[情報] 在諾坎普的老大訪談 + 圖

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間19年前 (2006/03/08 01:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/BarcaPresser.jpg

這是巴薩採訪室啟用兩年來第一次被塞爆 http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=368937 Mourinho backs Chelsea to play the pressure game Monday, Mar 06, 2006 Jose Mourinho believes there is only so much he can do to prepare his team for a packed Camp Nou and a Champions League tie that will take one of Chelsea's all-time great performances to turn in his side's favour. As ever, training has been carefully thought out and the pre-match briefings will be all-inclusive. But at 7-45pm London time on Tuesday evening, responsibility is handed over to the eleven players in blue. “It depends a lot on the players,”the Chelsea manager confirmed when asked how he can arm them to cope with an intense occasion ahead. 怎麼打？當然是靠球員的努力。 “Yesterday when I was the first one to leave the airport, I knew what I was doing. After that the players were received without any kind of pressure. Today I left the hotel two or three minutes earlier than the players so the nice guys, they follow me,” he added, referring to a hostile reception committee that has followed the squad on the visit so far. 在機場被罵被吐口水，但球員可沒受影響。今早出旅館也是，提早出來接受"特殊"招待。 “Tomorrow, all I can do is go onto the pitch before the warm-up and try to take a little but the good feelings the crowd has and make it a bit easier for the players. After the whistle there is nothing I can do. But I believe we have players with experience and they can handle it. Some react better than others and there is nothing I can do about it.” 不過上了球場就沒辦法了，球員們得自己應付壓力，不過他們應該有這能力。 On the big issue over the fitness of Frank Lampard, Mourinho, speaking shortly before Chelsea trained on Barcelona's pitch, left the question open. 關於蘭帕德的情況，回應也是很簡單。 “If he trains normally and finishes the session then he is good. If he is not training well or not intense or leaving early then he is not fit and he has no chance to play.” 狀況好就上，狀況不行就不能上。 The good news soon after was the sight of the midfield dynamo still running strongly after many of his team-mates had headed off for the showers. 不過看蘭帕德在訓練場的樣子，應該是不錯。 The Lampard decision apart, Mourinho had hinted that rather than a simple case of Drogba or Crespo as the central striker up front when the game kicks-off, he has considered the option of both. 中鋒問題，獸巴還是大嘴？還是兩個都上？ Exactly how his team will go about the task of overcoming the scoreline deficit, whether it be by patient counter-attack, an all-out blitz or another method, will depend a lot on how Barcelona go about defending the advantage. 要防守反擊還是全力進攻？這得看巴薩的反應。 “They are winning 2-1 at half-time, they are in a situation where I believe they wouldn't expect to be and sometime in those situations, you change a little bit in relation to the result you have,” Mourinho explained. “At the moment we don't know the way they will approach the game.” 2-1 的比分可能他們當初也沒想到，目前還不知道他們會怎麼打。 When challenged over whether he had worked out a way to contain Lionel Messi since the first-leg, the Chelsea manager responded in pointed fashion. 要怎麼防梅西？ “The best way to stop Messi I believe, is to have 11 players on the pitch, double marking him. With ten players, this is not possible.” 最好的方法就是派雙人盯防，但如果我們只有10個人在場上這可做不到。 Finally Mourinho had words for the referee, on this occasion Markus Merk, who the spotlight will no doubt fall upon as it did Terje Hauge in the first leg. 裁判問題。 “Before the game I always think positively. I always believe in fairness and truth. You never hear me say I don't like a referee before the game. I never say he is coming to do us wrong. I believe the ref can perform well and do best to create a clean situation for both teams.” 比賽之前總是要相信裁判，相信公平與正義。 (比賽時就不知道了....) by Paul Mason http://www.elmundodeportivo.es/20060307/NOTICIA213806496.html 遊奧林匹克港 http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/03082087036.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02532087024.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02542087027.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/03032087033.shtml 接受訪問 http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02282086983.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02312086984.shtml 皮衣男肯揚 http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02372087005.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02432087012.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02352087003.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02382087007.shtml 搬運工 http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02402087009.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02412087011.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02512087022.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/03062087035.shtml 正副隊長 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/LampBarca.jpg