[情報] 胡特想上場，賴特想進球

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間19年前 (2006/03/19 12:28)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=371864 Wright-Phillips looking to step-up and score Friday, Mar 17, 2006 Shaun Wright-Phillips heads into the local derby with Fulham on Sunday hoping someone will provide for him in the way he provided for Michael Essien in Chelsea's last outing. 小賴特希望對富勒姆時也有人能給他一個助攻，就像上一場他給埃辛一樣。 It was the nippy England winger's interception and pull-back that allowed Essien to open his Chelsea account with a goal against Tottenham. 對熱刺時正是小賴特助攻埃辛，讓他攻進在卻爾西的第一球。 “I didn't even realise it was him that had scored until I saw the replay,” admits Wright-Phillips, speaking to Chelsea TV after Friday's training. “I am happy for him. He has been working hard and has got what he really deserves. 小賴特直到看了重播後才知道是埃辛進球。 ( =.= .......) “It is what I am there on the pitch to do,” he says of the assist. “I'm there to create chances for the strikers and midfielders running on to things rather than just trying to do things by myself. Hopefully, fingers- crossed, someone will do the same for me and then it is just down to me.” 小賴特正是這種風格，為中場和前鋒提供機會，而不自幹，不過他現在也想進個球。 The chance for Wright-Phillips to score his first Chelsea goal may come at Craven Cottage, if he is selected. He has played a part in all but one of the last eight games, starting four of them on the right of the front three. He is growing accustomed to the formation. 小賴特最近上場機會變多，也比較習慣球隊的陣型。 “It is building up now. I am settling in more and more each time I play and getting more and more settled with the surroundings. I am just hoping to improve every time. The stamina is there, it is just getting my game sharpness at the spot I want it and that comes with playing games, which I have been recently.” 比賽越多，進步就越大，就像最近一樣。 “It is a case of adapting to the formation. You know that if you are on one side of the pitch and the ball is on the other, you become the second striker. Once you get used to that you are flying. 習慣陣型很重要，例如己方不持球時，就要化身第二前鋒。一但熟悉了就能越打越好。 “The team confidence is fine. As everybody saw in the first half against Tottenham, we had bounced back from the set-back against Barcelona and just got on with it. 球隊還是很有自信，對熱刺的上半場就證明了這點。 “The fans can't be much more behind me. I appreciate everything they've done for me and I just try to show it in the way I am playing. Hopefully I can play even better to give back what they have given to me.” 球迷也很支持我們，我們也要在場上回報他們。 One person who is predicting that improvement will occur is Wright-Phillips' own manager, Jose Mourinho. 莫里老大也知道小賴特遲早會進步。 “I can guess it is not easy to adapt to my style of leadership,” reckons the boss, “but now Shaun is comfortable and he can cope with that pressure, with that responsibility. 要適應莫式領導風格很不容易，但小賴特的確幹得不錯。 “He is playing much, much better and I think he will be selected for the World Cup. I think next season will be much, much better for him at Chelsea than this one.” 他越打越好，應該能去世界盃。下賽季他會更強。 Shaun Wright-Phillips and Jose Mourinho look forward further to the Fulham game on Chelsea TV's ‘Big Match Countdown’, tonight at 6-30pm. by Paul Mason http://www.chelseafc.com/Images/-STOCK/stock_wrightphillips2.jpg

-------------------------------------------------------------------------- http://home.skysports.com/list.asp?hlid=372081 Huth pleads for chance By Peter ORourke - Created on 18 Mar 2006 胡特： "Under Mourinho, I've had a few games and I'm really pleased I'm back in the team and getting my chance. It's difficult to come in for a game and then be out for a couple of weeks. "It's a very important three months for me. I seem to be getting a few games and want to keep improving. I don't think I've had a yellow card yet, so that's an improvement because I can't keep giving free-kicks away or we will concede goals against good teams. (這是在諷刺卡瓦略嗎........) "My fitness is getting better and hopefully I can stay in the team and let my manager know I want to play." -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.151