[情報] Pat Nevin - 痛苦的時刻

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間17年前 (2009/01/14 02:28)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1517934,00.html PAT NEVIN: WORK AND PROGRESS Posted on: Tue 13 Jan 2009 　　距離以球員身份離開切爾西的時候，已經過去20年了，帕特˙內文的熱情仍然沒有消退，這就是他為什麼像所有的藍軍人一樣，希望很快解決問題的原因 — 就像他在本週的專欄中解釋的那樣。 -------------------------------- 　　多年來，我不得不承認，我在工作中是相當幸運的。自從獲得學位，加盟了切爾西以來，我獲得了可能擁有的一些最愉快的工作。　　首先也許是最好的，為切爾西踢了五年球，接受了一些失敗。以職業球員的身份又在多家俱樂部踢了12年則同樣是很好的樂趣。在退役之後，我的大部分工作是為了電視和電台，他們花錢讓我看和談論足球比賽。現在，說實話，總體來說，那也是一個相當好的謀生方式了。　　我可以記得，2002年，我飛往了韓國，為BBC5電台在那裡報導了1個月的世界盃。有一天晚上是特別難忘的。那時我在濟州，一個南海岸之外天堂一樣的小島，我在一家五星級賓館中待了三天。從陽台上可以俯瞰一個峭壁，那裡有台階通往最美麗的海灘，5英尺高的海浪沖擊著金色的沙灘。對我這樣一個熱衷游泳的人來說，那就是天堂。那三天，我唯一的工作就是在一個晚上，在90度的炎熱中漫步到最我看到過的最完美的足球場中，看巴西對中國的比賽。在觀看了世界上最優秀的球員們之後，我們得到了我目睹過的最壯觀的焰火。之後，我們回到了賓館，在享用一杯美妙的白葡萄酒時，我自己想，“他們真的是花錢讓我幹這個的嗎？” 　　但事情並不全是一帆風順的，我也做過更困難的工作。作為PFA主席，我不得不做很多不那麼令人愉快的事情，然而，在坎通納試圖用功夫式飛踹踢一名水晶宮球迷之後，代表他則是不那麼快樂的消遣了。即使在我的踢球生涯中，也有過難過的日子，這通常與被溫布爾頓球員那種人踢倒在球場上有關，他們看上去特別喜歡將疼痛強加給狡猾的邊鋒。　　在我職業生涯的末尾，我還做過很長時間的蘇超聯賽俱樂部馬瑟維爾足球俱樂部的首席執行長。在那兩年裡，我是球員兼CEO，我現在承認，我也許在那段時間老了 10歲。一般說來，做一名官員總會試圖解決每天遇到了一系列麻煩，它們大多數是由其他人製造的，它會讓人心力交瘁。對付球員們的經紀人經常是一件特別痛苦的事物，尤其當一些球員特別平庸，但卻感覺他們是世界級的，並且要求世界級的薪水的時候。一般說來，那並不是一件令人愉快的工作，如果有人再次要求我花數不清的小時做許多的案頭工作，以滿足“工作中健康與安全”的人們就青年培養計畫的瘋狂要求的話，我猜想我會忙到沒有時間給他們一記右勾拳。即使是好的工作也有糟糕的日子；本週末，我在轉播我最喜歡的蘇格蘭球隊，愛爾蘭人隊的比賽，他們在蘇格蘭盃賽中對陣他們多年的老對手哈茨。愛爾蘭人在主場輸了，嘗試做到中立，在電視攝像機面前微笑，而我的心則碎了，痛苦到了接近不可能的程度。　　那麼，我所有這些懷舊的目的是什麼呢？好吧，就在我今天在我的膝上電腦前坐下來的，在老特拉福德的比賽之後撰寫這篇文章的時候，應該說，最近的其它一些結果，我是害怕那樣做的。只有一次，這不是一個令人愉快的工作，當然也不是能夠寫出積極文字的一個。就像你們大多數人所讀到的，我想要切爾西得到最好的結果，我也許是一名曾經的球員，但我也是一名球迷，因此，我就像所有其他人一樣受到了痛苦。就像所有其他人一樣，我也不止有一點擔心。顯然，在足球的語言中，球隊需要振作精神。頂尖的球隊永遠在這樣做，不是在他們在下降的路上，而是當他們仍然成功的時候。　　目前，聯賽、冠軍聯賽、足總盃仍然有要爭取的，但如果我們要成功，在本賽季重新得到一些獎盃的話，引入是必需的。我對要經營的財政保持最大的尊重，所以如果這意味著在窗口開放時，轉會市場上一些精明的生意的話，那麼事情就是那樣的。在過去的幾個月裡，我一直在這裡說，我們需要在英超聯賽中堅持，在冠軍聯賽小組賽中生存，但1月到了，主教練將必須加入一些東西。　　與幾乎是所有向我發了電子郵件的球迷 (順便說一下，頁面底部電子郵件的地址是為了競賽而設立的，但這很好，我明白你們一吐為快的願望) 一起，我希望市場上能夠很快有一點進展。看看我的收件箱裡雨點般的信件吧，你傾向於同意，我已經看過所有它們全部了，即使我不能給每一份進行回覆。過去，切爾西就是為了給球員支付過高的身價而生的，但現在，由於俱樂部最近公布的財政政策，希望賣方會就是否以及什麼時候有出價給出一些合理性。我們在希望中等待。　　同時，有一個不那麼小的事情：足總盃與索森德的重賽。我有這樣的感覺：球員們現在會是痛苦的，如果有一點運氣的話，那麼“捕蝦者”將會是強烈反應的攻擊目標。一如既往的，有一件事是確定的，客場球迷將給予小伙子們極大的支持。確定的一件事情是，雖然我在職業生涯中還為五家其它的俱樂部踢球，這是我自豪的支持的俱樂部，我感受他們做事情的方式，我將永遠追隨俱樂部，即使並且也許特別的，度過困難的時刻。　　上週的小測驗吸引了海量的參與者，一如既往的，大多數人正確的說出，特里、卡瓦略和切赫上一次一起出場是在去年10月末客場對胡爾城的比賽。隨機抽出，將獲得切爾西專屬遊戲的是來自米德爾塞克斯的，擁有好聽名字的克里斯汀˙安吉爾。本週的獎品是另一件切爾西專屬版本，你能告訴我我在這篇文章中前面提到的巴西與中國比賽的射手嗎？像以往一樣，請將你的答案與正常的怒吼一起發送到 pat.nevin@chelseafc.com。祝你好運，KTBFFH (Keep the Blue Flag Flying High)。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-01-13/17209168.html http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-01-13/1231838409_bwzeYT.jpg

-- 最後一句其實我不知道意思，還好有中文官網 -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.9.101