[情報] 博里尼感謝老東家的栽培

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間14年前 (2011/09/22 23:57)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

http://www.sempre-roma.com/Show.asp?ArticleID=11368 作者：漱石枕流編譯來自：romanews 時間：2011-9-16 當地時間9月15日，博里尼在貝納爾迪尼新聞中心舉行了加盟羅馬的新聞發佈會。 (節選) ˙你才剛滿20歲，卻已經有了豐富的國際比賽經驗，包括在切爾西，斯旺塞和意大利 U21國家隊。來羅馬之後什麼讓你印象最深刻？我們有許多年輕球員，一個全新的團隊試圖去打造一個全新的理念，它通過球隊、教練，甚至上週末的比賽來體現。我們坐大巴前往球場時，道路兩邊所有人都停下來看我們，這顯然和在英國或者在帕爾馬不一樣。因此所有的這一切都給我留下了很深的印象。 ˙2009年你加盟了切爾西，後來又去了斯旺塞。你為什麼不留在切爾西？是因為他們不信任你嗎？我的續約出現了一些問題，無法達成一致，因此談判破裂了。我不得不另尋出路。 ˙很多人把你比作因扎吉，他是否啟發了你？你認為自己更適合中鋒還是邊鋒？我經常聽人這麼比較。顯然因扎吉對我啟發很大，他進了這麼多球，獲得了這麼多冠軍。我踢中鋒還是邊鋒不由我決定，雖然我是踢中鋒起家的，但我也可以踢二前鋒。我能踢所有進攻性的位置。 ˙你來羅馬之後和安切洛蒂聯繫過嗎？沒有直接的聯繫，但我的一位好朋友告訴我他為我加盟羅馬感到高興。他教會我很多是他把我提拔到切爾西一線隊。他很擅長讓年輕球員融入到原有的隊伍中。 ˙你曾和德羅巴一起效力，在斯旺塞的時候你也罰進過一個像他那樣的任意球。你從他身上學到了什麼？那個任意球是我學習的成果之一。我學習他的任意球將近一年時間，他教了我許多罰球的技巧。於是我也可以罰進那樣的球了。此外他還教會了我許多東西，怎樣正確的進入比賽等等，因為他有著如此豐富的比賽經驗。他很好說話，如果年輕球員想向他學習，他很樂意教。 ˙在帕爾馬什麼出了問題？我不知道，也許確實有些東西不管用，也許是在它們管用前我就來羅馬了（笑），我不知道發生了什麼，一切都發生的太快了。但總之我現在很高興。 ˙你在博洛尼亞青年隊出道，但之後去了英格蘭。你認為你會在適應新羅馬的戰術打法方面存在問題嗎？剛到英格蘭的時候我感到適應新環境很困難，因為那時我還年輕，還不成熟。但現在適應對我來說已經不成問題，因為過去的六個月中我已經換了四個隊了。每到一個新球隊我都會強迫自己盡快適應，因為我不可能每換個隊就要花上六七個月的時間適應環境。哪裡都有哪裡的習慣特點，重要的是保持你已經擁有的良好習慣。就好比我在家鄉用一種肥皂，我把它們帶到倫敦，帶到斯旺塞再帶到帕爾馬直到羅馬。同樣的習慣，同樣的目標，就像在家鄉一樣。 ˙當你加盟切爾西時你說你只花了5秒鐘就決定了，那來羅馬你考慮了多久？（笑）對於加盟一支大球隊你不需要什麼時間考慮，5秒鐘還是10秒鐘沒有什麼差別，當你聽到來自它們的邀請的時候答案就已經很明顯了。也許你會拖一段時間再答覆，但你早已經知道了結果。 -- 以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.145.143