[討論] 真球迷的20條軍規

看板Celtics (波士頓塞爾提克)作者usherxupeng (請叫偶大炮，謝謝！)時間14年前 (2012/07/15 02:21)推噓1(2推 1噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

真球迷的20條軍規 By Bill Simmons Page 2 專欄作家呃……在那二月份陽光最燦爛的日子里。鹽湖城剛剛搞掂冬奧會，NHL和NBA的球隊們都在為季后賽而磨刀霍霍。就差幾周，就差幾周阿，我們就要迎來年度摔跤大賽（WrestleMania，WWE的14個PPV之一），Mel Kiper Jr（ESPN知名寫手橄欖專家）的NFL新人排名報告，大師賽，美妙的職棒和季前春訓，另外，最重要的是，體育畫報的泳裝版已經出爐了。你們猜這都意味著什么？我們這就要步入鄙人狗急跳墻下所偽造的潘多拉魔盒。今天的主題：是否體育飯絲也應有必須遵守的清規戒律？是否該有人關于這個問題寫上幾筆？是否那個人正是區區不才？天下真飯誰敢當？使君與Bill Simmons(中) 這個專題醞釀了6個星期，那是自從偶和偶Page2的波士（KJ，西雅圖人兼西雅圖海鷹隊死忠）通了一次讓人震驚的電話之后。當時我們聊著有關于新英格蘭愛國者和匹茲堡鋼人于季后賽對位的潛在可能性，KJ來了這么一句：“至少，如果俺們鋼人被放倒了，我也會替你高興，因為愛國者贏了。” Huh？俺們鋼人？？？我這才發現KJ——我那個值得尊敬的編輯朋友/一個好人/父親/丈夫/支撐著Page2順利發展的那個男人，竟是如許水性楊花。看來，鋼人就素那KJ的第二夢，我不管這意味著什么。明顯，當匹茲堡不在西雅圖的時候，他支持鋼人，但是又不如他支持海鷹那樣有力。如果這兩條隊伍打得都不錯，他會選海鷹，但是這不意味著他不關心鋼人，然后我邊廂感到腸子正在開始嚅動。誠實一點，偶委實無法理解：你咋就能腳踩兩條船呢？就好像賭博時你不會兩頭下注，你不能平白對兩支隊都付出感情，他們終有一天會碰頭的。（我簡直無法相信——KJ，我們只有把友誼放到一邊先，這樣才能開始咱們的理論。）光轉轉筆寫寫形勢變化也算一個專題? 答案是否定的. 但是我還是忍不住拼湊了一紙攏共20條的戒律：一紙每個職業體育粉絲都需要遵守的戒律。你可以有你那一套; 但這些是我的. 正如同你所知：我主要還是關注某些活躍的球迷和他們的球隊，所以沒有什么“坐在本壘后面講著電話看著中場攝像機”的事情（引號中為剛剛入選ESPN10大不能忍受之體育場逆行之首）。該寫正文了不再廢話…… 服飾： 1. 切忌買一條你鐘意球隊的官方隊服但是背面是空的，然后你自己貼上自己的大名：李四，張五……只有&￥#@才這么干（馬賽克處由于涉及人身攻擊及違反網路保護條例恕不直譯……） 2. 登場看NBA比賽時，萬不要穿著第三方球隊的隊服。尤其差勁的是有人在公共場所穿著NBA賽服四處招搖——如果比賽服下面還穿著T-shirt，那看起來會很荒謬；如果下面連個T-shirt都沒有，把自己松散的肌肉組織和無處不在的肩毛散露在外，那還不如穿個T-shirt。另外，籃球比賽和棒/橄欖/冰球不一樣，不必穿著隊服去賽場好讓自己進入狀態。 3. 別穿那些看起來很便宜的復制球衣，或是些薄的跟張紙似的的廉價帽子。哥們，你要對本隊的其他fans負責。拿點尊嚴出來。 4. 切勿把手上戴的復制冠軍戒指，或是錢包里的棒球球星卡作為開場談資。 5. 如果你是客隊的死忠，那穿著客隊球衣在主隊這里耀武揚威也沒什么不對。但如果你把自己弄成一道風景，那你可會罪有應得。80年代末的某一天，清風徐徐的吹，我坐在揚基體育館的上層，那場是揚基對紅襪——不用說我穿的紅襪的衣：熊衫加凱爾特人式短褲，結果揚基迷都離我特遠。委下密？因為我太過火了。這是個教訓，因為它我不愿去回憶我那80年代。 6. 你們隊奪了冠的話，你作為一個市民的責任就是去盡可能多的購買相關的球隊用品。別害羞，帽帽/T-shirt/汗衫/錄像/卡片/雜志/書刊……花錢無極限，大家能者多花吧。行為 7. 談論到你鐘愛的球隊時慎重地并且聰明地使用“我們”這個單詞。記住：你沒有穿比賽服，你沒有在場上打一分鐘，你不是隊員。是的，這就是在愛國者超級碗之旅的過程中，我保持態度所堅持的一條底線。 8. 不要在賽季中隨著流言和隊伍趨勢的起伏而坐立不寧夜不安枕，“我知道球隊就要內部崩潰了！……好的，六連勝了！……我就說丫不能把好勢頭堅持下來！……我猜到球隊反彈的！”伴隨著賽季的進行這些就成了例行公事。對成績的關注，這可能是我作為一個球迷的最大癥結所在——對所有事情都反應過度。好吧，我這個賽季三次把凱爾特人劃出季后賽名單，我近六年435次對喜劇演員失去信心。我真的無可救藥了？ 9. 你可以不支持自己的球隊，當且僅當他們已經提前喜獲樂透簽，并且你還想他們這樣子輸下去。因為A) 球隊可以搞到一個好的順位，B) 可以望見教頭/高官們在吃魷魚。你也可以下注去賭自己的隊伍輸，但當且僅當他們在季后賽的漫漫長征路上已經失勢。而且最好不要把這養成習慣。 10. 如果你喜歡的一個球員在對陣你隊時手頭熱的發燙，（射籃全場四處狂奔飛天遁地etc），你不能夠張牙舞爪地去跟其他人講：“那是我的人，NB嗎他？”理性點，尤其當遇到一場關鍵比賽或是比賽的關鍵時刻。（這是現今球迷的天字一號問題：當問題涉及到幻象和現實的區別。這是一場正在進行的戰斗。即使你實在是對你的愛將情不自禁，請至少確定你的內心很內疚。你不痛恨這種迷惑兼內疚的感覺嗎？是不是哪出了什么錯？我是不是在亂講……） 11. 無特例情況下嚴禁噓自己的球隊——這個賽季的Knicks除外，或者你們又想著要炒掉教練，換掉某人等等。想一想，到底為何噓自己的球隊?如果你想鼓舞他們，通常沉默就會給球員帶來深深的恐懼——可能他們已經知道自己處境艱難。如果你想鼓勵某個具體球員，沈默會帶給他更深的緊張和猶豫，所以干嘛首先就想到噓球隊？相信我，無聲的沉默傳遞的是更深層的信息，而且這不會傷害他人。（有一種情況是個例外，這時噓聲會起到好的效果：一支強隊但是不在狀態。舉個例吧，Lakers經常在主場對陣弱旅時陷入周期性的昏迷，但只要群眾中發出一點不滿的噪聲，shaq和隊友就會立刻讓他們安靜下去。不幸的是，Lakers球迷的注意力并不是那么集中，他們可能一只眼在看著大屏幕，一只眼盯著自己的Cannon相機，心里想著：“從半場投進的話算多少分？”或是“點解籃板后那只秒表總是從24開始倒數？”）可憐的尼克飯們狂噓球隊還是可以原諒滴 12. 隊伍拿了總冠軍，五年之內就好比白展堂拿了免死金牌：你不能再對隊伍品頭論足（交易，選秀，薪金上限，換教練），五年之內。這沒啥好商量。舉個例子吧，愛國者奪冠后五年里80戰盡墨，我連個peep也不放。這是規矩，你拿了超級碗，接下來五年你就可以放羊。其他都是胡扯。軍令：愛國者飯們，五年內對球隊有所議論者，斬 13. 你可以鐘意某個外隊的球星，但僅當他們沒有對陣你的隊伍時。例如，作為杰克遜維爾美洲虎的粉絲不妨礙你支持Brett Favre（綠灣包裝工四分衛）……只是不要無理性地弄個他的剪貼板，找來所有他的球星卡。這么說可能不夠具體，但是注意，在任何情況下都不能買他的球衣。 14. 僅僅因為你支持一只總冠軍球隊并不代表任何事，不代表你就是一個人見人厭外華內空的呆瓜。切記。兄弟/情誼 15. 如果你的隊伍剛在關鍵比賽中放翻了你老友的隊伍。最好別在人家身前嘰嘰喳喳，除非他們自己在比賽前就先讓別人不爽。所以賽前賽后短期內關掉通信設備，安全第一。 15a. 還是這條主線，要是你的隊輸了，別讓你老友覺得內疚——勿要怨天尤人，勿要探討什么陰謀陽謀或黑哨，勿要像瘋人一般亂喊亂叫。還記得教父里老Vito是怎么說的嗎？像個男人。背地里你怎么罵都行。 15b. 如果你老友的隊伍輸了，而且這張比賽極為關鍵——別call他，等他call你。跟他講話的時候，要用一種相當意外地，仿佛出乎你意料的那種聲線。 15c. 如果你最鐵的哥們他們隊非常有希望奪冠，而你的隊已經出局，那幫他們搖旗吶喊就不妨事了。這可以接受，這個時候，你是個臨時球迷。 16. 你娘子/相公支持另外一條隊，她/他召喚你棄暗從明，你一定要保住貞節不能在強權面前亂低頭。他/她來對你威逼利誘的次數會讓你驚訝……而你自己堅挺的次數也會讓自己驚訝。女人抽男人的行為對我來講屢見不鮮，還好你可以這樣解釋：“好吧，當我從紐約來到波士頓時，我被紅襪和美國大聯盟所吸引了，所以我背叛了大都會。”“我從沒有像她鐘意辛辛那提猛虎那樣對待克利夫蘭布朗，所以我現在決定從這兩只里面選一只，”或者是我個人最常用的招數，“我想應該讓我們的孩子跟他們的父母支持同只隊伍”(你不喜歡把孩子作為借口嗎？為什么，丫不是信基督的吧？) 17. 你是位美國麗人兼一名上得了臺面的演員，你嫁給了加拿大史上最強的冰球教主，現在他負責拼湊一只參加冬奧會的國家隊，然后他們在美國的土地上，在最后的決賽里大施淫威放翻了美國隊，再然后你出現了，你為加拿大人歡呼，你擁抱視線內的每一人，因為他們第三節就搞掂了比賽……well，離開美國，現在。永遠別回來，永遠。（是的，我在說你，Janet Jones。沒人喜歡體育場上的叛徒。交出你的駕照和護照然后快滾。你那么愛加拿大，為啥不搬過去？為啥沒人把你弄過去？TRAITOR! TRAITOR!） Janet Jones，體育史最大的TRAITOR，應該一輩子待在加拿大。最重要的是…… 忠誠 18. 當你年紀尚輕時，你的家鄉就有那么支職業球隊，那你就必須支持他。諸如“當我在辛辛那提的時候猛虎還弱著呢，所以我喜歡達拉斯牛仔，”之類都是胡說。不能因為一支球隊陷入低潮你就放棄他，當形勢轉好后你又變了回來。那些牛仔隊的擁躉們，80年代末時代背叛了，到Emmitt/Aikman時代轉回支持牛仔（Dallas Cowboys這段四年三奪超級碗），等到90年代末再一次的背叛……你們知道你們是什么。你們簡直應該遭到千千萬人的唾罵。（沒有什么比騎墻派更差勁的了，假使體育是監獄，球迷是囚徒，那變騎墻派就是孌童犯——任誰都不爽他們，找個機會干他們，讓他們吞下比Emeril Lagasse還多的色拉）何時何地何種情況，請無條件的飯家鄉球隊。 19. 一旦你選了一條隊伍，你就應當攜子之手與子同老……除非以下條件成立。 ☆隊伍搬家了。這個時候一切都結束了。事實是，甚至你再也不喜歡這運動了，也沒有人會責怪你。 ☆你的家鄉并沒有養育一支球隊——于是你隨意挑了一條——然后：a.) 家鄉迎來了一支球隊 b.)你搬到另一個擁有職業隊伍的城市。例如，我一個康涅狄格的哥們在Dr J時代支持76人，后來他搬到奧蘭多，然后有了魔術隊，然后他成了魔術球迷。這種情況可以接受。 ☆你家中某人是名職業隊員或者跟管理層/教練組/辦公人員有關聯。 ☆你追隨你所鐘意的大學球星（那種十年難遇的星星）因此才追隨他們的球隊……就好比你已經當了20年的北卡球迷了，然后你追隨公牛（因為幫主），接下來是猛龍（因為half man half amazing）。這個只在你們地區沒有球隊時成立。 ☆你們隊的老板對待球迷態度常年惡劣，你苦的好似楊白勞一樣就差高歌一曲：雪花那個飄……于是你不堪受辱心想憑啥我死乞白賴活受罪養這么個主。這就是六年前我跟波士頓棕熊（NHL）的關系。這時候一般意義上你有兩種選擇：與之斷交另投明主。或者你就假裝他們都素死人，你自己就是還沒遇到盜圣的佟湘玉。俺選的后者。俺就素那NHL的寡婦，可俺的心都已許了他，再也容不下別人了。 ☆如果你正在20-40歲間，是紐約揚基/達拉斯牛仔/布法羅勇士（快船的前身）/奧克蘭襲擊者/新英格蘭愛國者/凱爾特人/湖人/公牛的球迷，又是個加拿大人兼石油商，而你實際上又不在那幾個城市住……好吧，你最好再給個理由，除了那條“我小時候看誰強就挑了誰”。至少給個如“我年少時就飯Reggie Jackson（MLB明星后來在橄欖球又有所發展），”或是“我喜歡公牛那套紅色隊服，”又或“我們兄弟都是襲擊者的人，”之類的理由。莫非你真想被大家都看作一個騎墻派？ 20. 如果你在紐約，那你不應該同時支持揚基和大都會。你該做個選擇。重申：你該做個選擇，二選一。別再拿“只要他們中的一支干的好，那不就等于紐約在贏”來搪塞我。你見過球迷版的雌雄同體沒？作個選擇怎么了？2000年系列賽的時候，每個在講：“這可是揚基VS大都會……我可不能輸！”的球迷不都深受其苦嗎？是紐約人，就得二選一。另外，就像我們在專欄開始的時候所講的一樣，你不要試圖“重婚”，球隊就好像老婆……你只能有一個。對這種神所賦予的愛，我已無需爭論。（是的，我在說你，KJ）注：原文地址為： http://bbs.hupu.com/83806.html 我想很多人應該都看過BS寫的文章吧很有文采的一個人此篇文章翻譯得很好轉來一起分享。對了BS是Cetlics的忠實球迷喔。 -- 請叫我大炮。 She lick me like lollipop. 喜歡拋投喜歡Tony Parker -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.161.162.23