[情報] 哈欽森提前回來訓練

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間16年前 (2010/06/30 03:06)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2078568,00.html HUTCHINSON'S EARLY START Posted on: Mon 28 Jun 2010 With the playing staff either away at the World Cup or taking much-deserved holidays, Cobham has been a quiet place over the last month or so, but with pre-season now only just around the corner, activity is beginning to pick up. 最近的柯本相當安靜，但是季前訓練已經悄悄展開... Present this week is Sam Hutchinson, who has interrupted his end-of-season break to get a head start before the rest of the squad arrive on July 5. 哈欽森提前結束假期回來訓練。 The 20-year-old defender has now recovered from the chronic knee injury that hampered his progress over the past three seasons, but his condition leaves him unable to train every day, much like England defender Ledley King, and so the decision was taken to come in early and get some fitness under his belt. 從三年膝傷的折磨中走出，現在的哈欽森已不能每日訓練 (跟熱刺的金很類似)，所以他提前回來訓練。 'I am in for five days over the next week or so, just to help with some fitness because I can't train every day,' said the Berkshire-born player. 'Jason Palmer [physio and manager of therapy services] wanted me to come in and get a bit stronger so I don't have to push myself so much when everyone else is back. 'I'm not sure yet what pre-season will be like for me,I can't train every day, so they will pick sessions week by week to get me fit for the pre-season games, and then for the start of the season. 'The last two pre-seasons I have been fit, where I was 17 in 2007, and last year, I have played in all the games so hopefully I can do the same and have a good pre-season and set myself up nicely for the start of the season, play a few more games and stay fit.' Those who remember seeing 'Hutch' in action last summer in the USA will recall an assured presence at the back, and he showed with subsequent competitive appearances he has an abundance of ability, either at centre-back or right-back, from where he crossed for Frank Lampard's excellent volley against Stoke in April. 哈欽森可以出任中後衛和右後衛，大家應該還記得今年四月他給蘭帕德的傳中助攻。 'I think I may be seen more as a right-back, but I am happy wherever the manager plays me. I came on against Stoke at right-back, and got injured in that game, injuring my back,' he said. (結果那場比賽他又傷到背......) 'I was meant to be involved in the last games, but I don't know, wherever the boss sees me, I am happy. I am capable of playing anywhere, if I am fit. When I have played, I have done okay and I think I can do a job. I'm confident in myself and now in my knee as well. 'It's great to see Ledley King in the England squad, and not wishing any injuries on him or anything, but it's a relief to see he is not invincible because he has picked up another injury with his groin. 'When I got injured against Stoke it was my back, and I thought, "Here we go, another setback,", but it is hard because you can't train every day. 'It's hard to get match fitness in training, and that intensity in the Premier League is on a different level, but you just have to get used to it, and hopefully by coming in early and managing it properly I'm giving myself the best chance.' -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 129.11.12.231