[情報] 范安霍爾特希望外租之旅成功
http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_7154101,00.html
Van eyeing Cleverley impact
Last Updated: September 6, 2011 4:51pm
New Wigan loan signing Patrick van Aanholt wants to emulate Tom Cleverley
and use his stay at the DW Stadium as a springboard to success. Cleverley
impressed during his stint with the Latics last term, and since returning
to his parent club Manchester United has broken into their first team and
the senior England squad.
范安霍爾特希望踏上克里維利在維岡的道路，後者在外租一年的時間裡非常火紅，目
前在曼聯打上主力，還進了國家隊。
The Holland Under 21 defender told Wigan's official website: "I want to
try and emulate what Tom Cleverley did here last season. He took his
opportunity and is now playing regularly in the Premier League at
Manchester United. If I can make the most of my season at Wigan Athletic
hopefully it willhelp me to achieve something similar."
21歲的荷蘭後衛表示: "我想要複製克里維利的成功，他抓住了機會，現在成為曼聯
的先發球員。如果我也能在維岡好好表現，一定有機會像他一樣。"
The 21-year-old was convinced to move to Wigan by a phone call direct from
Latics boss Roberto Martinez.
范安上禮拜被馬丁尼茲一通電話就叫到維岡了。
"The manager called me personally and told me how he'd love me to join the
club and offer me this opportunity," said Van Aanholt. "That was a big
influence and I told him I would really like to come and prove myself to
see if I can compete regularly in the Premier League. So it feels great to
have joined. Everyone has welcomed me very well at the club and I'm
delighted to be here.
"主教練直接打電話給告訴我他有多想讓我加盟，我完全被他打動了，我也告訴他我
很想加盟並證明自己能在英超球隊打上主力，所以我很高興能來到維岡，這裡的人都
很歡迎我。"
"Wigan Athletic are a good team and are going in the right direction so
hopefully I can help the club progress and offer something different.
"維岡是支好球隊，也走在正確的方向上，所以希望我能幫助他們繼續往前。"
"I spoke with (Chelsea manager) Andre Villas-Boas as well and he said
gaining experience of playing in the Premier League was important for me
at this stage of my career and that it would help me develop a great deal
for when I return to Chelsea."
"我跟維拉斯博阿斯談過，他也說在我這個階段，獲取英超經驗很重要，那能幫助我
強勢回歸卻爾西。"
--
http://fanchants.com/football-songs/chelsea-chants/carefree/
Carefree, wherever we may be, We are the famous CFC！
And we don't give a fuck, whoever you may be,
'Cos we are the famous CFC...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.243.121
Chelsea 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章