[情報] 阿內森展望U19歐洲盃

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間16年前 (2010/07/17 20:10)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2094002,00.html THE FUTURE IN FRANCE Posted on: Fri 16 Jul 2010 The international football continues to come thick and fast as this weekend Chelsea youngsters embark on their pursuit of the Uefa Under 19 championship in northern France. 這週末在法國將舉辦UEFA的U19錦標賽。 After coming through two rounds of qualifying, Gael Kakuta (France), Fabio Borini and Jacopo Sala (Italy), Jacob Mellis (England), plus Matej Delac (Croatia) who has signed a pre-contract agreement to join Chelsea, will all be monitored closely by sporting director Frank Arnesen and our Academy staff. 經過兩輪的資格賽，阿內森和他的手下們將近距離觀看卡庫塔(法)、博里尼、薩拉 (義)、梅利斯(英)和德拉奇(克)的表現。 Their involvement follows off the back of having 12 senior internationals representing us at the World Cup in South Africa, a number that would have been higher but for injuries, and England's success at the Under 17 European Championship, in which Josh McEachran and schoolboy Nathaniel Chalobah featured. 此前幾個月，共有12名國腳參加世界盃，麥凱克倫和查洛巴更贏得U17歐洲冠軍。 'In the last few years we have increased our number of players on the international level very much, and for the Academy last season was fantastic, two players as Under 17 champions, and now players in different teams battling for the Under 19 title in Europe,' says Arnesen. 'These are very important players in their own teams - Mellis has done very well for England, at one stage he played four games and scored in all four. Then we have Borini, the captain of Italy, and Sala, the vice- captain, which is very good. 梅利斯在英格蘭隊表現良好，出賽四場都有進球，博里尼是義大利隊長，薩拉則是副隊長。 'If you take Borini, he has already played at Under 21, which is unusual at his age in Italian football. Then we have the host of the tournament, France, and Kakuta. He is one of the most exciting players at this level, he proved that at Under 17 when they lost the Final to Spain.' 博里尼甚至已經代表過U21出賽，這在義大利是很罕見的。卡庫塔也已經證明自己的實力，法國只在四強輸給了西班牙。 Goalkeeper Delac has been a regular in the first team at Croatian side Inter Zapresic for over a year, and has signed a pre-contract agreement so he is due to arrive at Stamford Bridge next season. 至於德拉奇，已經在克羅埃西亞 Inter Zapresic 打上一年的主力，他的合約讓他在下賽季才加入卻爾西。 'He is not so well known and it will be very good to see him at that level, he has a lot of experience, he has played one-and-a-half years of senior football in Croatia, and is looking good,' Arnesen explains. 'Holland is also qualified but haven't taken Jeffrey Bruma, because the Dutch thinking is that he is already playing regularly at Under 21, he has passed that stage and moved up, so it could have been more players, a fantastic achievement for us I think.' 同時荷蘭也可以參加這次的U19，但是布魯馬已經準備要去打U21了，所以不用參加。 The former Denmark international goes on to add that for the club it is no problem to release young players at this time of year rather than the busier periods during the calendar. 阿內森很贊同這個時間舉辦U19比賽。 'It is very awkward if Fifa and Uefa arrange championships during the season, it is very poor because everyone knows players are already playing at the highest level, so they have to consider that clubs will withdraw them, but this is a good time to do it. 'We think it is a good experience for them. July is a good month, they have had their holidays, they can play the tournament and hopefully one of our guys will win.' On Sunday England play Austria, France play Netherlands, Croatia play Spain and Italy take on Portugal. 週日英格蘭出戰奧地利，法國出戰荷蘭，克羅埃西亞出戰西班牙，義大利出戰葡萄牙 You can keep up with our players in France throughout the tournament, which runs until July 30, right here on the Official Chelsea Website. -- 以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 78.109.188.55