[情報] 阿什利接受BBC中文網採訪
http://www.bbc.co.uk/chinese/mp3/ashleycole.mp3
切爾西球員阿什利‧科爾接受BBC採訪 (非常的中國式.....)
http://www.bbc.co.uk/china/premiership/story/2009/01/090112_ashley.shtml
2009年1月12日 格林尼治標準時間16:17更新
BBC 中國網 孫晨
傷癒復出的阿什利˙科爾 (Ashley Cole) 儘管在切爾西0-3大敗給曼聯的比賽中
首發並有所建樹，但是並未能挽救藍軍本賽季首度客場失利。科爾在接受BBC採訪時
表示，隊友們都“很樂觀”，但承認球迷噓聲“讓自己覺得矮三分”。
==== “家”的感覺 ====
雖然“落戶”斯坦福橋都第三個年頭了，但是這位英格蘭球員在提起是否已經真
正成為100%藍軍一員的時候，還是長長地嘆了一口氣後才回答說，“多打比賽”是讓
他在俱樂部有“家”的感覺的最好辦法，“這樣會更容易一些。”
科爾到現在還很懊惱在轉會到切爾西後，由於膝蓋傷痛，使他無法有機會在俱樂
部的比賽以及英格蘭隊在世界盃的比賽中有正常的發揮。
現在完全恢復體能的阿什利表示，他目前最大的希望就是“讓主教練認可我的球
風。”科爾說，只有在球場上他才能重新找回“自由的感覺。”
科爾在回顧上賽季切爾西的表現時認為，他們在歐洲冠軍盃和英超聯賽裡面距離
奪冠“都只有一步之遙”。儘管週末客場慘敗給曼聯，但是科爾表示，本賽季藍軍還
是有個“良好的開局”，並且雖然“現在有些下滑”，但是在英超第二的位置以及仍
有打冠軍盃賽的資格“畢竟也不壞”。
科爾說：“希望用不了多久我們能有一個大的飛躍。”
==== 死敵曼聯 ====
切爾西球員阿什利˙科爾並不認同眼下一些人對藍軍“病獸”的稱呼。“我的隊
友們都很開心。”科爾認為，雖然外界對切爾西有很多疑惑，但是他和他的隊友們並
沒有感到有任何異常。
“每個人都在為自己的位置而戰，而且都很自豪是切爾西的一員。”科爾表示，
他和隊友們對待外界猜測的最好辦法就是“見怪不怪”，而且“要把耳朵堵起來”。
科爾說：“做好自己的事兒就行了，管別人怎麼說呢？！”
“曼聯肯定是我們的死敵！”科爾在點評切爾西在英超奪冠征途上面對的對手時
毫不含糊地做出了這樣的評價。
這位一直在英超很受爭議的球員在肯定目前英超積分榜上領頭的利物浦和曼聯都
具備很有實力的球員的同時，也認為曼聯儘管連續幾個賽季起步稍慢，但是卻能加速
上升。
科爾斷言：“誰要是總能戰勝曼聯，誰就是英超的冠軍！”
==== 球迷噓聲 ====
科爾似乎不管是效力英格蘭國家隊的比賽，抑或是近期足總盃的比賽，總是引起
球迷的噓聲。這位走到哪兒哪兒就給他噓聲的球員說：“我不可能對噓聲熟視無睹，
我也是有感情的人啊！”
科爾描述每次聽到球迷噓聲時的感覺都會是“比別人矮三分”。不過他也表示，
自己沒有權力不讓球迷給他起哄。科爾說：“他們是買票付了錢的嘛！”
科爾表示，“球迷的噓聲不會給球員起什麼好作用。”他說：“反正對我來說是
挺消極的。”
這位英格蘭球員表白說，如果他的傳球出現失誤並讓對手進球的話，那肯定不是
他的初衷。科爾表示，每次他身披國家隊戰袍的時候，都是“準備全力一搏”，並
“付出全部的熱情。”
科爾把自己在場上的失誤稱之為“愚蠢的錯誤”。“要是有機會的話，我會去用
實際行動改變球迷對我的印象。”科爾寄希望於將來。
==== 阿森納 ====
科爾從阿森納轉會到切爾西曾經在英國引起軒然大波。“現在一定不會了。”科
爾說，如果現在出現類似的事情，他一定會“妥善”解決好的。他說：“真希望是平
靜地離開。”科爾肯定地表示，他很懊悔當時轉會時與老東家引起的大麻煩。
“生活就是這樣吧，”科爾覺得在沒有“後悔藥”可吃的情況下，“只能被動地
接受事情帶來的結果。”
現在已經扎根斯坦福橋的科爾表示：“我在阿森納曾度過了很好的職業時光。”
這位藍軍球員表示，他所能做到的“亡羊補牢”的辦法就是努力和現在的隊友一起，
為球隊創建更加美好的未來。
科爾說：“我現在應該努力為切爾西奪冠而戰！”
==== 倍受歡迎的妻子 ====
與科爾在球迷中“備受憎恨”相反，科爾的妻子、英國著名女子組合 “Girls
Aloud”的謝莉爾 (Cheryl Cole) 在英國上下備受歡迎。科爾在評價和自己得到的輿
論截然相反的妻子時說，“只要身邊的親友不以為我是怪物就行了。”
科爾表示，公眾的仇恨讓他很不快，但是這位球員給自己解脫的辦法就是“他們
並不了解一個真實的我。”科爾說：“更多的人是通過小報的文章對我有看法的。”
科爾說，真實的自己實際上是一個很靦腆、內向的人；“我不喜歡跟人對著幹和
為自己辯解。”他表示也希望像常人一樣有幸福的家庭和將來有孩子。“但是好多時
候人們不喜歡踢足球的人過得太開心。”科爾對很多針對球員的負面新聞感到不解。
科爾說：“人們對球員也應該公平一些。”
--
Carefree, wherever we may be
We are the famous CFC！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.1.138
Chelsea 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
112
120