[外電]Last year's trade look better every day

看板Celtics (波士頓塞爾提克)作者NLchu (Network Layer)時間10年前 (2015/09/04 00:07)推噓7(7推 0噓 13→)

留言20則, 11人參與討論串1/1

不知道為什麼昨晚想起豆子被交易的事情，碰巧就看到這篇文章，想想還是翻一下請原諒我斷掉溫爺的 Combo attack吧XD ====== 新聞出處(必填): http://goo.gl/0nQEL6 作者: Chris Thompson The Celtics made a few trades during last season, but two of them in particular have already paid off for them, and will continue to do so in he future. Danny Ainge traded away the only "star" involved in any of the transactions in Rajon Rondo, and as more time passes, the better and better it looks. 上一季C's做了幾筆交易，但其中的兩筆已經開始得到了報酬，並在未來持續發酵著；安吉在圍繞著我們唯一的球星Rondo所做出的的相關處理上，看來是一天比一天來得更有價值。 In the Dallas trade, the Celtics gave up Rondo and Dwight Powell. We all know what a nightmare Rondo's Dallas season was, and he has already moved on to Sacremento. Powell had a very James Young first year in the league, bouncing between Dallas and Boston's D-league affiliates over a dozen times. He played sparingly for Dallas, but dominated in the D-league. At 24 years old and 6'11", he has the potential to be the ONLY thing Boston gave up in this lopsided transaction. If Powell doesn't pan out, then the Celtics gave up absolutely nothing. 在對小牛的交易裡，C's送出了Rondo以及Powell〈按：並將Fav釋出〉，我們都已經知道上賽季小牛與RR有著怎樣夢魘般的經歷，而現在他也遠走沙加緬度；Powell則有著非常 "James Young"般的賽季，在NBA以及發展聯盟之間不斷來回數十次，他在小牛的表現相當拘謹，回過頭則是能夠統治發展聯盟，以一位二十四歲以及六尺十一吋的球員而言，他也可能是波士頓在這失衡的交易案中唯一放棄的球員，如果未來Powell不能有所發揮，那對 C's來說，則是毫無損失。 So in exchange for a 6'11" long shot and possibly the worst rent-a-player of all time, Ainge secured Jae Crowder, Brandan Wright, Jameer Nelson, the Mavericks 2015 first rounder, and a future second rounder. Wright was flipped to Phoenix for a Minnesota future first rounder in 2015 or 2016 (top 12 protected, and will turn into 2 second rounders if Minnesota doesn't give it up by 2016), and Jameer Nelson was traded to Denver (for a promptly bought out Nate Robinson) in fear of him exercising his $2.9 million player option for this year, and sacrificing some of Ainge's cap flexibility. 所以將一位長人射手以及──也許是史上最糟糕的球員租借案例──來看，C's換回來了 J-Crowder、B-Wright、J-Nelson、一個首輪以及二輪簽，後來Wright變成了灰狼的兩支二輪簽〈如果沒成功兌現成一輪的話〉，Nelson變成了跳豆、然後迅速的被買斷，以取得些許未來的薪資操作空間。 The other trade that will continue to pay dividends for the Celtics was sending Tayshaun Prince to Detroit for Jonas Jerebko and Gigi Datome. Prince wanted a buyout anyway, and certainly wasn't in the Celtics plans, and they turned that into Jerebko and Datome. While Gigi is gone now, he was entertaining at least in his brief time in Boston, and Jerebko seemed to find a nice niche as a stretch four who was finally getting some playing time. 另一個會持續產生股息的交易則是將小王子送回活塞，換回了J-Jerebko以及大頭妹；雖然Prince老大不高興；Datome雖然回歐洲了，但在他最後的NBA賽場上給了波士頓些許的娛樂，Jerebko最終則是在投射型四號的位置上找到了不錯的安身之處。 Crowder and Jerebko have since signed longer deals with the Celtics, something Dallas couldn't, and certainly didn't want, to do with Rondo. We all know how important Crowder was to the team last year, and he hopefully has a long and useful future with Boston. While Jerebko's role will not be quite as significant, he is a stretch four who can shoot and extend the defense, and could certainly be a rotation guy on a really good team you would be happy to have coming off the bench. 休賽期Crowder以及Jerebko與球隊都簽下了合約，正好是達拉斯無法、也不想對Rondo去做的事情。我們都知道Crowder上賽季對球隊多有影響力，也希望他能夠在波士頓有著長遠又富貢獻的生涯；Jerebko雖然不見得有同等價值，但他的射程以及拉開防守的特性，肯定是一個優秀的球隊會在板凳上所希望的替補人手〈按：我也覺得他會被交易〉。 Neither of those two players would have been likely to sign with Boston as free agents, and that makes the trades Danny pulled off last season even more important. He identified players he thought would do well here, they both seem to be Brad Stevens style players, and they both had a good enough experience that they re-signed. Ainge possibly even leveraged the uncertainty of re-signing Crowder into getting additional picks from Dallas (along with convincing them Rondo was still in his prime), and then re-signed him anyway. If you don't believe we made out like bandits, ask Mark Cuban. Though he probably won't be taking any 617 calls anytime soon. 而這兩位球員很可能都無法以自由球員身分被波士頓簽下，這讓安吉所執行的交易看來更加的重要：他認出能對球隊能有所用處的球員，並且適合帥哥的戰術體系，而他們也在C's擁有足夠好的體驗來讓他們續約；安吉可能甚至衡量過是否能再從達拉斯那邊多敲一支選秀簽〈同時說服它們Rondo仍然處在巔峰狀態中〉，之後一樣把Crowder給簽下來。如果你不覺得我們在這筆交易中看來像個強盜一樣，問問庫班就知道，儘管他可能短時間內都不想再接到來自波士頓地區的電話了。 ====== 以下開放吐槽 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.242.196 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Celtics/M.1441296456.A.61D.html

推

black2453

09/04 00:21, , 1^F

09/04 00:21, 1^F

→

black2453

09/04 00:21, , 2^F

09/04 00:21, 2^F

推

tlchen

09/04 00:58, , 3^F

09/04 00:58, 3^F