[討論] 外電計畫

看板Cavaliers (克里夫蘭騎士)作者kenta10 (三尺秋水塵不染)時間17年前 (2008/03/10 00:26)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 5人參與討論串1/1

看到板友johntw兄要特定翻譯Brian Windhorst的評論，讓小弟我突然有個「外電計畫」的想法。原本小弟也是想固定翻譯一些關於騎士隊的外電，無奈自己的時間管理以及課業頗重之故，導致這項工作常常一陣一陣地。不過看到 johntw兄即使工作繁忙也要替板友服務的決心後，小弟我也決定跟進，固定時間地來做些翻譯工作。基本上會先從這裡著手：http://mvn.com/nba-cavaliers/，然後原則上是一週一篇（英文苦手，請見諒）。希望這些文章可以使得板上的討論氣氛以及資訊豐富度更好，而並非只是些中文的二手資訊，或僅僅仰賴a大的獨立支撐。至於為什麼說是「外電計畫」？理想上，最好是能做到像活塞板那樣地豐富。但小弟於時間與能力上皆不足，所以美名說是「計畫」，其實是項「號召」：號召有興趣的板友能一同來參與外電的翻譯，讓騎士隊的相關訊息能為更多人所知，並使騎士板能夠更好。 a大那篇置底的文章其實就有很多不錯的外電來源網址了，而小弟也附上一些自己會不定時瀏覽的網站（或許會重複），提供給有志想要參與這項計畫的人：最常用的Ohio.com http://www.ohio.com/sports/cavs RealGm http://cavaliers.realgm.com/ SI.com http://sportsillustrated.cnn.com/basketball/nba/teams/cavaliers/ theClevelandFan http://www.theclevelandfan.com/ WaitingForNextYear http://www.waitingfornextyear.com/ Mistake by the Lake Sporting Times http://mistakesports.blogspot.com/ CLEVELAND CAVALIERS http://www.cleveland.com/cavs/ 最後是這個，小弟覺得還蠻搞笑的網站XD http://basketbawful.blogspot.com/ 不過上述網址的缺點是：不夠多元化，偏向賽事報導的成分居多。如果能有那種介紹球員故事、球隊歷史或一些佚聞趣事的外電來源就更好了，無奈我力有未逮，望其他板友來補足了。總之，這只是項號召，具體的作法也有待釐清。但希望這可以是個開始，能夠讓騎士隊的資訊能更為人所知。一起加入外電的行列吧！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.101.126