[情報] 維岡要求趕快搞定摩西斯的轉會

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間13年前 (2012/08/16 13:02)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

http://www.goal.com/en-gb/news/2896/premier-league/2012/08/15/3309249/ wigan-chairman-whelan-accuses-chelsea-of-messing-about-over 15 Aug 2012 18:52:00 By John Stammers Wigan chairman Dave Whelan has warned Chelsea that they need to "make up their mind" over the signing of Victor Moses, indicating they are yet to receive a straight forward bid for the player. 惠蘭催促卻爾西趕快做決定，暗示目前還沒有收到適合的報價。 The Blues have been linked with the attacker throughout the summer, despite already signing the likes of Oscar, Eden Hazard and Marko Marin, and have reportedly had two offers turned down by the Latics. 摩西斯這個轉會已經快要搞了一整個夏天了。 Whelan admitted that offers of sorts have been made but insisted that he will only accept a flat out sum, also revealing his valuation does not match his manager's. 惠蘭承認有收過報價，但是要到心理價位才會放人，而且這價位主教練還嫌低。 "Roberto [Martinez] actually thinks I've put too low of a figure on him, I've told Chelsea what we want," he told Sky Sports. "馬丁尼斯認為我定的價太低了，但我告訴卻爾西就是這個價碼。" "They've offered certain things but one of them was on appearances and I'm not too keen on appearances because all kinds of things can happen at a football cub like Chelsea. You can play one game out of six in the first team there is so much competition. You could get injured. "他們有過幾次報價，其中還有根據場上表現給付的，不過我對這沒興趣，因為去大球隊有太多不確定因素，可能六場比賽只上一場，競爭太激烈了，還可能受傷。" "I've asked them for a fee, if they pay the fee we release him, if they don't then we keep him." "我要求他們付一整筆費用，如果付得起就放人，付不起拉倒。" Whelan then revealed that his asking price was "not as much as" ￡10 million, and that ￡9m was "not far off". 然後惠蘭暗示這價碼沒有1000萬英鎊那麼多，跟900萬差不多.... The chairman then expressed his annoyance at the Blues' hesitation over the move, suggesting that his own club have been left in limbo as they wait to make a decision on whether they need to dip back into the transfer market, adding to the likes of Mauro Boselli, Ramis and most recently Ryo Miyaichi. 惠蘭接著抱怨卻爾西拖拖拉拉，搞得維岡不知道要不要再買人補充。 "We could do [more business], it depends on [Chelsea]." He added. "[They] have to make their mind up, and at present they're messing about a little bit, which is unusual for Chelsea because usually they're up front and if they want somebody they'll go and make a bid and get him. "我們可以再做幾筆交易，都看卻爾西啦，他們必須想清楚，因為他們目前搞得我們有點亂，這可不常見，因為卻爾西出手向來闊綽。" "With Victor they've sort of moved in and made offers and payments later. It's unusual with Chelsea because usually they're a very straight forward club. If they come with the fee we'll sell him, if they don't we'll keep him." "Roberto is the man who decides what players he want and what positions he's looking for. I try and back him, if we can't afford it I tell him the truth and he respects the truth at all times. "If we sell young Victor we probably will go back in the market. I'd like to keep Victor, I think he'll benefit enormously from playing another season or another two or three seasons under Roberto." Martinez's men kick-off their new season against Chelsea on Sunday, with it still not yet clear which side the 21-year-old will turn out for. 馬丁尼斯的球隊開幕戰將對抗卻爾西，不知道週日的摩西斯是穿哪件球衣。 -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.11.80