MVP獎盃，無法彌補失去與Kidd一起奮戰的機會，二十三歲的皇帝在一天當中經歷了喜悅，尊榮與失落的苦澀。像灰姑娘從南瓜馬車被人踹下來一樣，回到克里夫蘭，看著步履蹣跚的大Z、恍神傻笑的Gooden、腿傷未癒的Varejao、日進斗金的Hughes… …騎士爭取Bibby的行動也失敗了，除了人體支票簿不夠大張以外，Varejao受傷造成Fer ry不敢隨便放出Gooden也是原因之一。拿起球，皇帝嘆了口氣，他又得變成那個組織助攻籃板得分全包的偉人。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.71.83