[轉錄]克爾特札記041116

看板Celtics (波士頓塞爾提克)作者xhole (永遠的草莓園)時間20年前 (2004/11/19 11:23)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

轉自非人的新聞台 http://mypaper.pchome.com.tw/news/theodor/ 克爾特札記 041116 來，今天讓我們學習一個詞語：bicoastal life，意指因工作與家庭而橫跨美國東西兩岸的生活。當 Payton 在暑假對於來與不來波士頓這個問題而陷入長考的時候， Doc 是協助 Payton 決策的重要支持者。他不需要大力遊說，只需要「理解」Payton 的難處，就能夠讓這位老將感受到那份貼心。我很喜歡 Doc 在那段時間所說的一段話。他說：他瞭解 Payton 是個十分愛家的球員，聯盟中有許多球員巴不得前往離家甚遠的球隊，好在外面工作兼逍遙，但 Payton 在工作的選擇上是顧慮到家庭的。真的，就像 Ainge 所感受的那樣，自從 Doc 來後，整個塞爾提克就「對」了。無疑地 Payton 是十分樂意為這樣一位尊重球員的教練賣命的。喔，說賣命都還嫌太沈重，三十六歲的老將了，你只要尊重他，他自己會做出最佳的判斷。十二日晚上比賽結束後，球隊有四天的空檔，剛好可以讓 Payton 趕回西岸探顧生病剛出院的老婆。對於 Payton 入隊以來第三次的告假回家，Doc 非但眉頭皺都沒有皺一下就同意了，還要球隊趕快幫忙訂機票，好讓 Payton 在十二日比賽完之後就可以立即動身。雖然到最後機票沒有訂到，但老將的感心，波士頓訂到了。這陣子，Payton 開始考慮是不是該把家中妻小再搬到波士頓來。對於 Payton 來說，波士頓寒冷的氣候不成問題，因為塞爾提克從上到下，從制服組到球員，給予他許多的溫暖與支持。不說別的，我們球隊裡就絕對沒有那種不尊重腎病復出的老將，還會譏笑他腎虧的幼稚球員。對於 Payton 的處境，波士頓的每一份子都拿出高度的尊重。畢竟他也的確是一個受眾球員愛戴的陣中老大哥。 Doc 給予 Payton 不少方便，這並不是特例，我們的教練對於球員因家庭而告假一事總是特別寬容，畢竟我們球隊裡頭也沒有那種因為要出唱片而練唱太累就想請假休養的傢伙。前陣子我們的隊寶 Walter McCarty，那個熱愛音樂但從沒有因為要出聖誕專輯而請假的 Walter McCarty（我這樣會不會有點壞？），就因為要回去陪妻子而請缺了一次練習。「家庭因素」在球隊中是十分有效的理由。當然，Doc 自己也有他的「家庭因素」。雖然來到波士頓任教，但他的家人還是留在奧蘭多。他的女兒在當地高中參加排球校隊，與球隊一路殺到州冠軍，Doc 為此特別花了一萬五千美金專程包機往返。這些錢對他來說不算什麼（主觀上以及，呃，客觀上來說都是），為了看到女兒拿州冠軍，就算是花一百萬他也願意。也許這部分說明了為什麼 Doc 特別能同理 Payton 的處境。至於我們的 Ainge，當年他也被紅頭與 Volk 甩到西岸去。他在西岸流落多年，最後落腳於鳳凰城，並且從球員幹到教練，最後以家庭因素為由辭官下野。他是出了名的愛家，不過作為球隊的制服組，他可不會因此而改變冷血的態度。就算 Payton 的妻小是一把鼻涕一把眼淚的，Ainge 還是把 Payton 帶回了波士頓。說到 Ainge，這傢伙愛家是一回事，鐵石心腸則是另一回事。話說當波士頓為他召開就職記者會的時候，他與紅頭並排坐在一起。我們的老紅頭雪茄不離手，已經成為他的註冊商標，他老人家坐定後照例咬了一根雪茄，然後將手伸向桌面準備拿起雪茄用的那種長火柴。而我們的 Ainge 就在這時候一把搶先將火柴拿走，嗯？幫他老大點煙？不，是不準紅頭抽煙。儘管老頭子努力拉 Ainge 的手肘，但 Ainge 不給就是不給。「你知道我不喜歡煙味的。」新上任的年輕總管對波士頓的傳奇說。波士頓真是和樂融融的大家庭。 Payton 在十三日趕回洛杉磯，簡短地探視家人後，隔天又匆匆趕回波士頓。雖然錯過了一次練習，疲憊於迢遙路途，星期一上工時，我們的老將精力充沛地重拾他的工作：全心參與練球，並且在練球時用一連串髒話大聲斥責尚待成器的 Marcus Banks。這是 Payton 教導他那可愛小徒弟的唯一方式。 Banks 最近比較受教了，這與 Payton 的到來很有關係。Banks 自新人球季以來就有很強的防守。嗯？場上的一對一防守？不，心理上的自我防衛。之前的教練團總是要他作這個作那個，說他這樣不對那樣不對，這當然是由於 Banks 的問題很多，但以教練對球員的方式要求他，只會讓他越來越沒有自信，同時在心中築起越來越高的心防。這個問題即使到了今年的夏季聯盟都還存在，也因此造成他差點被球隊交易掉。而我們的老大哥 Payton 一到波士頓，就開始以球員的身份照顧小老弟，親自在場上以身作則地告訴他什麼是對的，什麼是不對的，怎麼去瞭解比賽，教練想要的究竟是什麼，以及許多場上實際的經歷與體驗。以一個過來人的身份，Payton 一開始並沒有立即說教，反而是放下壓力，拾起信心，去感覺自己的比賽。透過這樣的方式，Banks 逐漸卸下了自新人球季以來即漸漸封閉的心防。 Banks 在上一場繳出了十分漂亮的成績單，給了他自信，也讓他暫時站穩了陣中第二控球後衛的位置。雖然在目前這個階段，他還是一個有球在手才會打球的傢伙，不過，至少他現在知道該怎麼正確使用掩護製造機會了。關於如何透過掩護進行完美的小組配合，請參考國王 Bibby 的打法。控球後衛處理球，必須乾淨，俐落，流暢。但我們的 Banks 過去一直是那種黏著球在場上像個無頭蒼蠅亂闖的傢伙，教練 Doc 稱之為 "dancing with the ball"，真是很好的形容。有 Payton 這個不華麗但最紮實的單打型控球後衛典範在教他，相信 Banks 會學得很快。儘管有傷在身，儘管存在著家庭與工作上的兩難， Payton 對於這支球隊的投入與所帶來的貢獻是極為豐富而難以言喻的。難搞的 Ainge 也說了句良心話：「我們不能要求他更多了。」現在整支球隊在軌道上，第一個要感謝 Doc，第二個要感謝 Doc 為我們帶來的 Payton，第三個要感謝我們有這麼一支成熟的球隊，第四個要感謝湖人經理。礙於規定，我們沒辦法在季中與 Payton 續約，所以 Payton 的合約問題不太可能成為季中的話題，這可能也會間接影響到 Payton 將家庭再度搬遷自波士頓的意願。但我心中有個小小的期盼，就是在球季完全結束後，新的 CBA 能早點談判出來（別再封館了），然後我們能與 Payton 簽一筆退休合約。希望我們有一天能與他分享第四王朝，希望我們有一天能驕傲地將他的二十號球衣高掛在球場上。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.231.26