[情報] Pat Nevin - 韓國的感動

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間17年前 (2009/02/19 21:25)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1559732,00.html PAT NEVIN: EASTERN PROMISE Posted on: Tue 17 Feb 2009 　　在看到了他希望的任命之後，帕特˙內文將我們帶回了對國際足球狂熱的時期，並解釋了其中的原因。 ------------------------------ 　　2002年，我進行了一次美妙的亞洲之旅，確切的說是韓國。事實上，那並不是一次美妙的旅行，那是生活中的一段經歷，那是一個多麼漂亮的國度啊，那裡的人們是多麼好啊。那個月還有其它一些東西要關注的，世界盃決賽。　　好心的老BBC把我以電台5頻道直播專家之一的身份送到了那裡，我在那個國度飛來飛去，在首爾、仁川、釜山和大田看比賽，我真的對那個地方有了感覺。甚至有一次到南海岸外濟州島的三天觀光。想像以下當時的情景，一座五星級的賓館(對電台5 頻道的那樣或者任何旅行而言是不同尋常的！)，座落在一個峭壁的邊緣，俯瞰最漂亮的沙灘，有5個半英尺高的海浪沖擊著它，那是我最喜愛的高度。唯一的一段工作是一天晚上閒逛到球場，在令人愉快的85度的高溫中，觀看並且聊巴西隊。我相信我曾經在這篇文章前提到過那個故事，但對所有的回憶和所有的好時光來說，那並不是留在我心目中的最難忘的事情，那是韓國隊自己踢的比賽，球場內外不可思議的情景。　　在韓國隊的首場比賽之前，我問當地人，他們想要他們自己的球隊從世界盃中帶來什麼。最普遍的答案是：不要出醜，希望在他們被淘汰之前在賽事中打進至少一個球，而最熱心的球迷說，只要他們做得比另一個東道主日本隊好，他們就不會介意，我認為那裡也許有一些本地的對立情緒。第一場比賽，我徒步走到了球場，我不能相信眼前的情景。每個人，我說的是絕對的每個人，都穿著同樣的紅色T卹衫，帶著“做紅魔”的標語。全國看上去也以同樣的方式在室外一起看比賽。在廣場和公園中都有大屏幕，而且大商場中每一家賣電視的商店，都把頻道調到了比賽，讓屏幕面對窗戶，這樣，數以千計的秩序井然的球迷就能坐下來看了。　　那個國度有對足球的狂熱，而當黃善洪在與波蘭的比賽中首開紀錄時，我感覺所有人可以開心的回家了，情景是那麼令人愉快，但一個人有不同的觀點。這個傢伙有一個令人訝異的主意：這支球隊有可能走得更遠，這群在世界主要的足球中心沒有人了解哪怕是一點的球員，有可能不僅會從包括葡萄牙人的小組中出線，而且他們會再次走得更遠。我看了韓國隊在賽事中參加的每一場比賽，儘管我希望與我共同解說的人保持沒有偏見，但我並不介意承認，我被那個國度的其他人的熱情所感染了，我在去看那些比賽的時候，穿了一件韓國國家隊的球衣。那是一段具有魔力的時光，當意大利人在另一次勇敢的表現之後被送別時，不可能開始看上去有可能了。最終，進入半決賽是一項驚人的成就，球員們是民族英雄，這樣說是正確的，但主教練希丁克卻不僅於此。如果他有興趣競選總統的話，他有可能肯定會當選。　　對不在那裡的所有人來說，很難解釋整個國度對這名從世界的另一端來到那裡，博得了他們那麼多好感的荷蘭人，是如何推崇的。他從未被叫做古斯，總是希丁庫 (Hiddinku) 儘管我從未真正發現為什麼加了個“u”。人們明白的是，他做出了比從僅僅是另一群亞洲國腳中打造出了一支傑出球隊更多的東西，他在那些球員身上點出了民族的實力和氣質，他能夠以正確的方式帶領他們。他們是誠實的，他們工作得非同一般的努力，他們本能的明白球隊、團隊、公共利益概念的重要性。通過這支球隊和他們的功績，他給那個國度帶來了對他們自己實力的自豪感，讓他們知道了，如果他們以正確的方式進行組織的話，這就是世界級的實力。　　在從那屆世界盃回家時，我愛上了那個國度，愛上了那裡的人，我以最純粹的方式重新點燃了我對足球的熱愛。做到那一點的是韓國，而他們身後的是希丁克。從那以來，我希望有一天他會成為切爾西的主教練，而當莫里尼奧離開時，我真的認為那天到來了，但出於很多原因，他沒有能夠，但我一直覺得他是首選。現在，他來了，也許只會待很短的一段時間，事實上，誰知道那段時間不夠長，讓我們及時的捧起賽季末的獎盃呢？無論如何，不論發生什麼事情，我都希望他能長期留下來，即使他不能，我也期待著在不久之後的一天，在俱樂部裡邂逅他，而我將最終有機會感謝他在2002年重新點燃了我對比賽的熱愛。如果他能在未來幾個月中再次做出一半的效果的話，我們就會迎來一段愉快的和富有娛樂性的時光了。　　上週我問誰會是新任主教練，消息來得比我想的要快，所以大多數人答對了，是古斯。但是，有其它的意見，最荒誕的是我自己或者羅伊˙基恩……有人坐在膝上電腦前時，的確開了一個玩笑。回到現實世界，在被我伸手可及的，距離最近的發怒的小孩隨機選中之後，來自伯克斯的里安˙休斯頓將收到答應過的切爾西 PlayStation3 遊戲。順便說一下，我問她本週是否想說Hi，而她卻說“隨便”(Whatever)。我認為那是一個積極的東西。事實上，她是一個內心深處狂熱的切爾西球迷。無論如何，本週的獎牌是特別的切爾西版的 PlayStation3 遊戲FIFA09，你能告訴我希丁克的韓國隊在那屆2002年世界盃賽事中交手的最後一支球隊嗎？像以往一樣請將你的答案發送到 pat.nevin@chelseafc.com。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-02-17/12209599.html http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-02-17/1234844407_eEBRRe.jpg

-- 內文小姐真任性！！ -- “在很小的年紀，切爾西給了我一個如此難以置信的機會。這就是我想要把我的整個職業生涯獻給切爾西和球迷們的原因，因為如果沒有了他們，我就什麼也不是，就是這麼簡單。” - 約翰˙特里 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.14.44