[外電] Celtics Sign Jason Terry

看板Celtics (波士頓塞爾提克)作者dixongossip (ㄚ奕)時間14年前 (2012/07/19 00:24)推噓10(10推 0噓 2→)

留言12則, 9人參與討論串1/1

新聞出處(必填): Celtics Official Site http://tinyurl.com/87tnweg BOSTON – The Boston Celtics announced today that they have signed free agent guard Jason Terry. Per team policy, terms of the deal were not disclosed. 今日簽下了Jet!!!! 但是詳細的合約內容不公布。 “Jason is one of the best sixth men in the NBA and his versatility in the backcourt is a great addition to our roster,” said Danny Ainge, Celtics President of Basketball Operations. 安吉說: Jet是NBA裡最好的第六人，他可以很好的增強我們的後場強度。 Terry, a 6’2” guard, was the NBA’s 2009 Sixth Man of the Year and also was a member of the 2011 NBA Champion Dallas Mavericks. Last season in Dallas, he averaged 15.1 points, 2.4 rebounds and 3.6 assists while shooting 37.8% from three-point territory. Terry has made the fourth most three-point shots in NBA history with 1,788 trailing only Ray Allen, Reggie Miller and Jason Kidd. Terry過去在2009拿下年度最佳第六人，也是2011年總冠軍-小牛隊的成員，上個賽季平均有15.1分，2.4籃板以及3.6助攻跟37.8%的三分命中率!!! JET也是NBA史上三分球命中數目排名第四!!!!!((真的喔!!?? “The Celtics have such a great tradition of winning and it was something that drew me to the team right away,” said Terry. “I look forward to getting out onto the court and helping this team in its pursuit of another banner.” Terry: BOS在贏球上有著良好的傳統，這吸引我來這，我會盡全力幫助BOS拿到18!!! The former Arizona Wildcat finished second in the NBA last season with 138 made three-pointers and was third in the NBA in three-point field goal attempts (365). Terry has also been one of the most durable players in the NBA in recent memory playing in 1,022 of a possible 1,050 regular season games during his 13 year career. Terry has averaged 16.1 points, 4.7 assists and 1.3 steals per game while shooting 38.0% from three in his career. JET的出賽狀況相當良好，13年的生涯裡面出席了1022場比賽，生涯平均16.1分，4.7助攻，以及1.3抄截跟38%的三分命中率~ 心得: 歡迎來豆城，快讓我們的替補戰力升級吧!!!!!! 合約內容還是撲朔迷離，希望安吉接下來有更多的黑暗兵法!!!! (第一次翻譯，有不合版規的地方請提醒我喔~感謝~) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.229.29