[情報] 週四訪談 - 蘭帕德

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間17年前 (2009/05/29 04:13)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/5 (看更多)

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1674006,00.html THE THURSDAY INTERVIEW: FRANK LAMPARD Posted on: Thu 28 May 2009 　　在賽季的最後一週，Chelseafc.com 找到了新科年度最佳球員，討論了獎項、讚譽和盃賽決賽，並且對球迷提出了一個重要的討論。　　“一名異常出色的球員，一份巨大的財產。”在一週前他獲得2009年切爾西年度最佳球員之前，你也許想像不出這是對蘭帕德的部分描述。　　它們也不是來自希丁克的，也不是來自切爾西之前四位執教這位中場的人的 — 即使他們本來有可能很容易這樣。它們而是由老對手弗格森在本月早些時候說的，當時，曼聯的主帥在討論比賽中的職業素養。　　本週，對30歲的蘭帕德來說，那個職業素養完全與獲得將賽季從個人的高標準變成球隊的一項重要成就的獎盃的機會有關。讓他上週罕見的缺席訓練課，並導致在球隊開赴桑德蘭時獲得合情合理休息的膝部輕傷，現在已經離他遠去了。週一，弗蘭克回到了完整的訓練中，並且從那以來一直在場。在科本的工作結束之後與副隊長討論獎項、讚譽和盃賽決賽的等待有可能是長期的，因為他要在每堂訓練課之後完成著名的射門和任意球的加練，但在這個重要的星期中，Chelseafc.com 的確找到了弗蘭克，一個話題就是弗格森的話。 http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0528/2442488905.jpg

training 　　“他顯然是一個你要在足球界尊重的人，我並不認為他是不情願的扔出稱讚的，特別是對他自己團隊之外的人，所以我非常高興能看到他這樣說。”蘭帕德說，“尊重是互相的，作為一個人和一名球員，他談論了我，如果有一個曾經在長時間保持最佳水平的人那樣說的話，那麼你必須把它視為一點榮幸。” 　　這讓我們順利的進入了討論議程中的下一個話題 — 弗蘭克本賽季到目前為止獲得的榮譽。通過 Chelseafc.com，數千人投了他的票，他們心甘情願的把他視為年度最佳球員，儘管我們不能證明弗格森會取代他們中的一個。 “顯然，我想對投票的人說謝謝，我感謝他們的支持。”弗蘭克表示，“我一直是這樣說的，我這樣是說，當你得到球迷們、每週看你比賽的人們投出的票時，這意味著很多東西。同樣，我在一支擁有很多本賽季表現出色的人的球隊 — 阿內爾卡、阿什利˙科爾、特里、阿萊士 — 所以我非常高興這麼多人投票給我。” 　　現在，感覺是在比12個月長得多的日子以前，在冠軍聯賽決賽結束後，我們曾經擔心我們也許會看到蘭帕德身著切爾西球衣的最後一場比賽，那時，新合同還沒有簽訂，對球員來說，具有吸引力的來自國外的邀請擺在了桌面上。與過去幾個賽季相比，上賽季顯然缺乏獎盃，這不能被稱為他最好的一年，但當談到他的足球水平時……那以後發生了什麼呢？ “從個人看來，我踢球的方式，我認為那是我最好的，為了讓賽季圓滿結束，我們的確需要贏得什麼，希望足總盃會是那個東西。當我簽訂新合同時，我非常有決心讓它成為一個出色的賽季，我認為我在變老，我對比賽的認識更多的了一些，這讓我踢得更好了一點。” “我記得當我們兩年前在足總盃決賽中戰勝曼聯時，賽季中出現了很多困難的事情，但我們在那場勝利之後擁有的特別感覺是重要的，所以在那個賽季之後，現在我個人認為，如果我們最終再次獲得足總盃的話，那麼也許我將回頭，說這是我最好的賽季。” 　　但如果我們取勝而弗蘭克沒能進球呢？從中場每賽季打進20球成為了蘭帕德職業描述的一個重要部分，以19球結束的想法一定進入了他的腦海。 “是的，我知道，我已經制定我的目標了，我不能太落後。”他笑道，“現在，我在19上已經停留了相當一段時間了，希望還有時間。但本賽季，我打進了一些重要的進球，我並不是每年都能打進這麼多重要進球的 — 所以無論如何，今年會成為我最好的進球賽季。我對此並不太介意。”他說。 “我希望得到20個，這會以美妙的方式結束。去年，我在最後一場比賽中打進了第20球，在莫斯科的決賽，但我不太擔心。如果我們週六贏下比賽的話，無論有沒有進球，我都會非常開心的。” 　　討論的第三個話題是總體的球員獎項。英國球員重新控制了國內的獎項 (足球記者協會年度最佳球員的前三名和冠軍，以及PFA年度最佳球員的其它五個候選人中的個都是英國人) ，但儘管英超聯賽毋庸置疑的高標準，英國球員在國際的評選中排名並不高。在2008年世界和歐洲足球先生的投票中，只有杰拉德進了前十名。2005年，弗蘭克自己在那兩個評選中獲得了第二，雖然他現在認為自己從那以來取得了很大進步，他會再次取得如此的高度嗎？ “英格蘭，作為一個群體，我們沒有贏得什麼。”他爭辯道，“除非我們能開始在賽事中，比如即將到來的世界盃，進入半決賽和決賽，否則人們不會真正認為你是世界最好的球員。但當我們真的前往意大利和西班牙時，那裡的很多球迷的確尊重英格蘭球員正在做的，我認為本賽季總體來說，英格蘭球員表現很好。” “在爭奪榮譽的過程中，曼聯有很多英格蘭球員，他們表現非常出色，而杰拉德獲得了足球記者的獎項。有時，雖然英超聯賽那麼出色，但我們並沒有在英超聯賽中給予英格蘭球員很多信任，這是因為所有的海外球員，但今年你可以看到，這是非常強大的，因為這裡的所有英格蘭球員。” http://i0.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0528/833124169.jpg

Get in there! 　　討論的最後一個話題是對切爾西球迷總體而言的，弗蘭克太深入的參與到其中是不公正的 — 但由於你已經創紀錄的第三次投票給他做年度最佳球員了，現在，有把他成為俱樂部歷史上最偉大球員的強大基礎嗎？這個想法讓很多球迷似乎考慮了起來。他在各式各樣的進球和創造進球紀錄中的位置、他的獎牌數量，他的連續性和上場次數，以及他在大場面中創造出的數量都為這一討論增加了分量 — 可以理解的，他不希望進入這個討論。 “這是只有球迷才能說的東西，希望如果我能在接下來的4、5、6個賽季，甚至在我職業生涯的剩餘部分仍然在這裡，保持我的高水平的話，那麼也許他們可以那樣說，而我將非常開心。” 　　如果他的確繼續在更多的賽季中取得如此高的成就的話，那麼傑出和重要財產的行人會開始聽起來像是低估了。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-05-28/152210936.html http://tinyurl.com/kvld6p -- ★JamesCaesar 像 jasontang 這麼帥又有才學的人 ★JamesCaesar 散發出來的氣質就是跟我們不一樣啊 To JamesCaesar: 偉哉不愧是偶像 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.4.103