[情報] 安切洛蒂解釋埃梅納羅的上任

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間15年前 (2010/11/20 21:57)推噓0(0推 0噓 6→)

留言6則, 1人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2225419,00.html ANCELOTTI: FANTASTIC SUPPORT Posted on: Fri 19 Nov 2010 Carlo Ancelotti has explained the initial workings of his rearranged coaching team and it will be pretty much business as usual for the next few months. 安切解釋了教練組的異動。 Michael Emenalo was appointed assistant first team coach yesterday (Thursday) having previously been in charge of the club's examination of forthcoming opposition. 埃梅納羅從對手球探升格成一軍助理教練。 That task will still form part of his remit as Paul Clement, who also holds the role of assistant first team coach concentrates on preparing the players with Ancelotti on the training pitch. Emenalo will join Clement in working on the training pitch when the Nigerian has upgraded his coaching qualifications. 克萊門特本來就是一軍助理教練，仍然負責場上的訓練，等埃梅納羅的教練資格升等後也會加入場上訓練的責任。 'Nothing changes for me because Michael Emenalo started to work with me when I came here last year and he was involved and supported me for every game,' says Ancelotti. "對我來說沒什麼改變，因為埃梅納羅從我上任時就跟我一起工作了，他參與了每一場比賽。" 'He will not be involved in the training because I have Paul Clement and he will maintain the same position. Now Emenalo has a formal position of assistant first team coach but he was an assistant all last year so nothing changes. "他將不會參與訓練工作，因為我已經有了克萊門特，他會待在原來的位置。現在埃梅納羅有了一個正式的助理教練稱呼，不過他上個賽季就算是助教的性質，所以其實沒啥改變。" 'It was not my decision but he has been working with me for one and a half years and was a fantastic support last season as an opposition scout. "這決定不是我做的，但他已經跟我合作一年半了，他對手球探的工作幹得很棒。" 'He was involved in our meetings and he will do the same in the future. He will support the team by being close to me in the tactical situations.' "他之前就參與我們的會議，將來也是。他會在戰術層面更加支援我。" -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.0.113