Re: [情報] 大嘴波真心話

看板Chelsea作者DemonRing ((墜入湖裡))時間20年前 (2005/08/04 15:32)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

(翻個大概) "來到一個新的國家，說著不同的語言，你感到孤單，這令人感到困難。" "我在阿根廷出生，阿根廷和義大利的文化很接近，而這裡不一樣。我想要學習，學習這裡的作風，這裡的語言，雖然很困難，我想學。而現在的情況好多了。" 在艱苦的第一個英超賽季，大嘴波首發十三次，替補六次，射入十球。 "當你檢視那個賽季，會發現我長時期因傷所困。也許你會認為很正常，但對我而言這是不正常的。去年，我沒有因傷錯過任何一場訓練和比賽。因為我的思想很清楚。" "最糟的問題是你會感到寂寞。當我結束了那個賽季，我很認真地思考結束我的足球生涯。我和我的國家隊訓練師說，我不想參加美洲杯。我不想要感到壓力，我不是為了錢而踢，我為了熱情而踢。" "在米蘭，我找回了失去的熱情。我們擬定了計畫，而我們也實行的不錯。我現在感覺好多了，我不再感到孤單。" 大嘴波強調了，他從來不曾放棄過車路士，儘管他身處於米蘭，而且米蘭也是他所嚮往的俱樂部。 "我每個禮拜六都有看藍軍的比賽。我為他們高興。兩年前我在這裡看到了很棒的一群人。當隊長奪得冠軍時我為他高興。" 現在，大嘴波很享受身處這個全歐洲被談論最多次的俱樂部。 "我來這裡的第一件事就是要了解我的隊友們。我要適應他們，我要了解他們，這是我的工作。我和他們一起生活過一段時間，每一天我都學到了更多。面對Benfica的比賽，面對Milan的比賽，你可以看到我們的進步。" 大嘴波對於背號是九號感到非常開心。 "在義大利我也許會用十號或十一號，不過每一次我用九號，那個賽季就不會出什麼差錯。這個賽季也不會例外。" 米蘭在歐冠決賽時，克雷斯波獨中二元。對於歐冠的挫敗，大嘴波嘆息了一聲。 "我想要忘記這檔子事，不過這是不可能的。也許，我知道一種忘記傷痛的最好辦法。贏球！若是我今年能和藍軍一起奪冠，我肯定能忘了不愉快的過去！" "我不是來這裡當個觀光客。我來這裡是要贏得我們今年能贏的一切。卡林杯，足總杯，英超冠軍，歐冠聯賽。大家可以慢慢看，在年底，我們會再見面的。" (又是不小心就翻太多 ~_~) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.13.87