[情報] 主場勝巴塞隆納後老大訪談

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間19年前 (2006/10/20 09:21)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=422946 Reaction: Target top spot Thursday, Oct 19, 2006 Jose Mourinho paid tribute to debutant Hilario after the third choice goalkeeper kept a clean sheet in our victory over Champions League holders Barcelona. 莫里尼奧先稱讚了初登場便拿下完勝的希拉里奧。 “Hilario showed security since the first moment. The team gave him confidence and he gave confidence to the team and played a very comfortable game.” 由他把守的大門相當安全，他給了球隊信心，球隊也給了他信心，互助互惠。 Our 1-0 win brought to an end Barcelona's 15 match unbeaten Champions League record, their last defeat in the Champions League being our 4-2 victory at Stamford Bridge in March 2005. 這場勝利也終止了巴塞隆納歐冠15場不敗紀錄，他們上一次敗戰是那場經典的4-2。 Once again, it was the on-fire Didier Drogba whose brilliant strike secured the three points to give the Blues a 100 per cent record in Europe. Topping Group A with nine points with Barcelona and Werder Bremen on four, Chelsea have taken a massive step towards qualification for the knock-out stages of the competition. But the victory has also changed Mourinho's way of thinking. 現在在德羅巴的幫助下，我們小組三連勝排在首位。 “It is a very difficult group because we have Barcelona as first and Werder Bremen as third seeds, so the first objective was to qualify. But now the objective is to be first,” he explained. 現在我們的目標不是出線，而是要拿小組第一。 “We have a five points advantage but we have two games away and only one at home. Now we want to finish first and there are two ways to do it. You get a result in Barcelona and finish the situation. Or we get six points in the matches against Bremen and Levski and we finish first.” 剩下兩客一主的賽程，不論是客場勝巴塞隆納或是拿下布萊梅和列夫斯基都能拿到首位。 Reflecting on the game, Mourinho said: “It was a very even first-half. It was quite tough controlling Barca's quick counter-attacks. Whenever we lost the ball, they were always a threat. 焦點回到本場比賽，上半場非常難打，因為巴塞隆納拿球反擊相當快速。 “But as soon as we scored early in the second-half, that opened up the game a bit. It gave us a chance to break things up and break their style and dominance of the play down the middle of the field. They lost their way a little bit second-half,” the Chelsea boss continued. 不過下半場先進球後，場面被打開了，巴塞隆納有些亂掉，我們從中場伺機反擊。 “I put Robben on to try and stretch the game even more. They then brought Oleguer on to try and counter that. He was fresh and he brought a little bit of extra cover to their back three. But maybe we would have played a little bit different towards the end of the game if it had been the knock-out stage.” 他們用奧萊格牽制羅本，但如果這是淘汰賽的話我們的打法或許會做些改變。 Hilario aside, Mourinho would not single out players for special praise, instead praising the team as a whole. 當然還是要誇獎一下整個球隊。 “I always say that the team needs individuals but the team is more important than individuals. We played very, very well. Every individual played well and I think we deserved it.” 雖然球隊需要一些個人表現，但整體還是大於個人，我們表現得很好。 Even counterpart Frank Rijkaard had to agree with Mourinho on this point. 黑天鵝也同意這點。 “We played against a very strong team. They were very well organised in defence and dangerous on the counter. It was very close but Drogba changed all that. Chelsea did enough to deserve the victory.” (除此之外...比較有意思的是，黑天鵝覺得去年輸給他的卻爾西比較強 XD) Mourinho was questioned as to whether, as had been reported previously in the media, Fabien Barthez would be joining the Blues as goalkeeping cover during Petr Cech's absence. 關於購買門將的傳言..... He explained that the club had been flooded with calls offering goalkeepers but said that he felt that Barthez would not be suitable. 巴泰茲不適合。 "What I know is Hilario and Carlo are very good goalkeepers. It is not easy for somebody to come and play in this team. Probably what we have to try and get is a third goalkeeper and Fabien Barthez is not a third goalkeeper. He is a high profile goalkeeper." 當第三門將可不容易，巴泰茲不是第三門將的料，haha~~ by Gill Lester -- 教練腦子轉一轉比較實在球員也是..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.122.14