[外電] 安吉表示不考慮交易選秀跟潛力新人
看板Celtics (波士頓 塞爾提克)作者permoon (有志難伸優質寫手ㄉㄉ)時間9年前 (2017/06/14 13:28)推噓16(16推 0噓 9→)留言25則, 18人參與討論串1/2 (看更多)
新聞出處(必填):
https://www.boston.com/sports/boston-celtics/2017/06/13/danny-ainge-says-the-celtics-arent-in-punt-mode-just-because-the-warriors-are-good
作者:Boston.com By Nicole Yang 11:37 AM
直接節錄重點
“We are definitely not in punt mode,” he told Lowe. “But trading away
picks and promising young players for a veteran who might be 5 percent better
is not in our plans, either.”
我們不是在重建階段(*)，但我們也不考慮交易簽位跟年輕球員，只是為了換來強5%的老將。
*：punt是美式足球中的棄踢，指進攻回合快用完前把球踢遠讓對手更難進攻，
這邊隱喻放棄現在、進入重建模式
--
翻譯有錯請指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.7.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Celtics/M.1497418102.A.FCE.html
※ 編輯: permoon (1.160.7.121), 06/14/2017 13:28:51
※ permoon:轉錄至看板 NBA 06/14 13:30
→
06/14 13:33, , 1F
06/14 13:33, 1F
→
06/14 13:37, , 2F
06/14 13:37, 2F
推
06/14 13:50, , 3F
06/14 13:50, 3F
→
06/14 13:50, , 4F
06/14 13:50, 4F
推
06/14 13:53, , 5F
06/14 13:53, 5F
推
06/14 13:57, , 6F
06/14 13:57, 6F
→
06/14 13:57, , 7F
06/14 13:57, 7F
推
06/14 14:20, , 8F
06/14 14:20, 8F
推
06/14 14:27, , 9F
06/14 14:27, 9F
推
06/14 16:00, , 10F
06/14 16:00, 10F
推
06/14 16:19, , 11F
06/14 16:19, 11F
推
06/14 16:30, , 12F
06/14 16:30, 12F
→
06/14 16:39, , 13F
06/14 16:39, 13F
推
06/14 17:38, , 14F
06/14 17:38, 14F
推
06/14 17:54, , 15F
06/14 17:54, 15F
推
06/14 18:14, , 16F
06/14 18:14, 16F
→
06/14 18:14, , 17F
06/14 18:14, 17F
→
06/14 18:14, , 18F
06/14 18:14, 18F
推
06/14 18:35, , 19F
06/14 18:35, 19F
→
06/14 18:35, , 20F
06/14 18:35, 20F
推
06/14 18:50, , 21F
06/14 18:50, 21F
推
06/15 09:07, , 22F
06/15 09:07, 22F
→
06/15 09:07, , 23F
06/15 09:07, 23F
推
06/15 10:09, , 24F
06/15 10:09, 24F
推
06/15 21:42, , 25F
06/15 21:42, 25F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
16
25
Celtics 近期熱門文章
12
27
41
115
64
193
PTT體育區 即時熱門文章