[情報] 週四訪談 - 特里

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間17年前 (2009/05/15 06:43)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/4 (看更多)

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1657696,00.html THE THURSDAY INTERVIEW: JOHN TERRY Posted on: Thu 14 May 2009 　　在斯坦福橋，約翰˙特里的情緒是放鬆的。在與蘭帕德和喬˙科爾共進早餐後，他即將從舒服的環境離開，參加訓練，開始繁忙的一天，這天還包括大賣場的新款球衣簽名活動。但在那之前，隊長抽出了時間與 chelseafc.com 聊天，討論了他的賽季和對獎盃的追求。　　首先是巴塞羅那。我們上一次在斯坦福橋看到特里，是我們由於客場進球輸給西班牙人之後。8天過去了，他有了充足的時間思考那時的遺憾，他相信，在兩回合中為了出線做足了功課之後，我們一定不能灰心。 “人們都說巴塞羅那是世界上最好的球隊，說實話，也許你可以舉起雙手說他們是，尤其由於他們的前場能力。我們帶著一個比賽計畫去了西班牙，做到了主教練要求我們做的，我們沒有丟球，自己還獲得了一兩次機會，儘管他們在控球上佔據了優勢。”他說，“我們在媒體中聽到了很多批評，但我們知道我們要做什麼，我們做到了。” “回到斯坦福橋，我認為我們比他們強，獲得了更多的機會，我認為他們的唯一一腳打正的射門就是那個進球。我們與他們競爭了，並且勝過了他們，真的本應晉級的。” http://i0.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0514/2441244720.jpg

　　那麼，一名球員是怎樣對付挫折並且前進的呢，就像藍軍在阿森納面前如此卓越的形勢那樣？ “那樣的比賽之後，要從中恢復、消化並且接受它需要幾天。比賽之後，小伙子們都是一樣的。你回家，也許睡了一小時，醒來，想它，再次看它，仍然不相信比賽中所發生的。消化掉它用了幾天，因為你必須前進。英超聯賽中有密集的比賽，我們需要客場戰勝阿森納，確保第三名，我們仍然在爭取第二名，如果利物浦出現閃失的話，我們可以超越他們。” 　　在英超聯賽冠軍現在距離我們遠去的時候，足總盃成為了我們本賽季對獎盃的唯一嘗試。有些人會認為，對一家擁有切爾西這樣高度的俱樂部來說，那是不夠的，但 28歲的後衛指出，其原因並非表現不佳。 “很難講。去年我們距離一些事情那麼接近，我們再一次做到了這些。我們仍然不穩定，有時我們處於聯賽頭名，表現很好，但我們在主場與排名較低球隊的比賽中掉了那麼多分，那是我們不應該做的。”他承認，“你往往會輸給曼聯、阿森納、利物浦，但像主客場對埃弗頓的比賽，與富勒姆的比賽，他們最後進球了，還有主場對胡爾，那是真正讓我們付出代價的比賽。” “在英超中，我們很接近，我們在足總盃中，再次進入了冠軍聯賽半決賽。作為球員和球迷，我們想要贏得一些東西，我們在足總盃有那個機會，所以我們將竭盡全力贏得它，如果我們做到的話，這對我們來說將是一個出色的賽季。” 　　擋道的是一支在賽季進行的過程中給切爾西隊長留下了深刻印象的埃弗頓隊。他知道，我們需要處在最佳狀態，才能在他認為是一場必須取勝的比賽中成為勝利者。 “這是當然的。那是賽季的最後一天，對我們來說，拿下那個獎盃是重要的，但我們確信的一件事是，我們曾經2次與埃弗頓比賽，他們是一支真正井然有序的球隊。莫耶斯讓他們踢得真的很好，他們知道他們在做什麼，他們為了彼此努力工作，所以我認為在聯賽中，他們給我們留下了很好的印象。在紙面上，所有人都可以說，我們是熱門，但我們知道，他們是一個威脅，可以與我們競爭，他們越過了一些出色的球隊才來到這裡。” 　　本賽季，特里代表切爾西參加了48場比賽，已經比前面兩個賽季都多了，他的下一次出場將令他排進歷史前十名，代表我們第403次出場。作為一個尖銳的自我批評者，特里表示，他的賽季是一個有喜有憂的賽季，他特別提到了一名隊友，是他和其他人所追求的。 “我相當滿意。賽季初，我認為我那時表現很好，作為一支球隊，我們的配合很默契，其他一些人表現得真的很出色。我認為賽季的前10場比賽，我真的很好，然後也許在接下來的10場比賽，我在狀態上出現下滑，那時我沒有表現出應有的狀態。” 他承認，“但自從新的主教練來了以後，在客場對阿斯頓維拉的第一場比賽中，我再次達到了我的最佳狀態。” “當我們中的一些人表現不佳時，球隊就會受到影響，我認為我們最始終如一的球員是蘭普斯，因為他已經這樣好幾年了。整個賽季，他在每場比賽一直踢得很好。我們中的一些人也許會舉手說我們沒有表現出我們應該有的水平。”特里繼續說道， “當三四名球員不能做到這一點時，我認為重要的是我們得到我們的連續性，就像過去幾個月那樣，並且在下賽季重新開始。” http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0514/1615266480.jpg

　　在西南6區，蘭帕德得到了他的職業球員同行和足球記者協會的好評，很多人認為他正在踢出他職業生涯中最好的足球。特里對此毫無異議。 “我不信蘭帕德沒有贏得它，如果我說實話的話。維迪奇表現很好，但就因為他在利物浦踢出了一場糟糕的比賽，所有人把他排除在外了。現在，我與蘭帕德連續共事6年了，他一年進20個球，對一名中場來說，那是難以置信的。”他談到了他的隊友，“卡拉格也許會告訴你，斯蒂維配得上贏得它，但在我看來，每天看到蘭帕德帶給這家俱樂部的東西是不可思議的。作為一個隊的球員，我們感覺蘭普斯至少應該進入前三名。” 　　談到他個人的水平，特里解釋說，很奇怪，不同的人的認識會對一個表現產生不同的看法。 “當人們在賽季早些時候質疑我的狀態時，有的比賽我認為我真的表現很好。” 他笑道，“有些比賽，我認為我的防守很好，然後你看了報紙，它說你踢了一場糟糕的比賽，他們放大了一個小錯誤，這只是人們的認識的問題。人們也許認為覆蓋蘭普斯不進球的話就算了，但他給出的助攻、他所做的奔跑和回防，他所做的一切都是不可思議的。” “你回家，你知道了踢得好還是不好。我相信對蘭普斯來說，那是最重要的。我是回家重新看比賽，說‘我應該那樣做會更好’或‘我沒有意識到我那樣做那樣好’ 的人，所以我認為球員們是他們最糟糕的自我批評者，但總體來說，我對事情感到滿意。” http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0514/563143117.jpg

　　到此，差不多到了為另一堂訓練課做準備，之後前往大賣場和等待著的人群的時候了。在他離開之前，他是怎樣看待今天投放市場的新球衣的呢？ “很漂亮。我真的喜歡主場的，但我最喜歡的仍然是夏天稍後會發布的，它們都是有點不一樣的東西。現在，它們蘊含的工藝是令人害怕的 — 它們可以在天冷時讓你保持暖和，而在天熱時讓你保持涼爽。對球員們來說，這仍然是令人興奮的，就像球迷們看到球衣一樣，我們想要盡快發現它們如何，我們可以做出小小的改變，所以希望大街上的人們能看到與我們一樣的舒適，但沒錯，我們對於看到它們是同樣興奮的。” 　　在隊伍在俱樂部商店外排開的時候，顯然，球迷們同樣迫切的希望看到他們的本地英雄。他們的希望是，這款球衣將是與這個隊長高高舉起的獎盃有關的一款。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-05-14/212010800.html http://tinyurl.com/o2u4wk -- Rhys Taylor Nana Ofori-Twumasi Jack Cork Sam Hutchinson Ryan Bertrand Michael Woods Sergio Tejera Gael Kakuta Adam Phillip Morten Nielsen Miroslav Stoch Who is Next？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.0.115 ※ 編輯: JamesCaesar 來自: 118.171.0.115 (05/15 06:45)