[外電] Celtics錯過了籃下的投籃機會

看板Celtics (波士頓塞爾提克)作者chen06 (chen)時間13年前 (2012/12/17 13:42)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

新聞出處(必填):http://0rz.tw/Od4iH 作者:Chris Forsberg Missed opportunities near basket for C's If you're looking for a culprit in Boston's loss to Houston on Friday night, consider the Celtics' inability to convert around the basket -- and the frustration from those misses that spilled over to the defensive end -- in a 101-89 loss. 如果你正在尋找一個Celtics輸給火箭隊的罪魁禍首，Celtics無法在籃下轉換球和失誤，讓Celtics以101比89輸掉比賽。 "We missed a lot of good looks, missed layups, and missed some open jumpers, and that’s all part of the game," Rajon Rondo told reporters in Houston. "That can’t affect the way we get back defensively and Houston took advantage of those opportunities.” Rondo在休士頓告訴記者說：我們錯過了上籃，錯過了一些空位跳投，這是比賽的一部分，這不會影響我們的回防，但火箭利用了這些機會。 The Celtics this season rank 10th in the NBA, shooting 55.4 percent within 8 feet of the basket. As the shooting chart above highlights, the Celtics were a dismal 16-of-44 (36.4 percent) in that range on Friday (all while Houston was 21-of-37 for 56.8 percent). Celtics在籃下8英尺的投籃命中率55.4％，本賽季在NBA排名第10。但在對火箭時， Celtics打出一個令人沮喪的44投16（36.4％命中率），而火箭則是37投21中(56.8％命中率）在籃下8英尺的投籃範圍。 Those missed bunnies didn't just prevent Boston from putting points on the board. You could see the frustration on the Celtics' faces as they struggled to get back, Houston attacking in transition while aware the Celtics were coming off a double-overtime game two nights earlier. 你可以看到塞爾提克的球員臉上的挫敗表情，當他們回防對抗火箭隊時，火箭利用轉換時攻擊，尤其知道塞爾提克前兩晚剛度過了一個兩次延長的比賽。 ...................................................... 翻譯這篇外電其實是想知道塞爾提克開季為什麼打的那麼掙扎？磨合也磨合了四分之一球季了，為什麼似乎進攻火力還是讓人覺得抖抖的，防守似乎也跟不上上季的防守強度 Boston struggled with early in the season. why？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235