[情報] 馬塔穿上10號球衣，貝納永改穿30號

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間14年前 (2011/08/26 21:49)推噓8(8推 0噓 7→)

留言15則, 12人參與討論串1/1

http://www.goal.com/en-gb/news/2896/premier-league/2011/08/26/2637139/ chelsea-midfielder-juan-mata-thanks-yossi-benayoun-for-giving-up- 26 Aug 2011 11:50:00 By Amar Singh Chelsea's new ￡23.5 million signing Juan Mata has been handed Yossi Benayoun's No.10 jersey by manager Andre Villas-Boas, he confirmed on Friday. 馬塔在推特上感謝貝納永把10號球衣給他。 Mata tweeted: "Very grateful for having been given the number 10 .. a pleasure and an honour for me, great player and better person, thanks Yossi!" The No.10 shirt is often worn by the foremost 'creative' star of a team including Lionel Messi at Barcelona, Wesley Sneijder at Inter and Manchester United's Wayne Rooney. 10號通常是給最有創造力的球員，像貝利、貝利、貝利和貝利。 --------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2433219,00.html MATA TO TAKE 10 Posted on: Fri 26 Aug 2011 Juan Mata will wear squad number 10 after Yossi Benayoun offered him the shirt. 幾個小時後官網也確認此一消息。 The Isreali captain said: 'I decided to give Mata the number 10 - his favourite. For me it's just a number, not my lucky 15.' 以色列隊長說: "我決定給他最愛的10號，對我來說這只是個號碼而已，不是幸運15。" Mata wore the shirt for Valencia and while skippering Spain's Under 21s in the summer and expressed his gratitude to Benayoun, who will now have the squad number 30. 馬塔在瓦倫西亞和今夏西班牙U21都是穿10號，貝納永則改穿30號。 'It is a very important number to me so I'm pleased to be wearing it. I want to thank Yossi,' he said. 馬塔再次感謝永哥: "這是個很重要的號碼，很高興能穿上它，謝謝優西。" As well as Benayoun, Mata follows on from legends Joe Cole, Mark Hughes, Ian Hutchinson and Terry Venables in adopting the number 10 jersey. 馬塔繼承了貝納永、喬˙柯爾、馬克˙休斯、伊恩˙哈欽森、韋納布爾斯穿過的號碼！ -- http://fanchants.com/football-songs/chelsea-chants/carefree/ Carefree, wherever we may be, We are the famous CFC！ And we don't give a fuck, whoever you may be, 'Cos we are the famous CFC... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.0.25