[外電] 季外的陣容深度：PG篇

看板Celtics (波士頓塞爾提克)作者rayxing (我要努力向上)時間12年前 (2013/08/02 13:12)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 13人參與討論串1/1

新聞出處(必填): Offseason Depth Chart: Point Guard 原網址： http://www.nba.com/celtics/news/sidebar/072913-offseason-depth-chart-point-guard 縮網址： http://0rz.tw/5EkLd 作者: By Marc D'Amico Celtics.com July 29, 2013 BOSTON – July is coming to an end, and that means most NBA rosters are shaping up for training camp in late-September. Some changes will occur between now and then, but by and large, the league’s roster landscape is set. 隨著七月到了尾聲多數球隊九月下旬的訓練營陣容漸漸成形雖然有些變動會發生但大致的球員名單已抵定 The Boston Celtics are one team that will need to make minor changes over the next couple of months. As of July 29, they have 16 players under contract and one unsigned draft pick. Teams are not allowed to have more than 15 players under contract once the week of Opening Night arrives. 未來的幾個月塞隊還需要小小的做些改變截至7/29為止隊上有16名球員有約在身還有一個未簽約的選秀在開幕戰那週來臨時名單上不能有超過15名球員 With all of this in mind, we’re taking a week-long look at the Celtics’ current depth at each position. Today, we examine the team’s point guards. 在以上這些前提下這整週我們會針對每個位置的深度進行檢視今天要看的是控球後衛 Point Guard 2013-14 Point Guards Player Experience Rajon Rondo 7 Years Phil Pressey Rookie Boston has not put a heavy emphasis on point guard depth over the past handful of seasons. The main reason for that mindset is the presence of Rajon Rondo. 這幾個賽季波士頓並不太著眼在控衛的深度主要的原因在於我們有Rondo Rondo is a three-time NBA All-Star who can put a team on his back. He’s a triple-double machine, as his 28 career triple-doubles rank second in Celtics history behind only Larry Bird’s 69. Rondo是一位三度全明星能把球隊一肩扛起的人他是大三元製造機 28次大三元在隊史上僅次於Larry Bird的69次 Rondo’s ascension in the league has been at a steep incline since his rookie season in 2006-07. His scoring has increased in each of the past three seasons, and he has averaged at least 11.1 assists per game during each of those campaigns. He is a bona fide star. Rondo自新秀球季'06-'07就不斷的大幅成長直至今日過去三年每年的得分都有成長加上每場平均11.1次的助攻他是一位真正的球星 All of that information had been great news for the Celtics, at least until January 25 arrived. That’s the day Boston fell to the Atlanta Hawks in overtime and Rondo suffered a partially torn ACL in his right knee. 這些對塞隊來說都是好消息直到1/25 在延長賽輸給老鷹那場比賽 Rondo的右膝ACL撕裂了 Rondo underwent surgery on February 12 and has been on the mend ever since. His absence left an enormous hole in Boston’s lineup last season, and his return date is to be determined. 2/12 Rondo進行了手術是他第一次進場大修他的缺陣讓Boston上賽季的陣容出現大洞而他的復出日期仍未有定論 Which makes the other point guard on this roster all the more important. The only other true floor general on the team is rookie Phil Pressey. 這使得名單上的其他控衛顯得更重要但隊上只有一個正牌的場上指揮官：新秀 Phil Pressey Pressey went undrafted out of Missouri and then played with the Celtics during this year's summer league games in Orlando. His impressive summer league play, which included averages of 9.4 points per game and 6.6 assists per game, led to his signing with the C’s on July 22. 密蘇里出身的Pressey沒有經過選秀而是加入了塞隊在奧蘭多的夏季聯盟球隊他在夏季聯盟的表現令人印象深刻他每一場9.4分 6.6助攻的表現讓塞隊在7/22簽下了他 There’s no doubt that Pressey showed flashes during his five summer league games. He brought it at both ends of the court, with his only deficiency being turnovers. 無疑地 Pressey五場夏季聯盟比賽的表現亮眼除了失誤之外他在攻守兩端都能有貢獻 As great as Pressey played, however, he is still a rookie. It’s possible, but not probable, that the Celtics would be willing to give him the starting job should Rondo not be ready for Opening Night. Boston does have two other players on its roster in Avery Bradley and Courtney Lee who can handle the point guard duties in short order if Rondo remains sidelined for the start of the season. 雖然Pressey表現得很好但他終究是個新秀他有可能在Rondo還未歸隊的開幕戰中擔任先發但機會不大如果Rondo開季還是得坐在場邊塞隊球員裡其實還有AB Lee能擔任控衛 That being said, Rondo and Danny Ainge have each mentioned Opening Night as a possible return date for Boston’s star. That would be phenomenal news for the C’s, as his presence would provide significant statistical and leadership boosts. Rondo跟安吉都說過Rondo可能趕得上開幕戰如果是這樣對塞隊來說會是個天大的好消息因為有Rondo在會提供在數據上以及場上的領導的提升 Boston will be in great shape if that happens. Rondo will lead the team on the court and mentor Pressey throughout the process. If Rondo happens to return post-Opening Night, however, the talented yet inexperienced Pressey could potentially be the only healthy true point guard on the Celtics’ roster. 如果上述的事情發生了Boston的隊形將會很不錯 Rondo會帶領整支球隊同時成為Pressey的導師但如果Rondo在開幕戰之後才回來那這個有天賦但還沒有什麼經驗的Pressey就可能是隊上唯一健康的正牌控衛了 -- 第一次翻翻得不好請各位多多指教這系列還有其他位置的文章目前出到PF 剩C還沒有看到之後有時間會再慢慢翻過來或是讓板上更專業的大大來 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.184.45 ※ 編輯: rayxing 來自: 118.169.184.45 (08/02 13:13) ※ 編輯: rayxing 來自: 118.169.184.45 (08/02 13:15) ※ 編輯: rayxing 來自: 118.169.184.45 (08/02 13:16) ※ 編輯: rayxing 來自: 118.169.184.45 (08/02 13:18)

推

lanver1220

08/02 13:27, , 1^F

08/02 13:27, 1^F

推

fr0ztbLu3

08/02 14:25, , 2^F

08/02 14:25, 2^F

推

gaiaesque

08/02 17:26, , 3^F

08/02 17:26, 3^F