[情報] 貝納永簡介

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間16年前 (2010/07/03 03:37)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2083557,00.html BENAYOUN IN PROFILE Posted on: Fri 02 Jul 2010 Yossi Benayoun, who turned 30 in May, spent three seasons at Liverpool having first moved to the Premier League in 2005 when he joined West Ham. 五月份剛過30歲的貝納永05年加盟西漢姆，之後在利物浦渡過三個賽季。 As a schoolboy back in his native Israel, his talent was spotted early and played for the national youth team. He was invited to The Netherlands to join the famous Ajax Academy at the age of 15. 從小在以色列就是個天才，15歲被阿賈克斯青訓邀請加盟。 He continued to play for Israel Youth and scored two goals in a match against England with a teenage Michael Owen in opposition, but decided to return to his homeland to begin his senior career at the age of 17 with Hapoel Ber-Sheva. 這段期間還是繼續為以色列青年隊作戰，對戰有歐文的英格蘭並打進兩球，17時回到以色列發展他的成年職業生涯，加盟 Hapoel Ber-Sheva。 He moved to Maccabi Haifa a year later where he was top scorer in his first season. Halfway during his four years at the club Benayoun teamed up for the first time with Avram Grant, the future Chelsea manager coaching the side to back-to-back league championships, the first of which was their first title in seven years. It earned Benayoun the Player of the Year award. 一年後加盟馬卡比海法並成為最佳射手，四年的海法生涯裡，最後兩年在格蘭特的執教下連續拿到聯賽冠軍，其中首個冠軍還是該隊七年來的第一次，貝納永也獲選為最佳球員。 Grant would also manage Benayoun for the national team and during his time at Chelsea described him as Israel's best talent. 格蘭特也在以色列國家隊裡帶領貝納永，前者在執教卻爾西時稱後者為以色列最強天才。 With the player having completed national service, Europe's big leagues came calling in 2002 and he left Maccabi Haifa having scored 55 goals in 130 appearances, moving to Spain to play for Racing Santander. He was a major reason why one of the smaller clubs in the Primera Liga avoided relegation. 02年貝納永受到歐洲的召喚，留下130場出賽和55球的成績，前往競技桑坦德，並成為該隊保級的重要因素。 He scored nine goals in 35 league games in his final season at Racing, and 21 goals in 101 matches in all, before the cash-strapped club sold him to West Ham for ￡2.5 million. 在西班牙的三年裡他出賽101場，打進21球 (最後一個賽季出賽35場，打進9球)，之後被西漢姆250萬買走。 The Hammers were freshly promoted under Alan Pardew and enjoyed a good campaign, finishing ninth and reaching the FA Cup Final where they were unfortunate to concede a late equaliser and then lose on penalties to Benayoun's next club. 在西漢姆的第一年，阿蘭˙帕度就把升班馬帶到聯賽第九並打進足總盃決賽，最後很衰小的輸給利物浦。 He played one more season at Upton Park, taking his club totals to eight goals in 63 league appearances, before a ￡5 million move to Anfield. He replaced Luis Garcia who moved back to Spain as part of the transfer deal that saw Fernando Torres join Liverpool. 貝納永再待了一個賽季，留下63場出賽和8球的紀錄後被500萬賣到利物浦，取代被當作托雷斯交易一部分的路易斯˙加西亞。 Benayoun enjoyed a run of starts towards Christmas of his first season there but it took until the second half of the 2008/09 campaign with Liverpool challenging for the title before Rafael Benitez appeared to consider him a first choice. He rewarded his manager with seven goals in 14 league matches during the run-in as the Mersysiders finished second. 第一個賽季前半段非常成功，但直到 08-09 賽季後半段要爭奪聯賽冠軍前，貝尼特斯都不把他當作主力看待，最後貝納永用14場進7球來回報他的主帥，利物浦最終排名第二 (已經不錯了啦~~)。 In a 2-0 defeat of Chelsea at Anfield in February 2009 he supplied the ball for Torres's second goal, and was the recipient of a high challenge from Jose Bosingwa by the corner flag for which the Chelsea defender apologised. 09年二月那場比賽他助攻托雷斯，後來在角旗區發生什麼相信大家都很清楚，之後瓦哥有跟他道歉。 Last season he started 29 games, scoring nine goals including a late one against Atletico Madrid at Anfield that looked to have put Liverpool into the Europa League Final before Diego Forlan's even later winner. 上個賽季他先發29場，打進9球，包括在安菲爾德的南風北 (雖然還是被淘汰)。 Benayoun's final Liverpool match was their 2-0 home defeat by Chelsea in May. In total he played 92 times for the club and netted 18 times. 貝納永最後一場利物浦比賽是傑拉德助攻德羅巴那場，最後留下92次出賽和18個進球的成績。 Standing 5ft 8in tall, accomplished in one-on-one situations and with a good eye for a pass, he can play wide or as a central attacking midfielder. He captains the Israeli national team. 貝納永身高五呎八吋，擅長一對一過人和妙傳，可以勝任邊路和前腰，目前是以色列國家隊隊長。 -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 129.11.12.231