[情報] 希丁克:關鍵是不要犯錯

看板Chelsea作者 (首席百人隊長)時間17年前 (2009/04/08 21:59), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1616166,00.html HIDDINK: PLAYERS MUST DELIVER Posted on: Tue 07 Apr 2009 希丁克預計,切爾西與利物浦之間的冠軍聯賽四分之一決賽將決定於哪支球隊會 犯更少的錯誤,而不是兩回合中的戰術創新。   在首回合的前夜,一線隊臨時教練還宣布,上賽季在本項賽事兩家俱樂部比賽中 的英雄德羅巴,在因腳踝傷勢缺席了客場對紐卡斯爾的比賽之後可以首發。但是,切 爾西為數不多的沒有參加過全英格蘭球隊的冠軍聯賽的球員之一,博辛瓦將因大腿拉 傷缺陣。 沒有新的傷病擔憂,埃辛現在可以加入可能的右邊後衛名單了,這個名單還包括 上週六出場的伊萬諾維奇,以及貝萊蒂和曼西恩。與他的球隊相比,與利物浦的比賽 經驗少得多的希丁克,仍然認可了那樣的形勢。   “當球員們彼此非常了解時,沒有任何祕密,優勢人們說主教練們一定會做出一 些額外的東西來的。”他說,“但我認為,那是誇張的,因為主教練不會上場。我們 有我們的計畫,他們有他們怎樣與我們交手的計畫,最終,球員們必須做到。” “當然,為了參加賽季末這些精彩的比賽,我給他們做了非常認真的準備。”荷 蘭人繼續說道,“這些比賽就是決賽,整個世界都在觀看。不僅是主教練。有時我們 認為我們是那麼重要,但球隊必須做到。我們從未在準備期內輸掉過一場比賽,也沒 有在開會時輸掉過。我們贏得了所有的比賽。最終,當球員們完全按照我們制定的戰 術計畫踢的時候,比賽將取決於兩支球隊中誰不會犯致命的錯誤。”   去年半決賽首回合的1-1平局被證明對最終的結果來說是足夠的,里瑟的烏龍球 落入了致命錯誤的範疇。希丁克不會對同樣的結果感到失望,尤其因為它會帶來一粒 客場進球。 “我們來這裡不是為了坐在後面,等著做反應的。在我的哲學裡,這不是踢足球 的方式,也不是球隊關於怎樣踢足球的概念。不論什麼時候能夠做到,我們都會嘗試 爭取主動的。如果你能打進一粒客場進球,對主隊來說那往往是一個重大的打擊。如 果他們丟球的話,恢復起來總是非常困難的。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-04-08/032010179.html http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-04-08/1239132006_6TdTag.jpg
-- 當我漫遊在斯坦弗森林時,我看見了雀爾西,米爾斯的女兒,在傍晚初升的明月中, 在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我,我像落入迷離 幻境中一般,因為雀爾西伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如 萬里無雲的晴空,她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空;她的斗篷上繡著金色的花 朵,她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好,就像樹葉上的光芒,像是潺潺 流水,像是這迷離世界上方閃爍的繁星;她臉上有閃亮的光輝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.7.171

04/09 01:21, , 1F
這篇的翻譯有點弱 文章的重點應該是Attacking mentality吧
04/09 01:21, 1F
文章代碼(AID): #19tAtQh3 (Chelsea)
文章代碼(AID): #19tAtQh3 (Chelsea)