[情報] 10-11 賽季青年球員的簽約和釋出

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間16年前 (2010/07/05 23:54)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2084628,00.html NEW AND DEPARTING PROFESSIONALS Posted on: Mon 05 Jul 2010 Eight Chelsea Academy players have signed their first professional contracts with the club. The list includes six who were involved in last season's FA Youth Cup triumph. 八名青訓球員簽下了職業合約，其中包括六名青年足總盃冠軍球員。 Last season the players were all first-year scholars so are beginning their second season full-time at the club. The eight are the Youth Cup full-backs Aziz Deen-Conteh and Billy Clifford, centre-back/midfielders Rohan Ince and George Saville, midfielder James Ashton, Slovakian attacker Milan Lalkovic, Austrian striker Philipp Prosenik and new European Under 17 champion with England, Josh McEachran. Six of last season's young players who played below first-team level have been released this summer. 以下六名球員則被釋出。 They are goalkeepers Niclas Heimann and Aldi Haxhia and outfield players Nana Ofori-Twumasi, Nikki Ahamed, Liam Bridcutt and Kenny Strickland. Defender Ofori-Twumasi, who was part of the 2008 youth team that reached the FA Youth Cup Final, has joined League One Peterborough United on a three-year contract. He played 10 games for Chelsea Reserves last season, 34 in total, and also played on-loan at Dagenham and Redbridge. 曾打進08年青年足總盃決賽的後衛歐弗里托馬西加盟英甲的彼得堡聯隊，簽約三年。 Heimann has signed for Austrian club Red Star Salzburg. The German's two reserve appearances came before last season but he did play twice for the youth team in the 2009/10 campaign. 德國門將黑曼加盟奧地利的紅星薩爾茲堡。 Haxhia was a more regular youth team keeper last season with 11 games to his name and 17 in total. He made one reserve appearance in two seasons. Full-back/midfielder Ahamed scored once in 12 reserve appearances, 11 of which came last season. Bridcutt, a defensive midfielder or defender, has been on loan at Watford, Yeovil and Stockport. He leaves Chelsea having played 44 reserve games, eight of which were last season. Centre-back Strickland's one-year contract with Chelsea ended with seven reserve appearances and one goal plus 22 youth appearances and one goal. Chelsea Football Club would like to wish all the players good luck in their careers and thanks them for the contribution during their time here. 祝他們好運 -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 129.11.12.231 ※ 編輯: JamesCaesar 來自: 129.11.12.231 (07/06 00:26)