[情報] 週四訪談 - 希丁克

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間17年前 (2009/04/16 23:50)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1628608,00.html THE THURSDAY INTERVIEW: GUUS HIDDINK Posted on: Thu 16 Apr 2009 　　兩個月前的上午，希丁克開始以我們一線隊臨時教練的身份工作了。今天，他發現他自己正在備戰兩項半決賽，和對聯賽榮譽最後的奮力爭取。　　荷蘭人目睹了很多人認為的，對切爾西來說運氣上的轉折 — 在聖誕節時段前後結果都是無力的，這突出了戰術上的不靈活和在定位球中持續的弱點。自從2月16日以來，希丁克的切爾西在7場聯賽中贏了6場，將尤文圖斯和利物浦淘汰出了冠軍聯賽進入了足總盃四強，在倫敦對手阿森納的面前，成為了進軍溫布利的熱門。數據指出了62歲的希丁克執教的一個成功的時段，但他怎樣分析他的前8週呢？　　“在那樣的情況之後，他們叫我來時，他們向我提出了一些目標。我被告知要進入明年的冠軍聯賽。那是那時的重要目標，在那樣的情況下，因為普遍的態度是我們正在滑落。”他解釋道，“所以，目標就是那個，我們制定了這個目標，當然，我們希望取得前三名，也許是前2名，在最小的可能性中，還是第1名。其它東西都是額外的。我們現在做的就是額外的，尤文圖斯和利物浦，兩家非常出色的俱樂部，兩支非常出色的球隊，我們進入了半決賽，有機會進入決賽，還有週六的足總盃。” 　　提高期望值是他最近形成習慣的一件事情，不論是帶領俄羅斯隊進入2008年歐錦賽半決賽，帶領韓國隊進入世界盃四強，甚或是帶領PSV距離2005年冠軍聯賽決賽僅有毫厘之差，只是由於客場進球被AC米蘭擊敗。現在，在斯坦福橋，事情再次發生了，但他仍然是頭腦冷靜的，在賽季，以及他在切爾西的逗留時間走向結束的時候。 “我們只是在客場對托特納姆的比賽中輸了一場，那是一次昂貴的失利，因為我們本來可以獲得至少一分的，那樣我們會更大程度的進入冠軍之爭，但那樣的事情發生了。”他解釋道，“其餘的，我們贏下了幾乎每一場比賽。我們在實現我們自己的要求和期望值。” http://www.chelseafc.com/javaImages/98/b5/0,,10268~5748120,00.jpg

Guus Hiddink 　　當被問及他在如此短暫的時間內進入一個環境，並且讓事情發生轉機的能力是天生，還是憑藉經歷學會的時，希丁克花了一些時間思考。 “當然，你積累了很多經驗，但我沒有發生多大的改變，對於我喜歡執教一支球隊或者執教足球的方式來說，我的基本態度沒有發生改變。”他回答，“沒有很大的區別，但我學習了以某種方式踢球。這並不是給球員們自由。我對自由的理解是，隨心所欲的做，但在一個位置上感覺舒服卻是更好的。” “當人們走出他們的舒適區域時，他們就開始做他們一定不能做的事情了。他們必須確切的知道要做什麼，並且更清楚的知道他們在我們的比賽中一定不能做什麼。那不是自由，但他們必須感覺他們自己在他們踢球的位置上是舒服的，以他們沒有感覺到錯誤壓力的方式。”他繼續說道， “當然，壓力總是有的，我們在強調勝利，勝利，勝利。不僅是勝利，而且是以一種被認為是吸引人的方式踢球，那兩條路是重要的。然後我們可以滿意了，它給了球隊信心。” http://www.chelseafc.com/javaImages/96/b5/0,,10268~5748118,00.jpg

Guus Hiddink 　　自信當然回來了。很難想像，希丁克面前的切爾西在兩度落後的情況下打入了利物浦四球。他強調，這不完全是他自己的工作，他稱讚了球員們的努力。在當地時間週二的比賽之後，他解釋說，球員在中場休息時被狠狠訓斥了一通。我們想知道，他現在擁有的球隊與他過去曾經共事過的一些相比有什麼不同呢？ “很難比較。球隊是所有球員個體的總和，不僅是從1到11，而且還有其它東西。我在荷蘭國家隊曾經與世界級的足球運動員共事，在1996-1998年的時候，那是一支恐怖的球隊，他們有博格坎普等高水平的球員，但現在是頂級的工作。當時有羅馬里奧，我早年曾經與喬治˙貝斯特一起踢球，那是我們的‘爬山’時期。你經歷了大牌球員，如果你與頂尖球員共事的話，他們非常謙遜，非常平易近人，喜歡與那些球員共事。頂尖的球員從本能和常識中知道你要做什麼。” http://www.chelseafc.com/javaImages/97/b5/0,,10268~5748119,00.jpg

Guus Hiddink 　　當“頂尖的球員”“謙遜”和“平易近人”這些詞語一起出現時，切爾西球迷也許會想出的畫面是一名目前正在幫助希丁克的前中場球員。教練同意，並且對教練組更加年輕的成員進行了稱讚。 “威爾金斯有驚人的能力，他非常出色。”他說，“他曾經是一名頂尖球員，他總是孩子們以及所有人能夠接近的，他不是那種架子很大，或者居高臨下的人，他對球隊的健康也做出了巨大的貢獻。當我來的這裡時，我不認識克萊門特，但他也是一名很好的員工，非常嚴格的讓他自己進行非常充分的準備，他幹得非常出色，他是一個非常坦率的人。” 　　毋庸置疑，克萊門特將很多東西帶回了預備隊，但在他出道時，希丁克自己的偶像和楷模是誰呢？ “說實話，我沒有那麼多，現在我正在變老一些。”他笑道，“早年間，作為教練員和主教練，我很尊重恩斯特˙哈佩爾 (Ernst Happel)，他曾經在荷蘭、比利時、西班牙、德國和奧地利工作。” 　　看看哈佩爾的履歷，你會看到，他曾經在費耶諾德、塞維利亞、布魯日、標準列日和漢堡，以及荷蘭和奧地利隊工作。希丁克自己的工作是類似的情形。 “他曾經在一些國度，在幾家俱樂部工作，他提升了那些俱樂部的級別。那是我非常欣賞的。”希丁克確認道。順便提一句，在奧地利人去世後，在1992年以他的名字命名的恩斯特˙哈佩爾球場，1994年主辦了我們與奧地利維也納(當時的奧地利孟菲斯)的比賽，約翰˙斯賓塞在那場比賽中打入了一粒漂亮的進球，以及去年夏天的歐錦賽決賽。　　關於希丁克的未來，巴克主席看起來終止了傳聞，他說，他將在賽季末離開，不論這段故事怎樣結束。這也是希丁克一遍又一遍所說的，但他的確承認，在他離開時他也許會懷念做一名藍軍成員的。 “說這個太早了，但當然，我非常享受我們到目前為止踢過的比賽，我們沒有到最後。到目前為止，我非常享受在科本這裡工作，與所有的工作人員、祕書、理療師和視頻分析員們一起。我不想說有人不這樣，因為所有人都非常幫忙。”他說，指向了他辦公室裡的開放空間。 “我喜愛在這個了不起的環境中工作。所以我也許會懷念它的，當然，但這就是生活。我們有我們的義務。” 　　而最好的記憶呢？ “希望它們尚未來到。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-04-16/122010342.html http://tinyurl.com/c22l6a -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.2.200