[情報] 安切回顧教練生涯，希望執教到2015

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間16年前 (2009/09/26 20:56)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://sports.163.com/09/0925/22/5K3CU99Q00051CCL.html 2009-09-25 22:09:27　來源: 網易體育　作者：潘帥帥 2009-10賽季五大聯賽開賽至今，各條戰線上能取得全勝的球隊唯有皇馬和切爾西兩家，而相比於今夏斥巨資引進多名頂級巨星的銀河戰艦，基本保留原班人馬的切爾西隊能取得如今成績更顯難能可貴。聯賽6戰全勝，歐冠和聯賽盃也紛紛拿下，安切洛蒂在斯坦福橋的蜜月期顯得無限美好。儘管合同期僅有三年，但正處於幸福之中的安帥卻已將目標定在了2015年…… 自從1995年開始執教生涯以來，安切洛蒂在自己14年的執教生涯裡歷經5支球隊，雷吉納（1年）、帕爾馬（2年）、尤文圖斯（3年）和AC米蘭（8年）都留下了他的光輝足跡。2009年夏天越過英吉利海峽投奔切爾西之後，安切洛蒂自然也希望通過長期的努力，再次塑造輝煌。 “我是從1995年開始執教生涯，經過了兩年的工作之後，我就想要在2000年結束自己的教練生涯。但當時間到了2000年時，我又在想『我喜歡這樣的感覺，最好繼續執教下去』。後來我又將離開的時間定在了2005年，但那一年我在歐冠決賽上輸給了利物浦，我又一次選擇了繼續。現在，我認為自己的終點是在2015年。我希望留在切爾西，當然這不僅僅取決於我自己。但我可以說，在這裡度過了三個月之後，我希望能待很長的一段時間。” -------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1808609,00.html ANCELOTTI: GIVING IT TIME Posted on: Sat 26 Sep 2009 Having initially thought his coaching career would last merely a couple of years, Carlo Ancelotti is looking forward to a few more after his impressive start at Chelsea. After retiring as a player and taking his coaching badges, Ancelotti took over at Reggiana, then in Serie B, in 1995, but such was the pressure he was under, he didn't expect to be in the business long. However, after achieving promotion there, and going on to win the Serie A title and two Champions Leagues with Milan, Carlo is relishing life at Stamford Bridge. 'When I started to train it was difficult,' he began. 'It was a new job for me. In Italy it is a bit different and there is more stress there. I enjoyed it, but the start was difficult. 'The first season we lost a lot of games in the second division, and the first period was not good, but an important experience because after that start we won the championship with Reggiana in the second division.' The 50-year-old readily admits he expected to be shown the door after a poor start. 'At the start of the season in seven games we drew four and lost three. We were bottom of the table. The next match was home to Venezia, it would be the last game for me but we won 3-0 and after 20 minutes we were three up,' he said. 'It is a normal situation when you don't go well, for a coach to think it could be his last game. In Italy now there are a lot of coaches that have the problem. Last week my friend Angelo Gregucci finished at Atalanta after four games. 'It is normal for a coach, it is important not to lose the trust in our quality because this is a job where sometimes things go well and sometimes they don't.' As a player at Roma, it seems Ancelotti hadn't made early plans to go into coaching, but instead to take a rather different path when his career ended. 'I started [thinking about being] an electrician!' he admitted. 'But now if I had to change a light bulb I would have a difficulty! 拉丁水電工阿切？ 'I studied and did examinations in 1986. I was captain of Roma, but did a year studying in the evenings. At the end of the year I did the exam, not fantastic, but I passed. 'I started to [coach] in 1995. After two years of this job I thought I would finish my career in 2000. 'When I arrived in 2000 I said "No, it is better to continue because I like this and I close my career in 2005". In 2005 after the final against Liverpool I thought "No, it is better to continue". Now my step is 2015!' So, Chelsea fans, make the most of him while he is here. However don't be surprised if he decides to stay on a little longer than his estimated leaving date. If things continue to go so well for him here, he might just have a job for life. -- “在很小的年紀，切爾西給了我一個如此難以置信的機會。這就是我想要把整個職業生涯獻給切爾西和球迷們的原因，因為如果沒有他們，我就什麼也不是，就是這麼簡單。” - 約翰˙特里 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 129.11.12.231