Re: [分享] Clevelanders sing for LeBron James
看板Cavaliers (克里夫蘭 騎士)作者Tachibana31 (小A)時間16年前 (2010/05/19 03:53)推噓9(9推 0噓 9→)留言18則, 11人參與討論串2/3 (看更多)
這首歌真的很好聽
索性的上網找歌詞翻譯一下
很多都是照著我自己意思翻的
(第一次翻譯,如果有改進或不妥的地方請見諒)
There comes a time, when a decision must be made
是時候到了,該是做個抉擇的時刻
Will the King, move on or will he stay? We're helplessly waiting, as we hold
our breath in fear.
The King將會離開還是繼續留下? 我們無助地等待,並且無時無刻地充滿著憂慮
Should we renew, our tickets for next year?
我們下個球季應該繼續買票進場嗎?
Please stay LeBron, We really need you
LeBron,請你留下 我們真的需要你
No bigger market's gonna love you half as much as we do
沒有任何地方像我們愛你這麼多
It's a choice you're making, will you go or will you stay
這是你的決定,選擇離開或是留下
What will we do with that big sign, if you move away?
如果你離開了,我們將會不知所措
Just tell us King, what changes we must make,
LeBron告訴我們,我們該做甚麼改變
We'll rename every street 'LeBron' if that's what it takes
甚至把所有街道都用LeBron命名,只要你肯留下
New York's overcrowded, Those people are unbearable,
紐約實在太過擁擠了,那邊的人實在多到太誇張
And don't forget, the Knicks and Nets are terrible....
而且別忘了,尼克,籃網跟騎士是不同等級的
Please stay LeBron, we really need you,
LeBron,請你留下 我們真的需要你
No bigger market's gonna love you half as much as we do
沒有任何地方像我們愛你這麼多
It's a choice you're making You're saving our downtown
如果你決定,留在我們這裡
And Cleveland is a better place, with you around
克里夫蘭,因為有你變得更好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.96.19
※ 編輯: Tachibana31 來自: 122.124.96.19 (05/19 03:54)
推
05/19 03:56, , 1F
05/19 03:56, 1F
推
05/19 04:00, , 2F
05/19 04:00, 2F
→
05/19 04:01, , 3F
05/19 04:01, 3F
→
05/19 04:01, , 4F
05/19 04:01, 4F
→
05/19 04:02, , 5F
05/19 04:02, 5F
→
05/19 04:07, , 6F
05/19 04:07, 6F
→
05/19 04:12, , 7F
05/19 04:12, 7F
推
05/19 08:34, , 8F
05/19 08:34, 8F
推
05/19 14:58, , 9F
05/19 14:58, 9F
推
05/19 17:30, , 10F
05/19 17:30, 10F
→
05/19 19:51, , 11F
05/19 19:51, 11F
推
05/19 20:12, , 12F
05/19 20:12, 12F
推
05/19 21:37, , 13F
05/19 21:37, 13F
推
05/19 23:46, , 14F
05/19 23:46, 14F
推
05/20 18:08, , 15F
05/20 18:08, 15F
→
05/20 19:29, , 16F
05/20 19:29, 16F
※ 編輯: Tachibana31 來自: 114.32.100.196 (05/20 19:32)
→
12/10 00:39,
7年前
, 17F
12/10 00:39, 17F
→
04/18 19:20,
7年前
, 18F
04/18 19:20, 18F
討論串 (同標題文章)
Cavaliers 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章