[情報] 小喬簡短訪問

看板Chelsea作者jftsai (老臭蟲沒拿社區盾)時間19年前 (2006/03/06 14:35)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.cfcnet.co.uk/content/results_detail.asp?ID=5844 Q︰Your goal against Uruguay in the World Cup friendly, is it true you dedicated that to Peter Osgood? (對烏拉圭友誼賽的進球的確要獻給Peter Osgood嗎？) JC︰Yes that's right. Ossie was a Legend, and amazing player for Chelsea and true gentleman. He was much loved; a tragic loss to his family and friends, and to the world fo Chelsea FC. (沒錯。他是一位傳奇人物。他的離去對他的家人、朋友和切爾西都是重大損失。) Q︰How are chelsea feeling about the West Bromwich Albion match tomorrow？ (切爾西對於WBA這場球賽有什麼看法？) JC︰It will be a very physical game, but we won't be phased by it. (這會是一場激烈的比賽。) Q︰Do you think the team will be distracted from tomorrow's match by thoughts about the pending match against Barcelona on Tuesday？ (你認為隊員們會被周二的歐冠比賽而有所分心嗎？) JC︰No danger of us being distracted at all. (不會有注意力不集中的情況發生。) Q︰How do you feel about your personal performance of late？ (你認為你最近的狀況如何？) JC︰I'm avery pleased with my personal form. I'm confident in myself and very focused on Saturday. However I won't be resting on my recent performances, I'm always looking to imporove. (我對我個人的狀態很滿意。我對星期六的比賽很有信心也很專注，但目前這不算什麼，我總是追求進步。) Q︰There has been speculation about the possible signing of Ballock to Chelsea this summer, what are your feelings on this？Would he be welcomed by the team？ (有傳聞Ballock下賽季會來到切爾西，對此你有何看法？他會受到其他人歡迎嗎？) JC︰Nothing has been confirmed as far as I'm aware. I'm not in a postion to speculate. (目前我所知道的是一切都還定案。我也不方便對此多做揣測。) Q︰How do you feel the team is performing on the whole this season？ (你認為球隊這個賽季表現如何？) JC︰We're playing as well as we can. In some ways I feel we are not performing as well as we could as a team, and our results havent't been fantastic, but they've been good. Consistent. (我們很努力。在某種程度上，我們整體的表現並未如預期的好。成績雖然不是很亮眼，但也還不錯。) Q:How are the team feeling about the Barcelona away match on Tuesday？ (大家對於週二迎戰巴塞隆納有何看法？) JC︰Chelsea are currently in great shape so we're feeling confident. (切爾西最近狀態不錯，我們有信心。) Q︰Your team mate Frank Lampard was out of the England friendly match the other night against Uruguay, how much of a loss is he to the squad when he's not playing？ (蘭帕德因傷退出友誼賽，他的缺席對球隊的損失有多大？) JC︰Frank is without a doubt a world-class player, but we have other world- class player...Eidur, Claude Makelele, Michael...so we're OK. We can cope without him. (毫無疑問法蘭克是一位世界級球員，但我們有其他世界級球員，例如艾德、馬克萊萊、愛辛，所以他的缺席對球隊不會有問題。) Q︰How do you feel about Chelsea winning the Double this season？ (今年切爾西可以獲得兩座冠軍，你的看法如何？) JC︰(Laughts) Which Double are you talking about？ (哈哈！你指的是哪兩項冠軍？) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.191.206