[情報] 哈扎德：英超來吧，我要讓托雷斯進球

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間13年前 (2012/08/15 02:15)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

http://www.mirror.co.uk/sport/football/news/ chelseas-eden-hazard-says-hes-1259240 I like it rough: Chelsea new boy Hazard happy in physical Premier League 13 Aug 2012 22:29 Eden Hazard has risen above the Community Shield jeers of the Manchester City fans and vowed he is ready for the rough and tumble of the Premier League. 雖然整場比賽被曼城酸民恥笑，但哈扎德已經準備好英超的挑戰。 Ther ￡32million Belgian was barracked at Villa Park after an exaggerated early fall under a challenge from Yaya Toure before ending on his backside after an audacious back-heel attempt turned into a complete air-shot. But Hazard, who was also clattered from behind by Stefan Savic, kept coming back for more as he offered the Chelsea fans signs of his emerging talent. And after the 3-2 defeat, the 21-year-old signing from Lille maintained he is ready to fight for his right to join the Premier League party. Hazard said: "I wasn't surprised at how physical it was, even in a friendly. It was very fast and I believe it's a perfect style of play for my qualities. "肢體接觸的程度我並不訝異，即使只是友誼賽。比賽節奏很快，我認為這很適合我的球風。" "I'm here to play these very intense games. In France it could be intense for 10 or 15 minutes but the match can be very quiet during the next quarter of an hour or so. Here it's full-on - maximum effort all the time. "我就是來這裡踢這些激烈比賽的。在法國，比賽可能10到15分鐘很劇烈，但接下來的15到60分鐘都很平靜。但在這裡可是全速衝刺。" "I was stopped on Sunday by big tackles but it was the same with Lille. People always tried to stop me playing hard. But when it's fair, like against City, it's okay." "週日的比賽我被兇猛的鏟球擋下好幾次，但在里爾也是一樣，他們總是想阻止我，但不是惡意犯規，我可以接受。" He added: "I had to defend a lot in the second half and it was very hard physically, but I was pleased with my performance. I can do better, of course, and adjust more with the team. But I'm confident. "下半場我必須更偏重防守，肢體碰撞更加激烈，不過我對自己的表現感到滿意，我還能做得更好，更融入球隊，我有自信。" "I have settled very well. I have a house now near Chelsea training ground and I enjoy my new life. My team-mates are very cool, great players and nice men." "目前為止一切都好，住在柯本訓練基地附近，很享受新生活，隊友也都好。" Hazard conceded there is still something of a language barrier to cross, even in such a multi-national dressing room, but promised he would help unlock Fernando Torres' scoring instincts. 不過哈扎德承認目前講英文是個問題，不過他會幫助托雷斯進球。 "The manager and me have talked a lot - even if I don't speak English or Italian," he added. "We talk together with our hands, just like all Italians do. "主教練跟我談過很多，雖然我不會講英文或義大利文，不過我們執手交談，就像義大利人一樣。" "For me, the main thing is to play. I would play left-back if the coach told me to do so. I'm in a big club. I'm the new one in the team, so it's my job to adapt myself. I played more with Lille in a free role but now I have to do better playing with less of the ball, starting on the left. "目前最主要的事情是上場比賽，就算主教練要我打左後衛我也要上場。我身在一家豪門，又是菜鳥，所以我的責任就是自我調適。在里爾時，我打一個自由人，不過現在我得適應左翼、而且較少拿球的情況。" "For Fernando's goal, I didn't touch the ball when Ramires tried to give it to me. But I heard Fernando behind me. I don't know in which language he told me so, but I understand I have to let him play this ball. "關於托雷斯的進球，拉米雷斯傳給我的球我沒碰到，但我聽到托雷斯在我身後，我不曉得他說的是哪種語言，但我知道必須把球漏給他。" "It was a great finish and I know a lot more will come. He is one of the best strikers in the world, quick, powerful and very efficient in front of goal. I know he has difficult moment in the past to be at his best but he proved he's back. Our partnership will be better match after match." "這是完美的一擊，我知道他會進更多球，因為他是世界上最好的射手之一，快速、強大、又有效率。我知道他前一陣子的低潮，不過他已經證明他回來了，我們的合作會越來越好。" -- ＫＴＢＦＦＨ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.53.189