[外電] 季外的陣容深度：Ｃ篇

看板Celtics (波士頓塞爾提克)作者rayxing (我要努力向上)時間12年前 (2013/08/21 14:42)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 8人參與討論串1/1

雖然Melo已經被交易了但是有始有終還是把它翻完重點擺在看看新同學吧！新聞出處(必填): 原網址： http://www.nba.com/celtics/news/sidebar/080213-offseason-depth-chart-center 縮網址： http://0rz.tw/NpiGJ 作者: By Marc D'Amico Celtics.com August 2, 2013 Center 2013-14 Centers Player Experience Fab Melo 1 Year Vitor Faverani Rookie Danny Ainge has shaped a roster that is strong at the first four positions we've outlined this week: point guard, shooting guard, small forward and power forward. The center position, on the other hand, stands as a great unknown. 安吉已經把我們之前看到的四個位置：PG SG SF PF 形塑出了一個堅強的陣容但另一方面中鋒仍是個未知數 Boston has two centers currently under contract for next season. The first is 2012 first-round pick Fab Melo, and the second is free agent signee Vitor Faverani. 下季Boston有兩名有約在身的中鋒一位是'12年第一輪選秀Melo 另一位是簽來的自由球員Vitor Faverani (在Melo交易之後剩下Faverani 換來的Donte Greene 雖然有6'11 但官網上位置是寫F) Melo has been with the franchise for more than a year now, which should give him the initial upper hand at center. He knows Boston’s defensive philosophies (if they stay the same with new coach Brad Stevens) and has executed them well. Melo在塞隊有一年多了現在該是開始讓他接手中鋒的時候了他熟知Boston的防守哲學(如果新教練Brad Stevens沒有改變它的話) 並且執行得不錯 Defense is the one area where Melo is most advanced. He has a good feel for where he needs to be on the court and he is a good help defender. These skills allowed him to block 3.1 shots per game last season in the NBA Development League. Additionally, he blocked 1.2 shots per game during summer league play despite averaging just 18.2 minutes per contest. 防守是Melo最突出的項目對於場上哪裡最需要他出現他擁有很好的知覺是個很好的協防者這讓他上季在發展聯盟平均每場有3.1個封阻而且儘管在夏季聯盟平均每場只有18.2 mins的上場時間他還是能敲出每場1.2個火鍋 Melo’s play in the Orlando Pro Summer League wasn’t perfect, but it sure was encouraging. He rebounded, blocked shots, took several charges and hit a few smooth hook shots. His play garnered rave reviews from his summer league coach, Jay Larranaga, as well as his new head coach, Brad Stevens. Melo在奧蘭多的夏季聯盟表現並不完美但還是給人一些希望他搶籃板蓋火鍋製造了好幾次對方的進攻犯規還有一些流暢的鉤射他的表現獲得了夏季聯盟教練 Jay Larranaga的誇讚新教練 Brad Stevens也是讚不絕口 At the other end of the spectrum is Faverani. He signed with the Celtics on July 22, but Danny Ainge and Stevens haven’t spoken about him publicly. There isn’t much information out there on Faverani, but that’s what happens sometimes when a player enters the NBA from overseas. 在光譜的另一邊是Faverani 他在7/22和塞隊簽約但安吉和 Brad Stevens至今仍沒有公開的談論過他我們沒有太多和Faverani相關的訊息不過從海外簽下的球員有時候就是會這樣 Rumors have swirled since that signing that Boston has had its eyes on Faverani, a native of Brazil, for quite some time. Faverani played professionally for Valencia Basket of the Spanish ACB league last season, finishing with averages of 9.3 PPG and 4.6 RPG. He has also played with Brazil ’s national team, which has been lauded for its frontcourt depth in recent years. 從簽下他的那一刻起就有流言說 Boston已經看中這位巴西人一段時間了 Faverani去年在西班牙ACB聯盟的瓦倫西亞隊效力每場繳出9.3分 4.6個籃板的成績他也是近幾年以前場深度著稱的巴西國家隊的一員 In Faverani, the Celtics acquire a 6-foot-11 body that possesses very good athleticism. As highlighted in this scouting report, Faverani is a great finisher at the rim and he has an affinity for throwing down loud dunks. He has also displayed the ability to finish with both hands off of post moves. 有了Faverani 塞隊就有了一個運動能力很好的6'11壯漢而根據球探的報告 Faverani有很好的籃下進球能力而且很喜歡來個暴扣同時他也展現出在低位左右都能出手的能力 The fact that we haven’t seen Melo or Faverani play very much makes the center position very intriguing for the Celtics. What we do know is that Melo has showcased strong defensive skills, while Faverani has proven to be a talented offensive player. We’ll see which center separates themselves from the other during their upcoming training camp battle. 我們其實都沒有好好看過這兩位打球這也讓塞隊中鋒的位置撲朔迷離我們只知道Melo的防守突出而Faverani證明了他是個有天份的進攻球員現在就等著瞧誰能在即將到來的訓練營廝殺中擺脫另一位脫穎而出 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.227.236.56 ※ 編輯: rayxing 來自: 36.227.236.56 (08/21 14:45)