[情報] 11-12 賽季歐足聯最佳球員前10名
http://www.chelseafc.com/news-article/article/2881010/
title/cech-named-in-europes-top-10
Posted on: Tue 14 Aug 2012
Chelsea goalkeeper Petr Cech has been named as one of the top 10 best
players in Europe for the 2011/12 season after he capped an impressive
campaign with a heroic performance in Munich as the Blues lifted the
Champions League.
切赫和德羅巴名列 11-12 賽季歐足聯最佳球員第八和第七名。
Cech, who was tied in eighth place with Atletico Madrid striker Falcao,
who he will face in the UEFA Super Cup on 31 August, was joined on the
list by a familiar face in the form of former Blue, and the match-winner
in Munich, Didier Drogba, who was named one place ahead in seventh.
On a night no Chelsea supporter will ever forget, Cech made a string of
memorable stops during the game against Bayern Munich, before saving an
Arjen Robben penalty in extra-time. He then made two further spot-kick
saves during the shoot-out to put us firmly in the ascendancy.
切赫歐戰表現良好，決賽更撲出羅本的點球，PK戰也獲勝。
Drogba enjoyed a wonderful run in last season's Champions League, turning
in virtuoso performances against the likes of Valencia, Napoli and
Barcelona, before scoring both the equaliser and winning penalty against
Bayern Munich, his last game in a Chelsea shirt before he moved to
Shanghai Shenhua in China.
獸巴對瓦倫西亞、拿坡里、巴薩、拜仁也都有進球。
The Barcelona duo of Lionel Messi and Andres Iniesta, along with Real
Madrid's Cristiano Ronaldo, have been shortlisted for the prize, which
will be awarded during the group stage draw for the 2012/13 Champions
League on 30 August.
最佳球員將在梅西、小白、西羅之間選出，歐冠抽籤時頒獎。
Votes are awarded by 53 journalists representing each of the UEFA member
associations, with positions four to 10 already decided after each
journalist provided a list of their top five players, with the first
receiving five points, the second four points and so on.
投票由53名記者負責，一人五票，第一名五分～第五名一分這樣。
In Monaco, the journalists will vote live, via an electronic system, in
order to construct the top three positions.
4-6名已經選出，前三名將在摩納哥現場投票決勝負。
---------------------------------------------------------------------------
http://www.uefa.com/uefa/uefa-best-player-award/news/newsid=1842518.html
Published: Tuesday 14 August 2012, 13.09CET
Spain-based trio Andres Iniesta, Lionel Messi and Cristiano Ronaldo are in
line to receive the UEFA Best Player in Europe Award on 30 August
following the announcement of the shortlist.
四到10名的積分
4 Andrea Pirlo (ITA) – Juventus (90 points)
5 Xavi Hernandez (ESP) – FC Barcelona (57)
6 Iker Casillas (ESP) – Real Madrid CF (53)
7 Didier Drogba (CIV) – Chelsea FC* (31)
8= Petr Cech (CZE) – Chelsea FC (14)
8= Falcao (COL) – Club Atletico de Madrid (14)
10 Mesut Ozil (GER) – Real Madrid CF (10)
*Has since joined Shanghai Shenhua FC
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.53.189
Chelsea 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章