[情報] 哈欽森因傷退休

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間15年前 (2010/08/20 04:30)推噓25(25推 0噓 9→)

留言34則, 29人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2128249,00.html HUTCHINSON RETIRES Posted on: Thu 19 Aug 2010 Sam Hutchinson has announced his retirement as a professional footballer. 山姆˙哈欽森宣布了他的提前退休。 Unfortunately the 21-year-old defender suffered a reoccurrence of the knee injury that affected his past three seasons and it is has been decided he will not recover sufficiently for the physical demands of a professional career. 21歲後的後衛的膝蓋反覆傷情困擾了他最近三個賽季，現在被判定永遠達不到職業足球需要的康復水平。 Hutchinson will continue to be supported by Chelsea Football Club and will work in our Academy while also studying sports science at university. He will later pursue coaching qualifications. 哈欽森會持續支持卻爾西，在青訓系統繼續工作的同時攻讀大學的運動科學，之後會爭取教練資格。 He made his first-team debut as a substitute in the final league game of the 2006/07 season and was part of the first team pre-season visit to the United States that followed. Then-manager Jose' Mourinho spoke about him as a future permanent member of the Chelsea squad. 哈欽森在 06-07 賽季最後一場聯賽以替補的身分完成初次亮相，當季的季前賽也跟隨球隊去到美國合練，莫里尼奧稱他會是未來的一軍球員。 Comfortable at full-back or in central-defence, Hutchinson was expected to make rapid progress but after just five reserve games in 2007/08, the knee problems began and brought the season to a halt. 哈欽森能勝任邊後衛和中後衛，被寄予厚望的他在 07-08 賽季預備隊五場比賽之後開始受到膝傷困擾，整季報銷。 Further recovery time was needed in the middle section of 2008/09, limiting Sam to six games for the reserves, a side which he had captained. 08-09 賽季也休了大半時間，該季只上了六場預備隊比賽，並擔任隊長。 He joined Chelsea at the age of nine and developed into an England Under-19 international. He received an England Under 21 call-up but withdrew to manage his injury, a process that looked to be paying dividends when Hutchinson rejoined the first team squad for the pre-season tour of the US in 2009. 他九歲起就加入卻爾西並成長為英格蘭U19國腳，09年的夏季哈欽森重回一軍前往美國合練，隨後也受到U21的徵招，但又被傷病纏身。 Last season he played as a sub against Fulham in August, started against QPR in the Carling Cup, before in April, coming on in the 7-0 home win over Stoke and crossing for Frank Lampard's goal. 09-10 賽季八月對富勒姆的比賽他替補登場，在卡林盃對QPR的比賽先發出場，四月那場 7-0 大勝斯托克城，哈欽森精準的傳中球助攻蘭帕德漂亮進球。 In total Hutchinson started one game for Chelsea and made three sub appearances. Chelsea Football Club thanks him for his on-pitch contribution and wishes him well in his future work with the club. 哈欽森共為卻爾西一軍先發一次，替補三次，卻爾西俱樂部感謝他的貢獻！ -- ★beemay 怎麼沒出去看球啊 To beemay: 今天很累 ★beemay 所以天天酒池肉林也是會累的喔 To beemay: 沒有只是純買菜和純吃飯而已 ★beemay 你為什麼要一直強調純呢 ★beemay 此地無銀三百兩欲蓋彌彰的JC -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 78.109.188.55

→

JamesCaesar

08/20 04:30, , 1^F

08/20 04:30, 1^F

→

JamesCaesar

08/20 04:30, , 2^F

08/20 04:30, 2^F

→

JamesCaesar

08/20 04:30, , 3^F

08/20 04:30, 3^F