[外電] Nothing But the Truth

看板Celtics (波士頓塞爾提克)作者SexyCassell (其實我很帥)時間14年前 (2012/05/20 17:41)推噓34(34推 0噓 6→)

留言40則, 33人參與討論串1/1

The Truth, the Whole Truth, and Nothing But the Truth 外電原文 http://tinyurl.com/6qofzyc ※ 本文從 http://tinyurl.com/8848mco 再次翻譯而來，並修正人名、部分詞彙與習慣用語。 ------------------------------------ 在Pierce以一己之力幫助C's贏得了對老鷹系列的第二戰之後，一個朋友E-mail我問道「歷史上有像Pierce這樣的球員嗎？」簡短地回答，沒有。長篇大論則更有意思，數據會說話，從來沒有一個側翼球員像Pierce一樣。在例行賽， Pierce已經打了37785分鐘（歷史第39位），達到── * 總得分22591分（第30位），平均每場得分22分（第30位）， * 搶下6164個籃板（第150位）， * 送出3935次助攻（第100位），1499次抄截（第40位）， * PER值20.7（第52位） * 使用率（一名球員在每40分鐘內的持球進攻次數）27.8%（第19位)）， * 累計131.2勝利貢獻值（第34位）， * 命中6101個罰球（第17位）， * 命中1679個三分球（第九位）。而第一項數據（上場時間）和後兩項數據（罰球數和三分數）無疑是對Pierce的最好詮釋：他是最好最耐久且能裡能外的全面進攻球員，而且別忘了他還有著驚人的命中率。（投籃命中率45%,三分命中率37%,罰球命中率81%）。而Pierce在季後賽的表現也從沒疲軟過。在Pierce的116場季後賽比賽中（這個數字仍在增加）， * 平均每場上場時間36.9分鐘（第33位），能得到21.4分（第34位）6.5籃板（第117位）投籃命中率，三分命中率,罰球命中率分別為43%，35%，83%， * 投中190個三分（第11位）罰中714個罰球（第24位），更在2008年獲得總決賽MVP。例行賽和季後賽加在一起，Pierce有望在本賽季季後賽結束前達到45000分的總上場時間，而這一數字絲毫沒有減慢的跡象。假如Pierce還能打4年，保守估計，最終達到大概上場45000分鐘，得到27500分， 7000籃板，4500助攻，罰球命中數7000，三分命中數2000的例行賽總數據，讓我們看看在史上這樣的數據排名幾何：第15，第9，第104，第73，第7，第3，這樣的履歷讓大部分球員在Pierce面前都顯得黯然失色，除了老大── 那就是預計可以達到50000分鐘上場時間，35000分，7000籃板，6300助攻，8500罰球命中， 1900三分球命中數，以及FG 45%，3PT 34%，FT 84%命中率的Kobe是也。（附註：以上為根據往年平均數據的預測結果）。但即使是C's的忠實球迷也不會拿Pierce和Kobe進行比較，即使後者已經是歷史前8的球員，超級得分好手和非常優秀的攻守兩端球員。從生涯長度，耐久性的角度來看，Pierce不遑多讓。在14年的職業生涯當中，Pierce出席了全部1100場比賽中的1025場，僅缺席75場，這其中包括2006-07賽季，綠軍為了拿到樂透去選Oden/Durant，讓Pierce在板凳上多休息了 20-22場比賽。 2000-01賽季開賽的前幾周，Pierce被歹徒持刀刺傷，但他恢復神速，當季82場全勤。 2003年，Pierce被Amar'e Stoudemire打掉了2顆牙齒，第二天不得不接受牙科手術，但他竟然沒有缺席比賽。他是個堅忍不拔的真男人，最強硬的綠血人！時空轉換到70年代，在我還是孩子的時候，John Havlicek因其耐久性而被C's球迷奉為傳奇，到1978年退役時，他已經在聯盟中打了創紀錄的16個賽季，留下了不可思議的46471分鐘上場時間和26395分。70年代簡陋的球鞋，糟糕的飲食，不夠發達的醫療手段無疑在無形中限制了球員的職業生涯長度。在70年代後期，人們幾乎無法想像會有球員接近甚至超越John Havlicek 的記錄，而這正是Pierce現在正在做的事。當Pierce退役的時候，我們會記住他，因為他是排在Russell、Bird、Havlicek之後，C's隊史上第四偉大的球員。 Pierce之所以擁有如此傑出的職業生涯有兩個重要原因，第一， 6呎6吋的高度，健壯的身軀，不錯的速度，使得他不但可以在側翼進攻中如魚得水，還具備防守2、3號球員的能力，從典型的二號位球員(比如Kobe）、大號的二號位球員（比如 Joe Johnson）、再到純小前鋒（比如 Rudy Gay）和能裡能外的前鋒球員（比如Carmelo），Pierce都能防守他們。其次，假如你想打小球戰術，你可以把Pierce推到大前鋒的位置，如果你想讓Pierce來組織串聯進攻，他也能做得很好。在50大巨星中，只有Havlicek和Scottie Pippen 這種球員，能提供球隊像Pierce在過去14年給予C's的戰術靈活性。隨便給Pierce配一個能和對方PG對位的球員和一個籃板手，再找兩個人湊數，你就能擁有一支不錯的球隊了。上周打老鷹的第二場比賽，C's就是依靠KG，小AB和其他隊友，在Pierce的全力帶動下取得勝利──問問紐約球迷吧，這可比聽起來難多了。我已經觀察Pierce14年了，即使在他發揮最好的02，07或09賽季，在我覺得他可能是聯盟前10的球員的時候，我也不會用「偉大」來形容他，但關鍵是，Pierce是一個能在必要的時候變得偉大的球員。有多少球員值得獲得這樣的評價呢？Sam Jones, Walt Frazier, James Worthy, Manu Ginobili, Dennis Johnson, Reggie Miller, Tony Parker, 或許還有Pau Gasol, Chauncey Billups 或許還有一兩個被遺漏的，但無論如何，這分名單絕對不會很長，而Pierce顯然比這名單上已經退役的球員有更出色的球員生涯，Pierce已經證明了，在任何一個系列賽中，他有能力接管7場中的2-3場，從而幫助球隊獲勝。 Pierce不是Kobe那種類型的球員，你不會說「看！Pierce今晚努力想打出他的狀態」，事實上他很少像Kobe一樣把滿腔怒火和濃濃戰意都寫在臉上。然而你在開場幾分鐘內就會感覺到，你不知道是你為什麼知道，但你就是知道，今晚真理要降臨了！ 2個月前波士頓擊敗快艇的比賽後，我是這麼形容Pierce的，「每當球隊陷入困局的時候，他就會讓自己表現的與平時有所不同，在投籃命中後他會鼓起胸膛對著板凳以激勵隊友，在攻守轉換的間隔故意昂首闊步地走回半場，並以他的招牌姿勢，盯著人群不停地得意點頭，一副大搖大擺的摸樣」基本上，他在比賽還有2:47秒時命中的高難度3分，和之後盯著觀眾和板凳點頭的模樣一點也沒有讓我感到驚訝，因為這就是Paul Pierce，這就是他。與老鷹的第二場比賽，Pierce清楚地知道球隊在缺少Rondo和Ray的情況下，他必須發揮全部能量奉獻一場偉大比賽才能率隊在亞特蘭大全身而退，於是他就這麼做了，而這正是這場比賽堪稱偉大的原因。從某種角度來說，每個C's球迷都能預感到，我甚至願意拿我的老命來打賭， Pierce會施展出他的三分+慢步+點頭+眼神的得意技，而在比賽還有3分鐘的時候，這真的發生了。也許我們可以給「偉大」重新做一番定義——你預感到他能做到什麼以及他如何做到，而最終他確實做到了，和你想像的如出一轍，他總能滿足你的想像，讓你感覺成真，這正是Pierce的偉大。當然，Pierce的季後賽之旅有喜有憂的，憂的是，他受傷了。Pierce在週日的例行投籃訓練中扭傷了腳踝，緊接著又在第四場比賽中傷到了韌帶。巧的是，我在去年夏天打籃球時也扭傷了韌帶，當時我並沒在意，那之後又打了幾次球，之後我意識到問題比我想像的嚴重得多。奇怪的是，韌帶扭傷會讓你感覺只能發揮70%的速度，你還能打，但是你不得不時刻擔心傷勢，你不能完全用上力，也不能很好地橫向移動，你總是不由得擔心傷勢對你的影響，唯一的痊癒方法，就是休戰靜養。當然，這對於Pierce來說是太大的奢侈，他以70%的身體狀態打了G5和G6，因為即使是70%的Pierce也比300%的Marquis Daniels或Sasha Pavlovic來得強........ ╮(﹀_﹀")╭ 第六場比賽最後90秒的時候C's仍舊落後3分，眼看就要去亞特蘭大打搶七了，Pierce（被困在左側角落）艱難地從底線突破到籃下，假動作晃起了Joe Johnson，，然後把球送進籃筐，穩住了波士頓的局勢，這才使得C's在KG的制勝球和 Al Horford 罰籃不中的幫助下挺進下一輪。我們會記住KG在第六場比賽中回春的精彩表現，甚至也會記得Josh Smith在關鍵時刻被打回原形的慘狀。但也別忘了Pierce的那記上籃，那是一個優秀球員的偉大表現，正是無數個這樣的時刻，區別了Pierce和其他球員，成就了他的偉大。我會一直關注你的，Paul Pierce。 # -------------------------------------------------------- 隊史第四偉大的真理隊長！太抱歉了 ~ 下一個光榮綠血人請從第五開始往下排..........XD 那個點頭+露門牙的動作太經典了 XD 而且PP和Terrence Howard長得好像鋼鐵人2的羅德上校為啥換人演......? GO GO CELTICS ~ PAUL THE TRUTH ~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.132.242

推

francis1n

05/20 17:46, , 1^F

05/20 17:46, 1^F

推

gaiaesque

05/20 17:49, , 2^F

05/20 17:49, 2^F

推

yayafantasy

05/20 17:56, , 3^F

05/20 17:56, 3^F